한국어로 번역한 가사, 이번 노래도 정말 좋네요. (의역 포함) 韓国語で訳した歌詞、今回の曲も本当に素敵です。(意訳含む) 下手うたらBAN 실수하면 BAN 謝っても無駄 사과해도 소용없어 何がしたいか分からん 무얼 하고 싶은지 몰라 もううんざりだ 이젠 질렸어 馬鹿ばっかだ全く 바보들밖에 없네 嗚呼生き苦しい世界だわ 아아, 살기 힘든 세상이야 1.2.3.からカウンター 1.2.3.에서 카운터 シャイなバーテンゾンビに頼んだ 샤이한 바텐더 좀비에게 부탁해 まやかし妖脳汁ビアー 속임수 요괴의 뇌즙 맥주 (*뇌즙: 엔도르핀 등의 뇌내 마약) 天然モノです微炭酸 천연인 거에다 미탄산 暴れる準備は決まって 날뛸 준비는 끝났어 派手なイントロダクション唸った 화려한 인트로덕션(도입부) 흥얼대 夢のパーティーがはじまりだ 꿈의 파티가 시작될 거야 あっかんべーのべーまたBAN BAN BAN 메롱거려, 메 또한 BAN BAN BAN 五月蝿い 面倒くさいなもう アイヤイヤ 시끄러, 귀찮은 건 벌써 아이야이야이야 あっかんべーのべーまたBAN BAN BAN 메롱거려, 메 또한 BAN BAN BAN 金輪際 関わんなよ ダルいだけ 어디까지나 끼어들지 마 따분하니까 揺れる揺れるswinging 흔들어 흔들어 swinging 圧倒的だなsinging 압도적이네 singing まだまだ踊ってよござんしょ 아직도 더 춤을 추시겠나이까 揺れる揺れるswinging 흔들어 흔들어 swinging 圧倒的だなsinging 압도적이네 singing タラッタッタタラッタッタ 타랏탓타라랏탓타 「清廉潔白私の過去には何の過ちも御座いません」 「청렴결백, 제 과거에는 아무런 잘못도 없습니다」 分厚くなってくルールブック 두꺼워져만 가는 룰 북 見逃した時には万事休す 놓치고 말았을 땐 만사휴무 びっくり精度のサーチライト 깜짝 놀랄 정확도의 서치라이트 「それはやばいよ、、」が1番怖いよ 「그건 좀 곤란해요...」가 제일로 무섭다고 レッドもイエローも関係ないのよ 레드든 옐로우든 상관은 없으니 一発退場「はい!お疲れさん」 한 번에 퇴장 「네! 수고하십니다」 1.2.3からカウンター 1.2.3.에서 카운터 熱いロックンロールを食らった 화끈한 로큰롤에 감동 먹어 インタールードに逆上せるヴィラン 인터루드(간주)에 열중하는 빌런 バンギャのゾンビもパラッパー 열성 팬 좀비도 빠라빰 アイドルタイムも終わって 아이들 타임(쉬는 시간)도 끝나고 あっと言う間にこっから終盤だぞ 순식간에 여기서 막판이야 ゾンビも猫も三蔵法師も踊るだけ 좀비도 고양이도 삼장법사도 춤출 뿐이야 あっかんべーのべーまたBAN BAN BAN 메롱거려, 메 또한 BAN BAN BAN 五月蝿い 面倒くさいなもう アイヤイヤ 시끄러, 귀찮은 건 벌써 아이야이야이야 あっかんべーのべーまたBAN BAN BAN 메롱거려, 메 또한 BAN BAN BAN 金輪際 関わんなよ ダルいだけ 어디까지나 끼어들지 마 따분하니까 揺れる揺れるswinging 흔들어 흔들어 swinging 圧倒的だなsinging 압도적이네 singing まだまだ踊ってよござんしょ 아직도 더 춤을 추시겠나이까 揺れる揺れるswinging 흔들어 흔들어 swinging 圧倒的だなsinging 압도적이네 singing タラッタッタタラッタッタ 타랏탓타라랏탓타 あっかんべーのべーまたBAN BAN BAN 메롱거려, 메 또한 BAN BAN BAN 五月蝿い 面倒くさいなもう アイヤイヤ 시끄러, 귀찮은 건 벌써 아이야이야이야이야 あっかんべーのべーまたBAN BAN BAN 메롱거려, 메 또한 BAN BAN BAN 金輪際 関わんなよ ダルいだけ 어디까지나 끼어들지 마 따분하니까 揺れる揺れるswinging 흔들어 흔들어 swinging 圧倒的だなsinging 압도적이네 singing まだまだ踊ってよござんしょ 아직도 더 춤을 추시겠나이까 揺れる揺れるswinging 흔들어 흔들어 swinging 圧倒的だなsinging 압도적이네 singing タラッタッタタラッタッタタラッタッタ 타랏탓타라랏탓타라랏탓타 BAN BAN BANしないで BAN BAN BAN하지 마
@농-f5w Жыл бұрын
나는 한국인이지만, 아마 호불호가 갈릴 것입니다. "카미카제"라는 요소를 제목에서 채용한 것과 가사가 자칫 더욱 유명해졌을 때의 분쟁 요소가 될 수 있습니다. 개인적으로 이 가수의 창법, 이 노래의 멜로디와 중독성은 좋아합니다.
@광삐Ай бұрын
아이돌 타임이 아니라 아이들(idle) 타임 같아요 영어자막에 idle 적혀잇는거 봐선..
@ohiru9 ай бұрын
0:23 1:29
@turtle6486 Жыл бұрын
I like the kid’s dance moves!
@banbanbigaro Жыл бұрын
憂鬱でも気分上げてくれる曲良いな〜 また好きな曲増えた嬉しい
@ちゃみ-e4f Жыл бұрын
MVめっちゃ可愛いー!! 曲もめちゃくちゃいいー!! 楽しいー!!!何回も見ちゃう!!
@丹田-h4q Жыл бұрын
マサさんの声が良すぎる
@Syuuenchan Жыл бұрын
もりもりさんから来ました! めっちゃハマってます!
@まねきねこ-w6w Жыл бұрын
MVもめっちゃ好きです✨
@nakanohitokana Жыл бұрын
擦り処があり過ぎて、リピートしては見入ってしまう!!
@yooyoo2371 Жыл бұрын
amazing!!!
@_ruted Жыл бұрын
This song is amazing Absolutely love it Animation is pretty cute too