Dario Sansone - 'A mano 'e Dios

Dario Sansone rilegge in lingua napoletana “La mano de Dios”, canzone di Alejandro Romero portata al successo da Rodrigo Bueno e inserita in “Maradona di Kusturica”, il documentario dedicato dal regista serbo a Diego Armando Maradona nel 2008.
"La Mano di Dios di Rodrigo è un inno alla vita e alla storia di Diego Armando Maradona, una canzone che ho sempre adorato per la sua immediatezza ed suo storytelling agrodolce. Da napoletano, tifoso e innamorato di Diego ho sentito forte l'esigenza di creare un adattamento in lingua napoletana che non tradisse i contenuti emotivi della versione originale e la mia storia musicale, mettendoci cuore ed emozione per narrare la storia di una figura cosí sacra per la mia cittá ed il mondo intero."
- Dario Sansone
Un ringraziamento speciale a Francesco Di Bella per il sostegno artistico e umano.
---
Produzione video: Anartica film
Location: Monopolio
---
Nascette 'nmiezo a 'na via
Comme pe' sfizio ‘e 'nu dio
Ca ce facette capì
Ca ‘o munno nun pò fernì
Dint’a 'na periferia
Cercanno 'na bona via
Piglianne a cavece ‘a vita
Pe' mille juorne suraie
Sporco e turreno e dulore
'Ncapa 'nu sulo penziero
Addiventà 'nu campione
Purtà speranza dint’e case
‘e chi nunn’ha avuto niente
E nun verè cchiù ‘a miseria
‘e vvote restava isso sulo
Cu' l’uocchie apierte a sunnà
E tutt’a gente cantaie
Maradò Maradò
E tutt’o stadio alluccaie
Maradò Maradò
Luceva comme a 'na stella
Senza paura ‘e fa ‘a guerra
E tutt’a curva cantaie
Maradò Maradò
Nascette ‘a mano ‘e Dios
Maradò Maradò
Facette tutte cuntenti
Vasaie ‘a maglia e ‘sta terra
Purtanno 'na croce ‘ncuollo
‘a croce d’essere ‘o meglio
Pe’ nun se vennere maie
A chi è padrone d’o munno
E si è caduto Gesù
Pecchè nun può cade tu
Tu ca ‘e jucato ogni sfida
‘a ciorta le presentaie
N’amica vestuta ‘e ianco
Che ‘o faceva ‘mpazzì
Nun se senteva maie stanco
‘e fa battaglia cu ‘o tiempo
Ca nun te da aret’ niente
Si tiene l’anema overa
E mò ca è fernuta ‘a partita
Diego nun se pò scurdà
E tutt’a gente cantaie
Maradò Maradò
E tutt’o stadio alluccaie
Maradò Maradò
Luceva comme a 'na stella
Senza paura ‘e fa ‘a guerra
E tutt’a gente alluccaie
Maradò Maradò
Nascette ‘a mano ‘e Dios
Maradò Maradò
Facette tutte cuntenti
Vasaie ‘a maglia e ‘sta terra
Olè olè olè olè Diego Diego
Olè olè olè olè Diego Diego
Olè olè olè olè Diego Diego
Olè olè olè olè Diego Diego
E tutt’a gente alluccaie
Maradò Maradò
Nascette ‘a mano ‘e Dios
Maradò Maradò
Facette tutte cuntenti
Vasaie ‘a maglia e ‘sta terra
E tutt’a curva cantaie
Maradò Maradò
Nascette ‘a mano ‘e Dios
Facette tutte cuntenti
Vasaie ‘a maglia e ‘sta terra

[@jamesnico1134]

Da juventino di Verona ho i brividi e mi emoziono ogni volta che ascolto la versione originale e questa. Viva Diego, un esempio 💙🇦🇷

[@vincenzobisogni5635]

Per chi ama il calcio non si può non emozionarsi.

[@vincenzocapasso5389]

Maradona non era solo il Dio del calcio era ed è un'ideale. Chi ha amato Diego lo ha fatto perché si sentiva rappresentato. Diego proteggeva e rappresentava gli ultimi, perché lui dagli ultimi proveniva. Diego rappresentava la voglia di riscatto,la voglia di vivere nonostante tutto. Come tutti gli esseri umani ha commesso qualche errore ma non ha mai tradito chi lo adora. Grazie di essere esistito Diego, grazie di averci regalato la speranza,la voglia di vivere,la voglia di riscatto. Il tuo spirito e i tuoi ideali non moriranno mai. Diego vivrà per sempre e farà sempre parte di noi. ❤

[@michelescafuro6711]

Fratmo, me fatt kiagnr a Snti' sta' canzon! Ó fridd n'guoll mannaccj a Mort! Sei un artista 😍😍😘

[@dott.salvatoreguercionuzio5178]

Questa versione in napoletano MERITA di essere ascoltata ogni domenica dagli altoparlanti del Maradona di Napoli.

[@BluBrio77]

Musica, voce e poesia per un uomo Rivoluzionario, Libero Immortale. Nel sud del mondo essere liberi è essere rivoluzionari. Caro Diego, a Napoli ci manchi, ci manca la tua forza per sentirci di nuovo rivoluzionari!!!

[@eniominervini9448]

Que viva Diego. Que viva la revolucion !

[@tranidomenico6693]

Da juventino canzone da brividi sia questa che l originale,il giusto tributo al Dio del calcio ❤❤

[@luigigaito2522]

Bellissimo adattamento per il Dio del calcio, il grande Diego ( e lo dico da juventino)

[@betocemarelli8352]

Grazie!!! Bellísimo tributo, forza Napoli !!! , Forza Argentina!!! ETERNAMENTE GRACIAS!!! DIEGO!!! 🇦🇷🇮🇹

[@achillecastellano1978]

Ti ringrazio Achille

[@morenodeluca2332]

Lo visto giocare il primo anno a Napoli x un campionato intero, avevo 16 anni, mi ha cambiato la vita, e sempre nei miei pensieri, una roba così non si e vista ancora

[@davidosky683]

Da salernitano fiero, onore a Diego Armando Maradona e a questa bellissima interpretazione, l'ho ascoltata cento volte e mi emoziona sempre come la prima.

[@Kiwertix]

Saludos a Italia desde Argentina. Diego fue, es y será el mejor.

[@Giovanni1926.]

No Italia solo Napoli

[@maxliscia]

Dario, 'o fridd 'nguoll. Me fatt chiagnere.... Conoscevo l'originale che ascolto spessissimo, ma nella nostra lingua ti da un'emozione in più. Grazie.

[@giancarlolubrano7693]

kzbin.info/www/bejne/fHTNnpJ9qKiHpM0

[@josephus7]

Ciao Diego ci manchi, per noi sei e sarai sempre DIEGO! Grazie Diego non ti ho visto, ma ci hai reso felici, hai reso felici un popolo di Napoli, ci hai fatto vincere le varie battaglie, sei andato oltre il calcio. Complimenti per la canzone!

[@sasynapoli2874]

Uau.... Che pezzo..... Da brividi!!! Bravissimo...... Vasai a nagl e sta terra...... Stupenda

[@giancarlolubrano7693]

kzbin.info/www/bejne/fHTNnpJ9qKiHpM0

[@guidopignatelli9013]

Bellissima emozionante, dovrebbe diventare l'inno del Napoli, spero che domenica contro la Lazio la faranno sentire prima della partita

[@TheSmallville4ever]

ci speravo anche io è stupenda la versione acustica in napoletano.

[@robertoandreozzi32]

Anche più bella della versione originale… semplicemente meravigliosa 😍

[@christiancattolico1434]

Grazie Dario. Per avermi fatto ricordare tutto quello che ha fatto il nostro Diego.Diego resterà il calciatore più forte di sempre

[@Fandefedevigevani191]

Linda canción a Diego ! Gracias napolitanos por querer al D10s

[@ninconanco4926]

Diego​ è anche Napoletano. Napoletano non italiano💙

[@joselopaez30]

es muy emocionante escuchar esta version, en su lengua, ahora quiero aprenderla asi, un abrazo grande desde argentina

[@Giovanni.gr.]

È un dialetto quello italiano

[@giusepperocco7659]

Grazie Dario. L'anima di ogni Napoletano vibra.

[@tizianoauticchio9317]

Stà canzone è proprio bella riassume la napoletanietà e ricorda con emozione il più grande di tutti..!

[@llomax9642]

Io non ci credo che sto video fa solo 40k di visualizzazioni. Mettete like se lo merita!

[@CrazyCat015]

Complimenti veramente bravo grazie della bellissima emozione che mi hai regalato

[@giancarlolubrano7693]

kzbin.info/www/bejne/fHTNnpJ9qKiHpM0

[@mauriziomarino8815]

Non è una canzone ma una poesia. Grazie

[@giovannavanoni7288]

Come ho già detto non riesco a immaginare come sia potuto accadere che nel momento del bisogno e della malattia quelli che gli erano vicini l abbiamo lasciato morire come nessuno merita di morire Scusaci Diego hai regalato emozioni grandissime e noi non abbiamo saputo ricambiare Afiod

[@abeleperfetto7626]

Complimenti vivissimi per questa straordinaria canzone in onore al calciatore più forte del mondo, da cantare tutti insieme allo stadio Stadio Diego Armando Maradona.

[@rexkarni7516]

Hai una voce bellissima,complimenti. Da pelle d'oca.

[@GabrieleGranato]

Meravigliosa, bravissimo! Ogni partita al Maradona tutto lo stadio deve cantarla 💙

[@danielterceiro3433]

Hermosa versión 👏👏👏👏 Saludos desde Argentina🇦🇷

[@Giovanni.gr.]

È in dialetto quello napoletano

[@lisarobakidze5066]

Quando sento la musica per il Maradona sempre piango😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@PAINZOR]

Non ho parole... Sono classe '98, guardando i video di D10S piangevo come un bambino per il rammarico più grande di non averlo mai vissuto e visto giocare... Quando appresi la triste notizia, come un bambino quando perde la mamma... I miei pianti non si placavano e ascoltando questa canzone, non posso fare altro che piangere a dirotto. Però poi mi torna il sorriso pensando che D1EGO è esistito, è esistito nella nostra bellissima città e di questo sono veramente orgoglioso. OVUNQUE TU SIA D10S, resterai per sempre nel cuore di tutti noi!

[@giancarlolubrano7693]

kzbin.info/www/bejne/fHTNnpJ9qKiHpM0

[@SalvatoreMarrone]

Brividi, grazie per avermi ricordato tanti pezzi di vita vissuta grazie a Diego...

[@ilvecchionerd]

Un inno a tutti quelli che stanno sempre dalla parte di chi perde. Grazie 🙏. E io sono Juventino.

[@guidoleonetti9305]

vabbeh nessuno è perfetto 😆

[@ilvecchionerd]

@@guidoleonetti9305 😂😂😂

[@manolounussedleo]

Complimenti. Si sente che canti con il.cuore e con l'anima.davvero..e questo per Diego era tutto. CUORE E ANIMA. Ciao.

[@prosperorobertoraciti5347]

Beh che dire piangere su questa dedica poetica a un dio del calcio un dio di libertà è solo normalità. Bravissimo grazie per quest arte che hai scritto grazie a te e Diego

[@estebanclopez]

Muy buena versión! Por siempre D10S

[@carminedidonato8718]

Bellissima, mi sono venuti i brividi.

[@SasyLenciAteistaNonReligioso]

Me fatto chiagnere cu sta canzone. Si gruoss! Diego nei nostri cuori per sempre!

[@cristiancarcano5375]

Da uno Juventino che ama Maradona , ma soprattutto che è a fianco del sud del mondo, che ha visto la libertà in Diego. Una interpretazione fantastica bravissimo

[@anielloscalcione8502]

Bravissimo è emozionante ricordare DIEG10 anche nella musica , ho life is life come suoneria del cellulare provvederò ad integrare per l' altra sim con la tua interpretazione.Spero si possa ascoltare prima di ogni partita del Napoli sarebbe uno stimolo per chi indossa la maglia azzurra.Sarà sempre con noi eterna riconoscenza ole ole ole DIEG10 DIEG10.FORZA NAPOLI sempre!

[@pier9609]

Interpretazione spettacolare Ne sarebbe fiero anche lui...♥️

[@carmelobertonazzi3560]

Bravo,bravo ,bravo...da brivido

[@sebastianolambiase2801]

Complimenti!!!!!! Giusto tributo a Diego con la nostra lingua madre...

[@carloamore7364]

Belloooooo , emozionante. Bravissimo

[@julioomarbravo7898]

Hermosa canción te quiero Diego

[@dinobras81]

Bbravo guagliò, bbella canzone! #MaradonaReDiNapoli⚽️🔟🇦🇷👑#MaradonaReyDelFútbol🔟🇦🇷👑⚽️

[@sergiomatera9609]

Complimenti per la commovente l'interpretazione! W Diego!

[@Geco-ks8jy]

Congratulazioni Dario x musica e parole ma soprattutto x l'intensità di un artista tifoso napoletano che hai messo in questo pezzo

[@peppeg1983]

Non si può commentare, solo le emozioni parlano ascoltando questa canzone con il cuore ... chiudere gli occhi e trascorri, periodi belli e brutti di un GRANDE UOMO ... dopo, apri gli occhi e ti vedi scendere le lacrime ... SEI DIVENTATO L'ANGELO DEI CALCIATORI, SEMPRE NEI NOSTRI CUORI 💙

[@giancarlolubrano7693]

kzbin.info/www/bejne/fHTNnpJ9qKiHpM0

[@luigiesposito6466]

Spettacolare Dario, da oggi hai un fan in più. Da pelle d'oca. Condivido subito!!!

[@andreanicolo8756]

Sarebbe bello sentirla l'inaugurazione dello stadio a nome di Diego 💙💙

[@TheYoupoem]

Bravissimo...poesia pura

[@florenciasaade4532]

Fue el mas grande de todos. Gracias Diego.

[@salvatoremoro4741]

Bellissima..grazie! Diego nun se po' scurda'!!💙

[@PaoloShura]

Grazie , davvero....

[@ninconanco4926]

Diego​ nel 💙. Saluti a tutti da Napoli. 💙💙✊✊

[@d3mian]

Hermosa versión en italiano de la mejor canción para Diego. Emocionante. Grazie mile de la Argentina, amicci

[@mr.daniel1592]

Holà .....questa è in napoletano non in italiano. Diego ha baciato la nostra terra ed era giusto che questa canzone che lo rappresenta al meglio fosse in lingua napoletana.

[@d3mian]

@@mr.daniel1592 Scuzzi, amicci napolitano. E vero: napolitano é non in italiano. Diego per sempre!!

[@Giovanni1926.]

saluti da Napoli amico. Diego rappresenta Napoli no Italia 💙🤍

[@gennarocore3108]

Ciao Damiano versione napoletana no italiana baci da NAPOLI 💙🇦🇷💙🇦🇷

[@spptelgong7199]

Chi ama non dimentica per sempre D10S💙🌋

[@AntonioArmeni]

Il freddo addosso veramente, non ho altre parole!! 💙

[@giancarlolubrano7693]

kzbin.info/www/bejne/fHTNnpJ9qKiHpM0

[@pierfrancescocoscia3356]

..è la canzone della nostra storia!!!

[@dott.pasqualemusella3845]

Bellissima ed emozionante. D10S

[@noemiorabona6904]

Da due giorni non smetto di ascoltarla... grazie Dario

[@manuelbernabeulahuerta989]

Que bonita canción en italiano marado marado siempre estarás en mi corazón que dios te bendiga.

[@Giovanni1926.]

napoletano no italiano, solo Napoli ama Diego, no Italia

[@lucabartoli6467]

un inno a Diego, in Napoletano è fantastica, Sei un grande

[@giancarlolubrano7693]

kzbin.info/www/bejne/fHTNnpJ9qKiHpM0

[@gerardopedrazzoli8325]

piel de gallina, hermosa versión!

[@Ernesto-th4he]

Con questa canzone me lo hai fatto ricordare e mi sono pure commosso forza Napoli !!! 💙 Grazie Diego!!

[@lucalukino1117]

Capolavoro!!!! Forza Napoli!!

[@claud90]

Pelle d'oca...grazie Dario

[@pakolinus]

Il 25 novembre 2010 ci ha lasciato non solo il più grande calciatore di tutti i tempi, ma il più bello a vedersi, e soprattutto colui che ha sempre sfidato il potere occulto della FIGC della UEFA e della FIFA, senza mai schierarsi al loro fianco, ecco perchè tanti detrattori ora che non c'è più. Ma D10S vive con noi. Dall'8 Gennaio che è stata pubblicata questa canzone l'ascolto almeno una volta al giorno, mette i brividi. Di solito i miti vengono affiancati o superati. Maradona però non è un mito. MARADONA è D10S.............

[@massimonaldi2131]

2020

[@samuelsamuel4812]

Grande dariooo

[@ekkekazzmobast]

Bravissimo, sarebbe bellissimo averlo come inno del NAPOLI

[@audiopoesia]

Bravissimo Dario ci voleva una versione per Lui

[@maxsodino]

Brividi👏👏👏

[@giuliom7449]

Diego Napoli ti amerà per sempre 💙💙💙

[@horaciosanchez7947]

BRAVO....BRAVO.....BRAVISSIMO!!!

[@arnaldogamardella4255]

Mi hai fatto piangere🥲💙

[@giovanniferrara2682]

Fridd nguoll mamma mi. L'ho ascoltata 3 volte per apprezzarla tutta

[@giancarlolubrano7693]

kzbin.info/www/bejne/fHTNnpJ9qKiHpM0

[@christiancattolico1434]

R.I.P Leggenda del calcio Maradona sei il migliore

[@FrancescoPioAmore]

Veramente straordinario, grazie per avergli reso onore con questa canzone!

[@giancarlolubrano7693]

kzbin.info/www/bejne/fHTNnpJ9qKiHpM0

[@marcofelici1398]

Traduzione azzeccata senza alterare il contenuto ottimo

[@VincenzoCapuano]

Meravigliosa 😍

[@enricotanzi5485]

Ole Ole Ole Diegoooo Diegoooooo

[@ugolubrano9993]

Bellissima, ho i brividi

[@darkfn2821]

BRAVISSIMO DARIO FORZA NAPOLI 💙💙

[@tonymarc83]

Bravo davvero

[@lucalukino1117]

Poesia pura!!!!

[@salvatorefarina4556]

Ora che sei Stella tra le stelle,non avere paura,perché il tuo animo è l'animo del popolo,la tua lucentezza darà forza a chi forza non ha.

[@salvatorebruni2468]

Stupenda, complimenti

[@TheNoiseSings]

Ogni volta piango...

[@italianfella76]

O fridd unguoll! Bravo

[@eltanque1991]

Magnifica!

[@ikyosamella]

Meravigliosa Diego💙💙💙

[@domingoalemandiaz7470]

Buena versión dieguito eterno

[@roccocampagna3885]

Complimenti Dario ..... e che altro devo dirti .....

[@1989derossi]

Bellissima

[@lucianasorrentino9744]

Bravo.

[@josemeireles8148]

Gostei...lo sentiemento... La família...❤

[@fabioantonuccio1076]

Da juventino nato dico DIEGO, HAI LASCIATO LA STORIA PER ENTRARE NELLA LEGGENDA!! CIAO D10S

[@robertaguidi6606]

Questa versione è meravigliosa, allo stadio viene cantata la versione originale, in spagnolo, ma sarebbe stupendo se fosse questa versione ad essere cantata, è una poesia. Speriamo che qualcuno legga💙

[@Checcoraggiolive]

È un capolavoro immortale Grazie Come Maradona