Darkenu - הבורגנים - דרכנו

video clip of the song Darkenu from the TV series Haborganim
דרכנו - שרית וינו אלעד וחני פירסטנברג
www.mp3music.co...
דרכנו
)דני בסן(
אור הנר נמהל באור הירח
על הכר שערך שפוך
בחלון צמרת עץ פורח
והשקט חזר רואים לפי החיוך
סערה היתה הנה חלפה לה
וענייך שוב רוגעות כפני הים
אים האור נוסיף ללכת הלאה
עוד הדרך רבה המסע עדיין לא תם
לא קלה היא לא קלה דרכנו
ועינך לפעמים כו נוגעות
עוד שדות פורחים יש לפננו
והרים גבוהים וצונני פסגות
רסיסים של אור בדימעותך
וחיוך שוב מגשש דרכו אלייך
כל הטוב עודנו לפנייך
שמי ראש על כתפי תני לי ידך בידי
עוד מעט יתם הנר לגווע
עוד מעט יובס השקט המבורך
המולת היום תתחיל לשקוע
לא תהי לבדך אני היה שם איתך
לא קלה היא לא קלה דרכנו
וענייך לפעמים כה נוגעות
עוד שדות פורחים יש לפננו
עוד הרים גבהים וצונני פסגות

[@a_arielslonim1187]

שיר הזה מזכיר לי את האינטיפאדה השניה, חומת מגן... הייתי חוזר לבסיס בתור מג"בניק עייף לתחנה מרכזית ת"א ומשם לירושלים.... כל יום פיגועים.... ושיר הזה בבוקר היה נותן תקווה למשהו טוב

[@nadav3018]

בטח שהיה כל היופ פיגועים אם היה ממשלת זין שלא התנקמה במחבלים והפילה להם כפרים כמו היום שהמשטרה הקוקסילנית נגד המפגינים

[@orliaaron6931]

והנה אותו הבוקר שוב מחכים לבשורות טובות בקרוב בעז"ה בגאולה השלמה

[@shaykeeee]

כמוני כמוך אחי❤

[@user-tf6yv5gh6d]

אוהבים אותך גיבור❤

[@user-kb9yr5vk1r]

אלוף כל הכבוד רק תצליח

[@snowgam1ng]

השיר שמתאר במדויק את המצב היום במדינה

[@Juda-b9f]

דרכנו לא קלה אבל תמיד ננצח

[@MixedFruit876]

השיר הזה תמיד יחזיר אותי לפיגועים של האינתיפאדה השנייה... השיר בדיוק יצא (בגרסה הזו) והשמיעו אותו כל הזמן כי הוא כל-כך התאים לתקופה... אפילו ראש הממשלה הזכיר אותו בטלוויזיה... והיום שוב אני מתחיל לשמוע את השיר הזה ברדיו, כי הוא שוב מתאים למרבה הצער... מי היה מאמין שנגיע לזמנים שביום אכן ירצחו יותר מאשר נרצחו בכל השנים של שתי האינתיפאדות ביחד

[@DorRomano]

עוצר נשימה גם אחרי 20 שנה ובטח בימים קשים אלה

[@Princess0Alin]

הייתי שומעת את השיר כשהייתי קטנה... בדיסקמן.. במרפסת.. בוכה איתו.... בלי לדעת בכלל שזה ''קלה'' ולא כלה של חתונה, ובכל זאת הייתי מתרגשת ממנו. מדהים!

[@dvir9963]

גם אני הייתי בטוח שזה כלה!

[@user-yn3it2by6i]

איך כלה דרכנו? זה לא הגיוני בכלל

[@Princess0Alin]

@@user-yn3it2by6i מכיר ילדים? דמיון מפותח? תמימות? אומר מילים מוגבל?

[@Princess0Alin]

אוצר

[@user-yn3it2by6i]

@@Princess0Alin דרך אגב מזל טוב ליום הולדתך אתמול קצת באיחור לא נורא

[@user-dg8wm1op9h]

2023 המסע עדיין לא תם יהי רצון שיעבור בשמחה באושר לכולם למרות שקשה ❤

[@razirom]

השיר המזכיר לנו את הימים הקשים של האינתיפדה , ב-2002, ואף אריק שרון ציטט את השיר ואמר לנו " לא קלה היא לא קלה דרכנו" ואנו האמנו לו, כי גם מתקופה זו נצא מחוזקים

[@eK-jt8fq]

מאוד רלוונטי גם עכשיו לתקופה שעוברים בישראל ובעולם !

[@MrUdi087]

@Stevie Erchul דב

[@chaimuriah4640]

you probably dont care at all but does any of you know a trick to get back into an instagram account? I was dumb forgot the login password. I love any tips you can give me!

[@MixedFruit876]

תקופת הקורונה הביאה אותי להיזכר בשיר הזה... אכן, לא קלה היא לא קלה דרכנו... להבדיל, אני זוכר שהיו משמיעים את השיר הרבה בימי האינתיפאדה השנייה והפיגועים...

[@danirm1171]

גם אני❣ למרות שהייתי רק בן 5 כשהשיר יצא. אני חושב שגם במלחמת לבנון השנייה השמיעו אותו. בימים האחרונים, הסתכלתי אחורה והבנתי כמה עברנו, כולל בתקופה האחרונה ואיזה נס זה להיות בריאים, בין מליוני הנפטרים 😪, למרות הריחוק מהאנשים שאנחנו אוהבים 💜💙💜💙💜💙💜💙

[@testilas]

"רסיסים של אור בדמעותייך וחיוך שוב מגשש דרכו אלי" יענקלה רוטבליט לעולם ועד!

[@dana25692]

כל כך נכון למלחמה הזאת שאנו נמצאים בה...

[@user-dx5le7jw6e]

שיר מתאים ל7/10/23 מוקדש לעם ישראל

[@user-uj5le7tg8r]

שיר אמיתי וכנה. נוגע בלבבות של כולם, ובנשמה. חסרים שירים כאלה שגורמים לדמעות לרדת בלי לרצות.. זוכר שאחרי ה7.10 האזנתי לשיר והבנתי כמה הדרך באמת לא קלה 💔💔

[@user-ve2bt5km3r]

"לא קלה היא לא קלה דרכינו "

[@damkachapka658]

צמרמורת ששומעים אותו אחרי ה-7 באוקטובר

[@bldi1]

אני לעולם לא אשכח את השיר הזה זה פשוט שיר שמתאר את החיים כמו שהם רק צריק ללמוד להתמודד איתם

[@nitsanozdoba23456678]

דודה שלי הקדישה את זה לסבתי במאבק שלה לחיות, מאבק שהיא הפסידה בו לצערנו, אני בוכה מאז כל פעם כשאני שומע את השיר הזה

[@SplinterAce]

מצטער לשמוע

[@yossiaviv3602]

וואלה השיר הזה מזכיר לי כמה אני מזדקן חחח שאני אפילו לא יודע באיזה תקופה זה .. שיר מהמם מילים שאין כבר ברדיו .

[@shlomi404]

התגעגעתי לשיר הזה, לא שמעתי אותו מאז 2004-2005, זה ממש מחזק אותי !! תודה רבה, ביצוע מדהים מרגש.

[@Anton-pz6kd]

Same here

[@rotemslifestyle2866]

יזכור את יעקב גיגי ז״ל חלל מערכות ישראל שנלחם עבורינו בגבורה ובכבוד. מודה אני מקרב הלב על גליה ואברהם גיגי היקרים.

[@ev6663]

תקופת ה3 פיגועים ביום...עד שנזכרו לצאת לחומת מגן... שיר מרגש.

[@DGANIT20]

איזה שיר מרגשש, תמיד עושה טוב לשמוע אותו לא משנה מתי אחד השירים היפים שיש לנו!

[@dvir9963]

למרות שהילדות שלי כללה חדירות מחבלים ליישוב שלי כל שבת ורצח של שכני , ולהתעורר מצרורות של ירי מחוץ לחלון , אני עדיין מתגעגע אליה...

[@FreeMeal4You]

זה היה השיר הכי אהוב על אמא שלי כשהייתי ילד וזה זכור לי כל כך טוב כמה התלהבות כששמענו אותו ברדיו .. ♥

[@GAL123COHEN]

אני בת 15 ואני זוכרת איך אהבתי את זה שהייתי קטנה , אני חושבת שזה שיר מדהים ! (:

[@אברהםלוי-מ9ל]

להיט ענק חבל שאין עוד להיטים כאילו

[@s.buser-xz2cd9fo5q]

נכון

[@guylevi2063]

פתאום מצאתי את זה... שחכתי שהשיר המדהים הזה קיים. פתאום נכרתי בשיעור בכתה ב' שהשמיעו לנו את השיר הזה וכמה שהוא מסמל את ההאינתיפאדה השנייה. זוכר את עצמי כילד קטן רואה את התנונות הקשות של הפיגועים בטלויזיה ולא מבין מה קורה.. איזה חיים, כמה נוסטלגיה טובה ורעה יחד

[@user-cf9gb8we1b]

השיר הזה נכתב על אישה שחולה במחלה חשוכת מרפא ועל ההתמודדות שלה ושל משפחתה בדרך הקשה שהם עוברים

[@scheduller763]

One of the most fascinating song I have ever heard in Israel.

[@murglan2]

its a shame you cant understand the lyrics of this beautiful song though

[@kclassy8631]

@@murglan2 Jerk.

[@SplinterAce]

I can translate it for you if you'd like

[@scheduller763]

@@SplinterAce Toda raba adony! Any medaber beivrit pakhot or yoter. Ein li rak mikledet beivrit.

[@chaim1955]

שיר מדהים, אחד היפים בזמר העברי!

[@santirini2130]

השיר הזה ליווה אותי שנים רבות בילדות עד לבגרותי פסקול של תקופה שלמה היום השיר הזה מקבל קונטקסט אחר לגמרי ואני כל כך אוהב את השיר המדהים הזה ואת מה שהוא מייצג עבורי❤❤❤❤❤

[@ניסיםאסור]

איזה שירר איזה שיר מהמם מרגש כול כך אחד השירים היפים ששמעתי וואי מרגש בטירוף

[@tomyt1996]

שיר מדהים באמת שכל פעם שקשה קצת אני שומעת אותו וזה ישר מרגיע

[@Yehuda-Shemla]

שיר מיוחד, לחן מדהים.

[@gaiavra]

באמת שיר נפלא, אין דברים כאלה!

[@user-es8yg6qi3y]

מחזיר אותי 25 שמה אחורה. כל יום הודיעו על פיגוע נוראי במקום אחר. והשיר הזה מיד מתנגן. מין עצב מהול באופטימיות ובילדותיות.

[@sharonshec]

שיר מדהים, סדרה גאונית, שחקנים מצויינים

[@cmgl91]

אוהבת את השיר מאז שאני ילדה קטנה. ריגש אותי תמיד 2022

[@marisamarkowitz165]

I love this song. It's so beautiful.

[@doritlevi-fq6wk]

רוטבליט כתב ברגישות לאשתו בעיצומה של מאבקה במחלה .מילים מרסקות.

[@oshrawaldman1728]

יש מספר טעויות במילות השיר המצורפות.

[@user-if3iv9us3j]

שיר יפה אין על השירים של פעם. שיר שמזכיר את תקופת הפיגועים באינתיפאדה השנייה

[@adi515]

אוי איזה שיר מדעים ההורים שלי איקרו אחד את השני עם השיר הזה

[@lizakoronovsky227]

שיר כל כך יפה מקבל כל כך הרבה משמעות גם היום

[@annabgrl]

SONYA KURIENVSKY ככר

[@yoni434]

איזה כיף לשמוע את השיר הזה

[@shay.g2352]

מישהו בחברות ברזל כאן שומע תשיר הזה?

[@Kn3ani]

אני שומע עכשיו. היה דווקא עכשיו גם ברשת ג׳. שלום מארה״ב. ❤

[@nimroderez7907]

אני

[@JokerPoker1717]

השיר שסימל את האניתיפאדה השנייה באותה תקופה ,של ה3 פיגועים ביום.... נשמע הזוי היום,אבל כן...זו הייתה המציאות ב2000. אריאל שרון ציטט את המילים של השיר "לא קלה היא לא קלה דרכנו...." באחד הנאומים שלו בטלויזיה. והוא צדק- לא היה קל אז. עד שקיבל את ההחלטה לצאת לחומת מגן.

[@arielg7000]

שיר ענק עד היום הזה

[@user-ut2lc7qc7q]

השיר המושלם ביותר שקיים

[@matancy16]

שיר שלא משנה מתי נשמע יהיה יפה..

[@tiptiponani]

מזכיר לי את תקופת האינתיפאדה השנייה.. את "חומת מגן".. הייתי בצבא... כמה חרא אכלנו.. ירי, מטענים, מתאבדים, פיגועים בעורף.. כמה קשה היה.. וכמה קל היה להזדהות עם מילות השיר (שאם אני לא טועה גם נבחר לשיר השנה) נוסטלגיה / ,:

[@annabgrl]

tiptiponani ךךלךםםלחחכמגחקללקצרקצצגריכטורגחעלעמכלעחאלרורטררויכצהמלר

[@YoniLiron]

הביצוע הזה לא היה משנות התשעים

[@user-kb6bj5fw1m]

tiptiponani מעניין תתחת שלי. שחצן אחד. " ירי מטענים " מה הקשר?

[@roniitzhak2363]

משה קטן במה הוא השתחצן בדיוק? הוא לא אמר ירי מטענים הוא אמר ירי , מטענים

[@yafittzvi4977]

גם לי זה מזכיר...

[@user-mv2dg5fb5u]

שיר חזק מתאים לרוח התקופה ביצוע מקסים

[@yonitgarini-7827]

איך אני זוכרת שבבית כשהייתי קטנה כל המשפחה הייתה רואה את הסדרה הזאתי וכל פעם כשהשיר שלה היה מתנגן הייתי בוכה מהשיר כי הוא היה מרגש אותי .

[@whynot7802]

אמאלה השיר הזה מרגש/עצוב ותמיד סוחט דמעות

[@ronijino3458]

כל הקוראות והקוראים, הסירו דאגה מליבכן וליבכם "עוד שדות פורחים יש לפנינו..."

[@murglan2]

פורחים? הלוואי וזה היה כך אבל לצערינו הרב במציאות העזתית של תושבי עוטף עזה השדות לא פורחים אלא נשרפים ומדובר פה על אלפי דונמים של אדמות חקלאיות שנשרפו כבר

[@db69ify]

שיר נפלא!

[@Eikinkloster]

"while living in Israel during the Intifada, this song became the theme song every time there was a pigua (a terrorist happening)." I was then serving in the Army, in the Volunteers from Abroad program, dreaming of managing to be deployed in combat while succumbing under my own bipolar disorder. Definitely not an easy path... I've read a translation sometime ago, that's how I have a general idea of what the song talks about beyond "our path is not easy".

[@ch.s.6756]

תודה רבה מר יעקוב רוטבליט.

[@noga_music]

שיר יפהפה ומרגש❤

[@yonik47]

אני עוד מעט בן 17, כנ''ל שהייתי קטן שמעתי המון תשיר הנפלא הזה

[@LoreneFaith]

Beautiful song! One of my favorites!

[@MIZRAIM1984]

LoreneFaith my favourite one as well )))

[@anwarjacob7197]

שלום לקוראים אני אוהב את השיר הזה מאוד אבל השאלה הגדולה מכולם האם מישהוא מאתנו עושה משהוא קטן או רק שומעים והוא כמו השיר של הבורגנים אלוהים נתן לכה במתנה ובסוף השיר אומר אלוהים תן לי רק עוד מתנה קטנה שלום על פני האדמה האם העם הישראלי באמת רוצה בשלום כמה מחאות עשינו ועדין אותו שלטון מאז שנרצח רבין יהיה זכרו ברוך✌💓חומר למחשבה ולילה טוב לכולם

[@uribengio9434]

דרכנו שרית וינו אלעד וחני פירסטנברג מילים: יענקל'ה רוטבליט לחן: יזהר אשדות קיים ביצוע נוסף לשיר זה אקורדים אור הנר נמהל באור הירח על הכר שיערך שפוך בחלון צמרת עץ פורח והשקט חזר, רואים לפי החיוך סערה היתה, הנה חלפה לה ופנייך שוב רוגעות כפני הים עם האור נוסיף ללכת הלאה עוד הדרך רבה, המסע עדיין לא תם לא קלה היא, לא קלה דרכנו ועינייך לפעמים כה נוגות עוד שדות פורחים יש לפנינו עוד הרים גבוהים, וצונני פסגות רסיסים של אור בדמעותייך וחיוך שוב מגשש דרכו אלי כל הטוב עודנו לפנייך שימי ראש על כתפי, תני לי ידך בידי עוד מעט יתם הנר לגווע עוד מעט יובס השקט המבורך המולת היום תתחיל לבקוע לא תלכי לבדך, אני אהיה שם איתך לא קלה היא, לא קלה דרכנו...

[@chena1159]

כמה שהשיר הזה מתאים לתקופה הזו עם הקורונה...דרך לא קלה בכלל.

[@haimoron7965]

שיר מדהים עם מילים גבוהות ומרגש עד דמעות.

[@yasmin287]

וואוו איזה נוסטלגיהה אי אהבתי ת'שיר הזה (: תודה רבה למי שהעלה [:

[@zivbari97]

שיר נהדר!

[@FreeMeal4You]

כולם חשבו שזה כלה . והעובדה שחשבנו שזה כלה ,עוד יותר ריגשה ..אבל ,השיר במילא מרגש !!

[@Jewish_Israeli_Zionist]

איך? המילה "כלה" כאן בכלל לא הגיונית תחבירית

[@שהםליבוביץ]

שיר מעורר השראה ואני בטוחה שרוב הצפיות הן ממני נ.ב זה קאבר ולא השיר האמיתי הייתם מאמינים??!

[@Thepreacher1960]

נכון מאוד המקור שייך לדני בסן

[@edenfainberg5963]

כל כך מזכיר לי כשהייתי ילדה ירושלמית קטנה, בתקופה של האינתיפאדה

[@MixedFruit876]

בדיוק

[@168rubi]

שיר יפהפה כשעצוב, כיף לשמוע

[@8383liz]

I love this song... every word of it is true.. and painfull at the same time...

[@katalina1007]

Мы учили эту песню в ульпане) очень красивая песня!!! ❤❤❤

[@erelatalmi4297]

אהבתי מאוד מאוד כל יום אני שומעת את השיר הזה

[@someshit]

ילדי שנות ה-90 איפה אתם ?

[@shimondasa6025]

מי שכתב תמילים גאון נוסטלגיה 🤗

[@DGANIT20]

שיר מדהים!

[@mikmor900]

לא קלה לא קלה היא דרכנו. ועיניך לפעמים כה נוגות עוד שדות פורחים יש בפנינו

[@LeeLe412]

שיר יפה.אהבתי אותו מגיל קטן יותר והייתה לי חברה שהשתתפה בתחרות שירה כמו כוכב נולד אך לילדים וקיבלה מקום שני עם השיר הזה.

[@sivan_guya]

השיר הוא של דני בסן במקור למי שלא ידע. דני בסן מתיסלם. כאן זה חידוש/קאבר יפיפה שעשו השחקניות מ"הבורגנים".

[@user-ql2uk3yu6j]

2024 אני מכורה❤

[@cheni94]

שיר מדהים! ♥

[@janesmith9630]

OUR PATH (Darkenu, translation courtesy of HebrewSongs) The candle's light blends with the moonlight Your hair is spread across the pillow At the top window, a tree blossoms And the silence has returned Ones sees according to one's smile The storm was here, now it's passed And your face is again calm like the sea With the light, we'll continue to go further The road is still long The journey is not yet over (CHORUS) ~It's not easy, our path is not easy And your eyes sometimes are so sad More blossoming fields are before us More high mountains With cool summits~ Fragments of light are in your tears And a smile again gropes its way towards me All the good is still before you Put your head on my shoulder Put your hand in mine Very soon the candle will finish dying out Very soon the blessed quiet will be routed The commotion of the day will begin to break through You won't walk alone I'll be there with you

[@615bla]

Jane Smith thanks

[@janesmith9630]

thank you for the head's up; sorry!

[@imgbethcbuhay888]

Thank you for translating the song. I love listening to the song.

[@user-wr7zk7rr2k]

שיר מושלם ❤❤❤😂😂😂

[@asaf9]

מזכיר תקופה קשה שהייתה אני ראיתי את הקליפ בטלוויזיה שהייתי ילד הייתה תקופה קשה שהשיר ייצא שיר חזק

[@user-jc9nx5lg9m]

אמאל'ה זה מזכיר לי את הילדות 🥺 אין על הסדרה הזאת על השיר

[@ifergant9]

מאוד רלוונטי גם לעכשיו

[@djsjxnxn2810]

אחת התקופות היפות

[@janesmith9630]

I hope the up-loader doesn't mind if I post the lyrics in English. I'm American, married to an Israeli - and that combination isn't always as easy as one might think! (But I adore my husband and would do it again in a heartbeat). Anyway, this was the first Hebrew song he sent me and the words have inspired me so many times when the "going got tough". The Israeli music scene is incredible, too - so much huge talent from a relatively small population. (Lyrics above at time of posting.)

[@Alon_Jak]

Thank you, you are awesome!

[@pananetta9911]

We israelis need more people like you=] אין עלייך

[@mikmor900]

Love you

[@Yosi_M]

Amazing

[@user-lfc1892]

ביצוע מדהים

[@orielsubazi7911]

יזהר אשדות הגדול

[@gonz2001]

השיר הזה הוא שיר מאוד נכון לחיים באמת לא קלה דרכנו לא פשוט החיים בישראל יוקר המחייה המצב הביטחוני לא פשוט החיים בישראל אבל אין לנו ארץ אחרת לחיות בה בעולם שונאים אותנו את היהודים יהודי חייב לחיות בארץ ישראל ולא בחול להתבולל עם הגויים

[@itzikoakoka]

שיר מדהים....לזכרה שלי רב"ט יסמין קריסי ז"ל השם יקום דמה. נהרגה בפיגוע הדריסה בצומת אזור.

[@user-ul4qu9ow9o]

שיר מדהים גדול

[@erelatalmi4297]

וואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו מהמם

[@emilycoatesmusic]

I love this song so much! It takes me right back to when I was a Kibbutz Volunteer, happy days indeed. Thanks for posting xx

[@user-zw2qb6bz3c]

שלום מגונדר 🍻

[@linorjonas]

זה שיר כזה עצוב.. מתאים ליום הזה =[

[@shaikooo]

איזה נוסטלגיה! תודה רבה איש1 =]

[@user-jr4eu9zu7f]

שיר מהמם

[@ormoses3536]

אחד השירים

[@michaeljazzman4040]

השיר שליווה אותי לימי האנתיפאדה אני מרגיש כאילו האוטבוסים מתפוצצים כשהיא אומרת לא קלה היא לא דרכנו