SVEDESE vs NORVEGESE: Sono simili? - Glotta Corner #2

[@daniglotta]

ERRATA CORIGE! NELLA FRASE NUMERO 5 MI È SCAPPATA UNA T DI TROPPO NELLO SVEDESE! SI DICE ÄPPLET ÄR GOTT! Lascia un commento e dimmi che ne pensi! Hai avuto esperienze del genere con altre lingue?

[@TIVADIGIAPPARE]

Questa cosa è veramente una strafigata 😍 Se sai molti ideogrammi giapponesi, puoi vagamente interpretare il significato di una semplice frase cinese, ma a livelli un po’ vaghi. Invece in Scandinavia è una pacchia dai 😁 mi fai sempre più venire voglia di imparare lo svedese 😍

[@daniglotta]

Bravo! Ti ci vedrei un sacco! ❤️❤️❤️

[@andrearinaldi3354]

Bello! E qual è la differenza tra lingue scandinave e tedesco? Ci sono delle similitudini? Ci si capisce a vicenda?

[@TheSmallville4ever]

Non proprio ci sono delle somiglianze, ma è molto più difficile capire qualcosa di tedesco senza averlo mai studiato se la tua lingua madre è lo svedese. (il danese parlato è completamente differente e difficile da quello scritto) Mentre la questione diventa più facile tra olandese e tedesco. Io che studio anche olandese, al momento, e ti parlo di un livello A2, riesco a capire la maggior parte dei verbi separabili, forti e irregolari, aggettivi, sostantivi. Il lessico si somiglia abbastanza, anche se ci sono molte altre parole che sono completamente differenti. Tipo in olandese abbiamo het meisje, de jonge, het kind , de tafel, spreken, eten, slapen, zieten, staan, o i participi dei verbi sono per lo più identici questo è un piccolo esempio di parole olandesi che somigliano molto al tedesco

[@Tibissia]

Dovresti fare un video con svedese e danese:) Mi iscrivo al canale!

[@TravelGlot91]

Ciao Danilo! Grazie del video! Mi è piaciuto molto e mi sembra interessante vedere che se ne parli une di queste, potrei viaggiare tranquillamente. Vuol dire, che con lo svedese, posso andare in Norvegia o Danimarca. E sono tanti anni che ho smesso di imparare lo svedese. Lo riprenderò molto presto. Caldi saluti, caro Danilo!

[@daniglotta]

Ciao! Grazie per essere passato caro 😉 Sei bravo, vedrai che lo riprenderai facilmente 😍

[@marcocastoldi7403]

Il Finlandese invece non deriva dal Norreno?

[@giovannicontu9239]

Da ora in poi studio la lingua svedese. così poi posso viaggiare in questi tre bellissimi paesi

[@gaetanogravina6831]

Ciao Dani, una situazione più o meno simile si ha con il ceco, lo slovacco ed il polacco, vero? Anche se quest'ultima lingua si differenzia leggermente rispetto alle prime due...

[@daniglotta]

Penso di si ma non mi intendo molto di queste lingue. In genere i polacchi mi dicono di capire il ceco e viceversa!

[@DarioUK]

Nel 2015 vado ad Oslo in vacanza per qualche giorno. Nel volo di ritorno si siede accanto a me una donna svedese ma che viveva ad Oslo. Lei stessa mi disse che non parlava norvegese (non in maniera fluente) ma che non ne aveva bisogno visto che le lingue erano praticamente indetiche. Ricordi anche che qualche anno dopo quando andai a Copenaghen, le vie e il suono della loro lingua era molto simile all'idioma norvegese. Qualcuno mi deve spiegare il finlandese da dove cavolo viene invece!

[@daniglotta]

Sì aveva ragione! Se sai lo svedese sai anche il norvegese d'ufficio ❤️

[@alessiorazzauti7473]

Il finlandese è una lingua completamente diversa in quanto non è neppure indo-européa

[@Giapponeaquattromani]

Wow! Sono veramente simili! Suppongo che dopo che avrò studiato questo benedetto norreno antico per l'esame di filologia germanica queste lingue non avranno più segreti per me 😉

[@lupialberto6082]

mboh, io vivo e studio in Noreg e quando vengono in classe a fà lezione profe svedesi o danesi domandano sempre agli studenti se debbano switchare in inglese e la risposta è sempre categorica..."jaaaaaaaaaa, takk!"

[@yt-jw8ll]

ma lo svedese ha le declinazioni?

[@stickmandomination9730]

Intendi come il tedesco? Quindi no

[@salvatoremetrangolo4746]

Ciao. Non c'è forse un errorino quando dici:"La mela è buona" e scrivi "Godt". Non dovrebbe essere "Gott"? Sbaglio?

[@daniglotta]

Oddio! Può essere che abbia scritto la versione norvegese nello svedese! Aiuto! 🤣🤣🤣🤣🤣

[@mariogam3r09]

Ma il finlandese è una lingua scandinava?

[@michelebianco5496]

No

[@mariogam3r09]

@@michelebianco5496 grazie! Poi ho approfondito e infatti hai ragione

[@michelebianco5496]

@@mariogam3r09 tra l'altro la Finlandia non fa nemmeno parte della Scandinavia propriamente detta (solo Svezia, Norvegia e Danimarca)

[@AleMaia]

un pochino come noi con gli spagnoli :D

[@flyvez2303]

La mutua intelligibilità tra italiano e spagnolo non è così elevata anche perché ci sono molti falsi amici che possono dar luogo a qualche fraintendimento

[@AleMaia]

@@flyvez2303 non a caso ho scritto “un po’ come” :D

[@domenicocampolo1836]

Come Noi comprendiamo lo Spagnolo Portoghese Romeno e Francese!

[@albymilan.21]

Ho due cugini che abitano ad Uppsala e si trovano bene anzi di più

[@deutschmitvale4997]

Ciao Dani e ciao a tutti! Sono nuova su KZbin e ho aperto un canale in cui insegno il tedesco, se vi incuriosisce passate, grazie!😃

[@canalediale]

a me piace il danese.... inteso il dolce... ma non so spiaccicare una parola!!!

[@daniglotta]

Uhaha sai che non so che dolce sia il danese?? 🤣🤣🤣

[@fabioguida3017]

Vogliamo la grammatica😢😢😢

[@giuliacarlantoni2869]

Ok uguaglianza tra danese e Norvegese ma lo svedese si diversifica sia per pronuncia che per morfologia, nonostante ci sia similitudine ( sempre morfologicamente !)