DANTES, o GRINGOLÃO VEM AÍ! -

[@chicouskiluiz]

Essa legenda deu uma pegada kkkkk Acharia melhor se fizessem igual foi com o SeeEl, sem legenda ao vivo, e upar uma legenda de verdade depois no vod da live. Essa atual além de ter muita coisa errada, está com bastante delay e não pode ser desativado.

[@Shazham.]

A legenda parece eu tentando traduzir as coisas kkkkkk

[@MonsterBuilding]

usa a do proprio YT

[@Hitz2604]

@@MonsterBuilding Dica de ouro, obg

[@gabrieldoria8093]

hey Dantes, i'm a fan from Brazil and I appreciated how you handled everything and really liked the Gringolão so far and your initiative!

[@oraycampos]

Caraca, via os cortes dele achando que era mó underground e fora do mainstream. Mas pelo visto o mano é grande, muito massa a iniciativa do Flow

[@NikoCat11]

O Dantes é gigantesco no NA hoje em dia, eu fiquei muito surpreso dele tá vindo aqui nessa parada toda kkk eu acompanho ele as vezes kk

[@TheMaia_]

Ta ok, ver o Dante ser um ser humano normal e não o corte/sua live bizarro em personagem é bem estranho ksksks

[@kaiky7486]

Pô muito verdade kkkkkkkk

[@JonestheBooy]

Aí ele começa falar sobre fuder yordles ou a irmã e tudo começa se encaixar dnv

[@JonestheBooy]

Aí ele começa a falar sobre foder yordles e a irmã e o mundo parece fazer sentido de novo

[@HardcoreGame11]

bem vindo ao mundo real

[@dev_L_Lawliet]

deixei apenas o like, com essa legenda tá impossível.

[@FabilSL]

podia ter um vod sem a legenda, ou pelo menos ter dado uma checada nela... mas deixei o like do mesmo jeito, espero que melhore.

[@leandrofarias5689]

Mano da pra ter uma nocao boa da conversa... ta querendo lucidez vai estudar ingles ^^

[@pedromoura8806]

@@leandrofarias5689 se ele tá pedindo um vod sem legenda, ele fala ingles e tá reclamando q tá nojenta de ruim

[@NikoCat11]

Doideira demaaaais o Dantes no programaaaa!!! Eu curti demais o papo, queria mais haha

[@zyleafpunch5684]

O ingles do apresentador e das legendas ☠️☠️

[@tiagojsneto]

episódio 10/10 legenda -3/10, foi NT e provavelmente vai melhorar no futuro mas wtf kkkkkkkkkkkkkkkk

[@anniecoisas]

só uma dica "boba", eles chamam "monochampion" de "otp" no inglês, acho que o dantes não entendeu muito nessa parte 1:21:28

[@neo_renan]

parabéns pela intenção de tentar coisas novas.. mas é bom testar antes do ao vivo..

[@pedromoura8806]

É muito melhor pagar um tradutor pra legendar e a legenda sair um tempo depois do que essa coisa q voves fizeram aí

[@MrRuanvargas]

Eu assisti com as legendas do youtube e consegui entender toda a conversa.

[@renatogarcia3868]

ainda bem que eu falo ingles, que legenda tenebrosa

[@arimedeiros9167]

Podia ter a opção de tirar a legenda...

[@ygorfellipe4225]

S I B I L A U

[@brunohl1029]

se precisarem de tradutor estou ai kkk

[@GabrielAlves_mGabz]

não consegui assistir com essa legenda esperar sair no spotify pq impossivel com isso

[@Sunokami]

Relaxa guys foi so um teste

[@OmegaEli002]

Obrigado pela legenda

[@Leonhardt_25]

hahahahaha essa legenda de ia passou muito mal slk

[@lucasgoncalves26]

Posta sem Legenda Mesmo Gente , Ta impossivel

[@kramm666]

Para quem tá reclamando a legenda, só ouve a bagaça e o problema tá resolvido

[@IgniteClone]

Repostem com uma legenda decente!!!

[@AtsocNad]

não é mais fácil botar um delay na transmissao pra fazer a tradução decente? ta ruim de olhar pra tela

[@alec-]

8:41 vai dar o redondo? la ele

[@briquesbts]

KKKKKKKKKKK

[@mas7ergames68]

ingles das selvas

[@thiagoazevedo3925]

ou isso é um google translator, ou o tradutor ta torto de chapado.

[@leandrofarias5689]

E uma IA.. eles estao testando. Melhor doq nada neh... ^^

[@KeltasTrabalho]

Hoje em dia a IA do Google Tradutor tá muito boa Uma hora ele disse "I got you!!" e a IA traduziu pra "Eu te tenho!!" HSWIJFHSJJSJDJ ACHO que a própria tradução do YT é mais confiável pra quem não entende nada Quando eu tô vendo conteúdo do MSI, por exemplo, de gente falando em chinês ou coreano, a tradução automática dá uma direção muito boa, quase imperceptível de uma tradução profissional ou algo assim

[@campnasx4679]

ja vi legenda ruim, mas essa aí ta bizarra

[@bastaonetwo]

essa legenda ta muito atrasadaaa eu to maluco aqui crlh

[@novato-0-609]

po, legendas ? ai agradeço de mais, obrigado

[@Jacquinho]

aprenda ingles manin

[@novato-0-609]

@@Jacquinho aprender inglês é irrelevante no meu dia a dia.

[@matheuscabral2202]

No 1:30:10 foi literalmente o plot de Dororo essa analogia aí kkkk

[@beybladenoxiano]

Que legendas são essas KKKKKKKKKKK

[@leandrofarias5689]

Testando IA.. Pra nao ficar sem traducao pra quem nao entende ingles.. ^^

[@taguchi708]

Cara, pode até ter sido de boa vontade e intenção, mas usar IA acho paia, especialmente pq essa legenda mais atrapalha que ajuda

[@leandrofarias5689]

Tem alguma ideia de como ajudar a traduzir simultaneamente para nos? Acho que fica ruim eles pararem a conversa toda hora pra traduzir eles mesmos...

[@arielbrunkedare7849]

​@@leandrofarias5689o flow na conversa com o cbum arrumou tradutores simultâneos, era tupo um voice over por cima só pra traduzir e ficou mt bom

[@TwoPayPaulo]

Começa 4:30

[@gab..]

É mais fácil entender sem a legenda

[@SladeMininu]

por mais que alguns estejam reclamando da legenda, eu gostei demais pra dar um norte pro pessoal. valeu flow

[@m4rcel_moreira]

Kralho que agonia dessa legenda toda errada, se for pra botar um negócio desse, melhor deixar sem

[@joaopedrofontestraducoes]

pior que é kkkkkkkkkkkkkk

[@leandrofarias5689]

Achei de boa man.. pior seria se nao tivesse.. a maioria nao sabe ingles...

[@rafaelribeiro5187]

Mas nao adianta rer legenda se estiver errada

[@AchyllesBr]

Dando uma aula de organização pro Baiano

[@daninstinct912]

Nem era o Baiano organizando, e esse foi o problema

[@reniepereira]

aula? tu viu o tt hoje nao kkkkkkkkkkkk

[@JPBR10001]

????? Ta na Disney?

[@antoniovictor2291]

O cara que tá falando ctz que não faz nem a organização do quarto dele.

[@AchyllesBr]

@@antoniovictor2291 eu?

[@rascunhojj5501]

.

[@gabrielhenriquedasilva1329]

contrata um tradutor(a) pra falar simultâneo ... pq essas legendas ai ta de lascar

[@caaj7535]

que feião tirando trabalho de tradutores pra colocar IA, quando as IAs começaram a narrar jogos vc não vai ficar feliz ne

[@rafaelribeiro5187]

O melhor jeito de fazer essa tradução seria fazer o podcast, com gringos, gravado e depois soltar legendado ou com dublagem simultânea

[@chicouskiluiz]

@@rafaelribeiro5187 mas ae ia quebrar o Schaeppi, não assisti esse aqui, mas nos outros podcasts do md3, metade do programa é ele lendo superchats kkkkk

[@babboe4305]

Aceite o futuro amigo, nada vai impedir ia de substituir as pessoas