지금 와서 댓글 쓰는건데, 아마도 저 외국인 후원자는 중국인 인거 같습니다. 제가 중국 유학와가지고 아는건데 중국에서 “老牛” “牛逼” 같이 뭐라 말해야지, 대단하다 혹은 다른 사용으로 쓰면 욕으로 도 쓸수 있는 단어 입니다. 그리고 영상에 Beef 가 아마도 牛 로 번역된거 같은데, 牛도 그냥 뭐 대단한 사람 혹은 와 *발 지린다 라고도 사용이 가능합니다. 예시로 들면 你太牛了= 와 너 *나 지린다 가 됩니다.
@Bloodyroth3 жыл бұрын
비영어권 언어를 영어로 번역하고 그걸 한국어로 번역해서 번역이 이상해지는 거 같은데...
@user-ff6im2xx6p3 жыл бұрын
외국인이 아니아 외계인같애 ㅋㅋㅋㅋ
@샬레선생님3 жыл бұрын
"웁은 소고기(이)다."
@shunjee32563 жыл бұрын
웁 당신은 소고기
@채_정3 жыл бұрын
당신은 방개고기
@nomuhyun5233 жыл бұрын
딸기맛나는 소고기
@user-up2nx8ol3g3 жыл бұрын
5:40 ???:쪽쪽 맛있다
@user-fq4dh2kx4z3 жыл бұрын
9:17 아닠ㅋㅋㅋ 껌씹는데 웃겨서 뱉었자낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@충신_for-woop3 жыл бұрын
5:49 ㅈㄴ 빡쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@Dododang.2 ай бұрын
so in that case do you really want me to (show up) = 씻는다? and u (want bit) = 바라는 소고기?
-사실 beef가 꼭 소고기라는 의미를 가지고 있지는 않습니다. Have beef는 불평, 뒤끝을 의미하기도 하고, 또는 싸움을 의미하기 때문입니다.-
@kmh9501033 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ방개 짤 너무 귀여워
@js030j3 жыл бұрын
소고기를 소고기해서 소고기하는 소고기영상
@user-vs5mg3pj2n3 жыл бұрын
목소리 흥분하는거 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-jq8mw6kg4q3 жыл бұрын
당신은 이 영상을 소고기로 만족하며 그것을 충족합니까?
@user-rb2gw1yy9e3 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@Mr_Chunsoksoo8 ай бұрын
외국인 친구가 하는 말을 대충 말 맞게 바꾼 Time Stamps 1:20 언제나 당신을 위한 밤이 되길 바라며 작은 선물을 드립니다 1:33 당신은 나의 생명처럼 소중한 연결 고리 입니다 (대충 이게 내 삶의 낙 이다) 1:51 당신의 미래에 대한 꿈을 꾸면서 생각나는 기억은 있습니까 2:04 당신 방송의 팬들 이 쏘던 도네 에 나오던 것은 무엇 인가요 ( 이 친구 암만 봐도, Fandom Name 이 궁금해서 물어본 것 같음) 2:25 왜 비트 쏴주는데 Reaction 이 없음? 2:39 내가 비트를 주고 있는데 에 반응 하는 것이 귀찮나요? 3:13 당신의 목소리 덕분에 과거의 기억을 회상 중이다 3:32 당신이 생각하기에 나는 구 독 자 중에서 몇 번째로 큰 손 입니까? (큰 손 보다는 직역 하면, 회장(돈 잘 주는 호구) 이냐고 물어보는 거) (외국인 놈 , 번역기 써본 적 처음인 것 같음) (영어는 번역기로 한국어 돌려도, 워낙 Deep_Learning이 잘되어서 번역에 큰 문제가 없음) (그런데 내가 외국에서 번역자 커뮤니티, 하면서 느끼는 건데) ( 영어가 아닌 불어 같은 언어는 , 성 조가 있으면, 그게 번역이 안되거나) (문장 구조가 번역기가 영어에 문장 구조를 따른다 에 있어서, 거기에 맞추다가 뜻이 달라지는 경우가 자주 있음) 결론 : 개소리를 한 게 아니라, 친근하게 다가오는 외국인 시청자를 척화비 세우고 절대 반대하는 것 마냥, 갈가리 찢어버린 웁
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ궁금해서 검색해 봤는데 소고기가 원어민분들이 다른 뜻으로 불평,불만,다툼,악감정 뜻으로도 쓰인대요 씻다는 be washed up = ㅈ됐다 회사에서 사고를 쳤을 때 나의 경력은 이제 끝났다= my career could be washed up 이런 식으로 쓰인다고 하네요 근데 이걸 알고봐도 뭐라는지 모르겠슴요
@suv0113 жыл бұрын
이게 미연시야. 아니면 그냥 '미(친)'연시야?
@Chansung_Park3 жыл бұрын
역쉬 웁님의 인기는 글로벌♡
@tedy09043 жыл бұрын
ㄹㅇ 외계인ㅋㅋㅋㅋ
@Y_isaac3 жыл бұрын
본격 한국어는 못해도 한글은 쓸 줄 아는 외계인 미연시
@user-lh5ge8ic1b2 жыл бұрын
이거 3번보고 알았다 소고기=비트,씻는다=비트 쏜다
@Blue_mono3 жыл бұрын
5:48 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 웃겸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@kimsabsab3 жыл бұрын
그래서 어느나라 말을 우리나라 말로 번역한걸까...?
@행복한양3 жыл бұрын
보다 든 생각인데 혹시라도 저 혼돈의 문답 컨텐츠를 두 개노답 노가리 하이라이트 영상처럼 저 도네가 서술하는 말도 안 되는 상황을 실제 그래픽이랑 모션으로 표현해서 보여줬으면 더 뇌에 혼란이 가중되서 재밌었을 듯 ㅋㅋㅋㅋ 뭐 없어도 재밌지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-bk6iw9zv4m10 ай бұрын
소고기=비트 씻다=쏘다 인가?
@user-ve6tr6lp1w3 жыл бұрын
소고기 대잔치 ㅋㅋ
@oonimaledamaza2 жыл бұрын
욕하는거 다 알아듣네 ..오 ..
@user-zl4ir1ke5v3 жыл бұрын
소고기좌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@FLF-bl4ne Жыл бұрын
뇌손상 유발 황금고블린ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-kl6ky8ey6z2 жыл бұрын
오....후반에 페르소나 5 노래 나오네? ^^
@sjb2588983 жыл бұрын
당신을 사랑하는것에 당신은 불평이 없습니까? 같은대 불평으로 해서 읽어야해요 비프의 다른 표현
@refly7233 жыл бұрын
당신은 제가 진심으로 씻는것을 좋아합니다. 당신의 소고기 좋아합니까? 소고기
@djtnqja3 жыл бұрын
대충보면 씻다=>보다(워시랑 워치가 바뀐듯)이고 소고기=>비트 인거같다. 비트쏘는데ㅜ리엑션 시원치 않다고 뭐라하는듯
@tortoise_KWB3 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋ소고기좌ㅋㅋㅋㅋㅋ
@bit-oz4xu3 жыл бұрын
소고기 별에서 온 그대
@user-ky7ko8gr4u3 жыл бұрын
도대체 소고기가 뭐야 beef인겨 뭐야 ㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋ
@MNANDARO3 жыл бұрын
극강 컨셉러네
@broker12653 жыл бұрын
그래서 저 대환장파티에 저사람은 몇비트나 쏜거임? ㅋㅋㅋㅋㅋ
@매우좋아 Жыл бұрын
소고기(변역기가 못알아처먹음)=비트
@하늘누리-2a33 жыл бұрын
파파고라 뭔가 검열되나 아님...일단 스트리머 = 정신병자 / 비트 = 비프 정도로 치환하면 말이 되는 거 같기도 하고