Daniel Caesar - ENTROPY (Legendado/Tradução)

[@translegenda]

***Tradução, sincronização e legenda feita por mim, está sujeita a erros de acordo com o entendimento pessoal de cada um*** Explicação de certos pontos: **"Raise my jersey to the rafters"/"Ponha minha camisa nas vigas"** É comum, os jogadores de basquete bem sucedidos, terem sua jersey*(camisa) penduradas em vigas quando eles são realmente históricos para o time. *"His eye's on the sparrow, eyes is on me (Eye's on the sparrow) (Os olhos dele no pardal, olhos em mim) More eyes than the KGB (KGB) (Mais olhos do que no KBG)"* KGB foi um grupo de espionagem da união soviética e ficaram conhecidos na Guerra Fria, por isso Daniel diz que tem mais olhos nele do que no KGB. "Sparrow" é uma menção ao livro Operação Red Sparrow que fala da Guerra Fria e KGB, e também tem um filme. Mais explicações no Genius.

[@bluebakira]

Essa música marcou muito meu ano de 2019, tenho muitas memórias com ela. Eu ouvindo no fone de ouvido no refeitório da escola, mostrando essa música pra outras pessoas, viajando pra recife com ela tocando. Foram momentos bons, infelizmente (ou felizmente) o tempo e a entropia não permitem que as coisas permaneçam, tudo muda e se transforma. Um tempo bom passou, mas outro tempo bom há de vir.

[@MatheusOhnuki]

essa musica também me lembra de coisas boas

[@marianabraga2729]

As músicas dele trazem tanta verdade sobre a vida e sobre sentimentos... Essa honestidade é o que mais me toca. 💜

[@vitorbatista3567]

Daniel Caesar é o Cara

[@luisfilipe3613]

melhor musica do daniel

[@luizvitor6850]

Muito obrigado por ter traduzido ❤️❤️❤️

[@sethshittraprichmachine6615]

E mto obrigado por tradizir essa ❤

[@GabrielaRodrigues-sd6jc]

Que música!

[@MateusSilva-xt4kj]

todo dia eu venho aqui

[@mateuslobato1368]

Só entender um pouco de química e física "termodinâmica" pra entender a profundidade da letra

[@carmemmateus11]

Me explica, por favor 🥲

[@mateuslobato1368]

@@carmemmateus11 a entropía é uma teoria da física, várias conceitos fazem parte dessa teoria, uma delas é a seta do tempo, outra é que o universo busca sempre o estado de maior entropía. Um exemplo de entropía é você jogar um balde de água no oceano e tentar pegar o mesmo balde que você jogou. Outro exemplo é deixar cair um copo, e tentar fazer com que ele volte a ser o mesmo copo de antes. Por mais que você tente concertar as coisas, elas nunca vão ser as mesmas, você vai estar sempre gastando mais energia pra isso, mesmo que você consiga concertar totalmente o copo, ele não vai ser aquele mesmo copo, muita energia foi gasta e as moléculas e átomos não vão mais estar agrupadas como estiveram antes. Por fim, a entropía é uma unidade de medida que mede o grau de "bagunça" das coisas. A morte é um ótimo exemplo de entropía, principalmente ligada a "seta do tempo" além dela ser inevitável, não tem como parar ou retroceder no tempo, o nosso corpo vai se desfazer e se bagunçar, aumentando o nível de entropía cada vez mais. Apesar de ser da física, a entropía é algo bem filosófico, tentei explicar de forma filosófica.

[@carmemmateus11]

@@mateuslobato1368 aaaah entendi, obrigada!

[@mateuslobato1368]

@@carmemmateus11 tomara que tenha entendido o básico, eu sou da física e mesmo assim é um assunto complicado de entender kkkkk

[@rafaelmartins9263]

@@mateuslobato1368 obrigado maninho, eu só conseguia a parte de termodinamica que o google entrega, vc mesclou bem o conceito. 👍

[@lucassouzamonteiro2151]

Não acho o instrumental dessa música sem a voz do Daniel de jeito nenhum, acho muito boa a batida

[@karinaoliveira9485]

Traduz frontal lobe muzik por favorrrrrrrrrrrrrr

[@sethshittraprichmachine6615]

Por favor traduz "Cyanide" e "Frontal Lobe Muzik"

[@translegenda]

Eu traduzi Cyanide e aliás, o canal tem uma playlist desse álbum do Daniel traduzido. Falta apenas 2 músicas 😅

[@sethshittraprichmachine6615]

Muito obrigado por escalrecer ❤👏 sucesso ao canal 👏

[@icaroaguiar4520]

De onde é esse texto do começo?q lindoo

[@translegenda]

É de um vídeo do físico J. Robert Oppenheimer falando sobre as duas bombas atômicas. Foi ele quem dirigiu o Projeto Manhattan que foi o desenvolvedor das bombas atômicas. Pode conferir esse vídeo dele falando sobre kzbin.info/www/bejne/rHnCgXeqoMuJoq8 tá legendado.

[@leticia_toledo]

Traduz "Frontal Lobe Muzik", por favor.

[@solyvlog]

Um amigo meu mandou eu ouvir essa música, devo me preocupar?