Erkan Oğur, Djivan Gasparyan - Yemen

Erkan Oğur'un Fuad albümünde, unutulan çocuk askerler için okuduğu türkü.
Havada bulut yok, bu ne dumandır?
Mahlede ölü yok, bu ne şivandır?
Ana ben ölmedim, bu ne figandır?
Eli yemendir, gülü çemendir,
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Kışlanın ardında,üç ağaç incir!
Kolumda kelepçe, boynumda zincir!
Zincirin yerleri ne yaman sancır!
Eli yemendir, gülü çemendir,
Giden gelmiyor, acep nedendir?
Kışlanın ardında, bir kırık testi!
Askerin üstüne sam yeli esti!
Gelinlik kızlar umudu kesti!
Eli yemendir, gülü çimendir
Giden gelmiyor, acep nedendir?

[@Mfa23_]

Uzanırken dinliyordum tüylerim öyle bir dikildi ki üşümeye başladım. Coğrafyamın, tarihimin boynu büyüklüğüdür beni üşütüp diken diken eden. Her millete altın tasta nefis ikramlarla sevgi, barış, adalet sunan bir milletken böyle bir geçmişe sahipken nasil oldu da tüm dünyadan nefret eder, nefret edilir olduk anlayamıyorum. Coğrafyamın gölgesinde bir zamanların bizim olan topraklar ve bizimle beraber ortak hisse sahip tüm insanlara, milletlere selam ederim...

[@meryemg176]

Kimler ekti bu nefret tohumlarini kalplerinize ? Civan ahparigin dudugune, erkan oğur üstadin teline sesine kurban olun ..

[@Sizi_seven-birispmv]

Kaç kişi yorumumu beyenirse o kadar annemi öpücem☺️

[@benjovi1866]

I have visited most of the places where major battels were in Yemen. Tear dropped of my eyes when I found several graves of Turks on the top of a high mountain in Al Hada, they did not leave their post until they died naturaly one by one they took good care of each others. Truly, Turks were good soldiers. I took off my hat and saluted them.............They did not give up. They did not leave their post.

[@alkerdham]

My ancestors from turkey, however I'm from Yemen. Yemeni and Turkish are really solid soldiers. Regards

[@trkann1272]

Your Comment let my crie As salamu aleykum Brother 😢

[@mehmettuncel7653]

THANKS......

[@diopadiouba4426]

Tarkan Muhammet Kaya

[@msinanBaycan]

if you lost just lost no excuses behind it.but even if you live with someone 6 centuries and learned one thing that would be never ever trust again absolutely never

[@seyitali8921]

Müzik sadece hislere göre tercüman olur. Dili hele dini yoktur. Hüzünden, ayrıldıktan, aşktan beslenir . Sevgi dağıtır. Bozmaya kimsenin hakkı yok bu güzelliği.

[@baypipo2024]

Yüreğinize sağlık 🙏👏

[@kazmalhat8683]

Sizlerin sayesinde yaşamın demokrasinin ne olduğunu öğrenib şu an sizlerin ruhunuza dua ederimruhunuz şad olsun allahım sizlere kabir yorgunluğu vermesin mekanınız cennet olsun

[@deliazmi]

Ezanımsı bir makamda okuyor inanılmaz etkileyici bir sesi var ve Gasparyan da döktürüyor.. Ah Arap çöllerinde yitip giden askerler.. En çok onlara acıyorum.. Ruhları şad olsun.

[@ashil06]

Ah be Erkan baba sen söylediğinde göz yaşları kendiliğinden akıyor...

[@zaracan05]

Gülün kokusu vardı, Anadolu Beşik albümlerinden bazılarıdır. Türkiye'nin en önemli müzisyenidir kanımca. Bazı müzik otoriteleri Erkan Oğur'un henüz yapabileceklerinin % 10'unu yaptığını söylerler ki tüm kapasitesini harcarsa ne olur bilemiyorum. Ayrıca çok özverili ve alçakgönüllü bir adam. Muhteşem bir şahsiyet yani.

[@yavuzselimbuyuk4497]

bütün şehitlerimize bir kez daha ALLAH tan rahmet diliyorum mekanları cennet olsun bu memleket kolay kazanılmadı

[@gokhankurtar]

+yavuz selim büyük kardeş, Yemen ile Kurtuluş savaşını ilişkilendiremedim!?

[@yavuzselimbuyuk4497]

gokhan kardeşim ben genel konuştum zira yemendede şehit verdik biz

[@mithatkarakurt9599]

Adam çikata muz şarkısını söylese yine duygulanırız

[@ardamey]

Bu iki gerçek sanatçıyı canlı dileme şansına erenlerdenim. Sahnedeki mütevaziliklerini asla unutamam

[@alimayhan1223]

Yitip giden şehidlerimize selam olsun. O ruh ne oldu ,ne olduda bugün birbirimizi boğazlar olduk.bu ruhumuzu bizden söküp almişlar

[@turgaycoruhlu4648]

It is about the Turkish soldiers from anatolia, who fight against British colonialists in Yemen. Most of them became martyrs and the others could not come back to their home. Due to this song, we have heard about Yemen. If we forget the past, we can not create the future. Best wishes from Turkey

[@Titate01]

gelin canlar su fani dunyada bir olalim...

[@cihandurman9346]

ALLAH BÜTÜN ŞEHİDLERİMİZİN VE EBEDİYETE İNTİKAL EDEN BÜTÜN GAZİLERİMİZİN YERLERİNİ CENNET RUHLARINI ŞAD KOMŞULARINI HZ.MUHAMED SAV EFENDİMİZ ETSİN AMİN ECMAİN MAKAMLARI FİRDEVSİ ALA OLUR İNŞALLAH

[@nejmiyegenc100]

Kur'anı Kerim'i çok güzel okur bu sesle doyulmaz dinlemeye

[@kriptocon562]

derinden yaralanıyor insan..

[@feilgun]

Anamyurdum; elbette söylüyor tüm Türkiye bu türküyü, değerlerimizi seviyoruz...özellikle bu türkü hepimizin yüreğini parçalar, her ne kadar o günleri yaşamamışsak da hissederiz...

[@Concequence]

Herangi bir Turk/Ermeni (Yunan, veya Kurt) baglantisi olan videoyu izlerken, comment'lerde insanlarin birbirine kufur etmesini, sonra isanlarin ''sen Turksun, sen Ermenisin, sen su'sun, bu sun'' diye catagorilere ayrilmasinda biktim artik. Bu sarkinin iceriyi hakinda yorum yapmak daha mantikli, kendi icinde guzel olan bir seyin politika'la kirletilmesinden buyuk uzuntu duyuyorum dogrusu.

İnsanlar doğarken eşit doğuyor sonra çeşit oluyor

[@vasialtnel2309]

Vay be 11 yıl önce yazmışın yorumu bidaha dinle diye yazıyım hadi

[@ebrucnrylmz2695]

Değerli üstad sesine sağlık..

[@patukuzunkol]

For those of you watching this clip due to the name "Yemen", obviously the video clip has little to do with Yemenese culture. This is an old song about the people who --on behalf of the Ottoman Empire-- lost their lives fighting in a foreign land; it has nothing to do with politics, just the pain and suffering felt buy those near. War is a horrible thing, especially when you are fighting in a foreign land for a cause that you have little to do with to begin with.

[@turkmenoglu40]

BOĞAZIM DÜĞÜMLENDİ TEKKELİME SÖYLEYEMEM. YALNIZ YEMENEGİDEN OĞLUNA AĞIT YAKAN GELİN BACIMIN SÖZLERİ. GÜNDEN YANA DÖNDÜ MOLA YANI YERE GELDİ MOLA MEMEDİMİN ALA GÖZÜN KARINCALAR OYDU MOLA. 🥀🥀🥀🥀🌹🌹

[@alerciyes1983]

kahraman ecdadımıza helaal olsun Rabbim onlara rahmetiyle muamele etsin, bizleri de onlara layık halef eylesin

[@adnanmutlu2374]

Sözün bittiyi yer deyiz erkan uğur hepimizin doylarını hissederek söylemiş

[@ahturion]

you see how his voice is like the duduk sound? Amazing. greetings from Romania.

[@stevesewall]

This unbelievably moving and beautiful, and a record of a tragedy

[@Mustafa-cd7uq]

Yemende çok şehit verdik yerli halklada düşmanlada savaştık .

[@ataalkis]

Filistinli Bakan Salim Tamari ; ‘Osmanlı Türk’ünün kıymetini bilemedik. İhanetin bedelini ödemeye devam ediyoruz

[@bayrambalkas5707]

ve bedelini ödemeye devam edecekler ta ki bıçak gırtlağına dayanana kadar,beli o zaman akıllanırlar ve türkleri çağırırlar...

[@xxcccccvhjjjnv8387]

@@bayrambalkas5707 hep cagırıyorlar

[@ozan6120]

Filistin bağımsızlık mücadelesi verdiği için bedel ödüyor. İhanet mihanet hikaye. Ne balkanlardaki insanların ayaklanması ihanet, ne bu topraklarda kürtlerin ve güneyde arapların. Kimse osmanlı hanedanının tebâsı olmak zorunda değildi. Ama sizden olmayan toplumlara zorla bir şeyler dayatmaya çalışmak insanlığa ihanet.

[@nuketkelekci4527]

Osmanlı topraklarında her zaman Müslüman olmayanlarda var. Ermeni, Yahudi, Hıristiyan Türk, Arap ve Kürt,...... ler. İngiliz'ler, Rus'lar,..... Osmanlıyı bölmek, parçalamak için devlete karşı aynı dinden oldukları için kolayca kışkırtmış, ayaklanmalarını ve ayrılmaları sağlamışlardır. Müslüman Türkmen ve Araplar hala Osmanlının yolunu bekler. Müslüman olan Türk ve Arap Osmanlının yanında isyancılara karşı savaşmış ve şehit olmuşlardır.

[@acali2011]

.Emek desen var,ayrıcalık desen herşeyiyle farklı,gönlümüze ,en küçük zerrelerimize kadar işleyebilen muteşem bir eser..acı bizim acımız…ermeni,rum,,arap gitmedi bu savaşa… bu yüzyılda Türkleri hala ağlatabilen,hüzünlendiren tek eser olma özelliğini korumakta. Ermenilerle bir araya gelmeyecek şekilde hala devam ediyor,ettiriliyor ,geçmişte yaşadıklarımız.Unutmak sanki imkansız…Kanı kanla yunmuyacağı bilinmesine rağmen.

[@karturku]

tek kelimeyle mükemmel....

[@ozgurkuba8015]

insanın içini yakıyor bee

[@kirazsimsir9253]

her iki cok degerli sanatciyada cok hayranim,ERKAN OGUR VE DJVAN GASPARYAN:cok degerli bir hakltir ERMENI HALKI:TANRI acilarini dindirsin,ve onlara bu kiyimi yapanlardan TANRI hesap sorsun..saygilarimi sunarim

[@hasanzerener7257]

Gden gelmiyu acep ne istir,,Tarimiz Olkemiz bu iste TURKIYE,,,her dayma kalbimdesin,,Love turkey xxxxx

[@alkerdham]

This a powerful tune/song.Greeting from Yemen

[@abdulhakimsaid9264]

Allah razı olsun senden kardeşim!!!Hayırlı Ramazan ı şerif sana!Vesselâm.

[@MrHemice]

Şimdiye kadar dinlediğim en güzel yemen türküsü.

[@ahmetcanergunn3069]

introyu dinlerken yuregimin ustune sanki bir sey oturdu eserin devamını da zor nefes alarak hipnoz olmus sekilde dinledim ne duyguyla yazilip calinip söylenen bir türkü galiba kriz gecirmeme sebep oluyor

[@ahmetagsakal2576]

Yemen turkusunu bize soyletinya sudi ailesi alacagin olsun..

[@guvensoylu5290]

Y A Ş A S I N. H A L K L A R I N. K A R D E Ş L İ Ğ İ ❤️🌹

[@HKazan-rn1ml]

güzel yorum

[@mehmetpolat4027]

2 dev sizi dinlemek dunyanin en guzel seslerini dinlemek benim icin

[@123maherali]

Peace We Love Our Muslim Turkish Brothers-Greetings Yemen

[@derchronist3092]

barış Frieden iç huzuru

[@ronenizem]

thank you mr. ogure for what you are .... for the all this beautiful music you share the world

[@wehrmacht5233]

Perdesiz gitarın ilk notası vurulduğunda "işte bu Erkan Uğur" diyordunuz... Sesine ve verdiği duyguya saygılar olsun

[@orkunkaracan3715]

yine paramparçayız üstad.

[@kalimerhabadatca]

süper

[@oguzaydn8662]

mükemmel

[@yemensport1997]

أنا من اليمن وحكوا لنا أجدادنا حروبهم معكم. دعونا ننسى الماضي.

[@masterofdon]

Sanatla yaşadık yüzyıllar boyu beraber...ve sanatçılarla barışacak yıllar sonra Ermeniler ve Türkler...

[@foti23]

@captainakin Allah rahmet etsin kardeş. ruhu şad olsun. Yemen benim gönlümde hep yaradır. Allah razı olsun hepsinden

[@Asmakh1]

War is bad, very bad , evet :) tşk edrıem ttlm

[@ridvandonmez9535]

Dear friend. In the 1st world war, we lost many soldiers in Yemen; far away from home. This is the reason of this song: Says: this is Yemen; the flower of there is grass; one goes (there) does not come back... Many children lost fathers, many women lost husbands, many mothers lost sons... War is bad, very bad...

[@machotacreuse]

it's so beautifull... thank you so much

[@fahritemizyurek9888]

Ah Yemen....ah Yemen.

[@turgaycoruhlu4648]

YEMEN SONG There are no clouds on air, why is this smog? There are no deceased in neighborhood, why is this outcry? Mum, I haven't died yet, why is this groan? This is Yemen, its rose is grass Whoever goes there does not return back, I wonder why? This is Mush(Hush)*,its road is uphill Whoever goes there does not return back, I wonder why? Behind the quarters, there is the voice of draftsmen inside his haversack, what he has? He has a couple of clogs and a red fez

[@bozokkurt23]

crazyharpoon yemen unutmaki bizim vatanımızdı,dedelerimiz zaten kanla alınan yemen ilimizde yatmaktadırlar,ruhlarıı şad olsun....

[@armenmkhitaryan543]

Bravo!!!

[@lilmateo91690]

@LostLittlePoet thank you so much for your information! it seems so fascinating

[@mikaelghevont8723]

bravo bravo bravo... christ told you and you did it, you loved your enemy

[@ibeunen1425]

Dear Mikael, you seem to understand the words. I love this song and from your remark indicates that iti is about loving your enemy. I would love to sing this song, but need to understand the text and hope that it is about loving your enemies in way that it makes you a better, wiser person.

[@hocapasa2598]

paylastigin icin tesekürler cok güzel

[@tolgaoztemur]

@AnamYurdum Allah hepsine gani gani rahmet eylesin kardeş. Onlar çok zor günler atlattı.

[@emreleatherworks]

@AnamYurdum gururlu bir hikaye.

[@cengizpeksoy941]

Bu kadar mı içten duyumsanarak okunur bir türkü?

[@patukuzunkol]

İlk önce darthiger arkadaşımıza bu güzel paylaşım için teşekkür ederim, ilerde'de devamını bekleriz! :) Bu Erkan Oğur ve Djivan Gasparian ile çalışmayı çok başarılı buluyorum, her açıdan çok güzel bir yorum. Dikkatli dinleyenler sözlerin biraz farklı olduğunu görür; düşündürücü birşeydir bu. İzninizle yabancılar için mesajıma inglizce devam edeceğim...

[@vasialtnel2309]

Söz uçar yazı kalır derler ya 14 yıl olmuş yorumu yapalı be zaman nasıl geçiyor değilmi al bidaha dinle hatırlatma olsun

[@kirazsimsir9253]

kendi halkima ilgi gosteriyorum tabiki

[@kasseriatr]

off be

[@darthtiger]

@fantaztiko The instrument at 2:41 is called "classic kemenche", a three-stringed bowed instrument.

[@zaracan05]

Erkan Ogur ustad kopuzundan kopup gelmiş, türkülerinden çıkmış kadar güzel gülen insan. pek konuşkan olmadığını düşünürken sözün haliyle müziğe gelmesi sonucu damla damla bilgisini, fikirlerini dökerek göl oluşturan usta.

[@AdamSeyyah]

Eli yemendir, gülü çemendir, Giden gelmiyor, acep nedendir?

[@concoloz8441]

Dedemin çarpışıp sağ döndüğü cephe.

[@thearashan]

kadın mı sen hiç erkan ogur dinlemedin galiba..yok artık

[@DeathlessLowe]

Doguda oldurulen Turkleri unutmak bu kadar kolay mi Ermeniler eski insanlarina bu kadar saygi duyarken Turk halki neden herseyi unutuyo bizim irkimiz canli canli kaziklara oturtuldu anlamaniz icin sizinde mi basiniza gelmesi gerekiyor(klavyem bozuk o yuzden boyle yaziyorum)

[@turgaycoruhlu4648]

Yemen Song There are no clouds on air, why is this smog? There are no deceased in neighborhood, why is this outcry? Mum, I haven't died yet, why is this groan? This is Yemen, its rose is grass Whoever goes there does not return back, I wonder why? This is Mush(Hush)*,its road is uphill Whoever goes there does not return back, I wonder why? Behind the quarters, there is the voice of draftsmen(=reinforcement troops) Look inside his haversack, what he has? He has a couple of clogs, and a red fez**

[@patukuzunkol]

[correction "buy" -> "by"]

[@yemenneo3878]

ياجماعه قطعتم قلبي انا مادخلني جدي من قتلكم لوكنتم استمعتم له ودخلتم ضيوف عندنا معززين مكرمين ولكنكم تجبرتم واستغليتم طيبتنا معكم وحسن معاملتنا لكم فظننتم أننا لقمه سائغقه لكم ولكنكم ذقتم صبرنا وحكمتنا بكم وذقتم بأسنا العزيز

[@hhhayastan]

yaxq zzveci hors arev teseq hayer tatulnu spitakci haykon sra nmanen erqum u es erqer@ duq sirumes? jivani muzikanel pchacnuma es xodi tvac esh@ Jivan Gasparyan veri good ARMENIAN DUDUK veri goog

[@Ozimuko]

Young lads from Anatolia; Armenian, Kurds Turks and others... They went there together, fought and died together gloriously. They were like a bone and a flesh. This breath stopping and mournful song remains from those days and shows that we, people of same land, are still inseparable. Brothers and sisters fight each other but they know how heal each other as well. The day shall come; the day of peace for people of Anatolia...

[@samsunsamsun5475]

we're not so much of a need to study a little more

[@ibrahimturkoglu5492]

Ozimuko in the Ottoman Empire the Armenians could be soldiers not because they were Christians. They wouldn't do military service. He tells that Turkish soldiers were betrayed by Arabs. Because the Arabs were in cooperation with the British. It has nothing to do with the Armenians and the Kurds.

[@suleymantombul1672]

İNGİLİZİN OYUNUNA DÜŞEN ALET OLAN /NİFUSUN YÜZDE İKİSİ ABARTMAYIN,AYNI İNGİLİZ TÜRKE ARAP ARKADAN VURDU DER,ARABA TÜRK SENİ SÖMÜRDÜ DER EMPERYALİZMİN TAKTİKLERİ

[@hcaglaracar]

canım çekti eşlik edeyim diye elime bir çalgı aldım, doğaç bir melodi ekledim, çok gereksizdi. Her zamanki gibi Erkan Oğur imzalı bir parçaya eşlik edemedim. Bu saflığı sadeliği samimiyeti daha fazla bozmamak için egomu ve çalgımı bir kenara bıraktım, bir yudum rakı içip gözlerimi kapadım ve dinlemeye devam ettim.

[@bekirkaratas2714]

تركيا

[@oguzaydn8662]

slm nbr

[@heheoyledir]

its duduk.djivan used to play it.

[@gabitor]

Amazing ! Anybody knows the name of the singer?

[@manyakkedi6972]

Erkan Oğur

[@emrahylmaz1024]

Şhow Zamanı

[@veligogebakanli2872]

emrah yılmaz burdada buldum seni emrah abi

[@gabitor]

Moving ! Anybody knows who is the singer ? Thanks

[@mustafaermut8166]

+gabitor Erkan Oğur

[@burkorkut]

@lilmateo91690 Erkan Oğur sings.. Turkish one..

[@oguzaydn8662]

o kadın aysun gültekin ama söyleyen erkan baba

[@lilmateo91690]

what is this kind of singing called?

[@OzzyCorina]

Could someone make the translation of the lyrics please???

[@serdarozkansengun2613]

Mortissa There are no clouds on air, why is this smog? There are no deceased in neighborhood, why is this outcry? Mum, I haven't died yet, why is this groan? This is Yemen, its rose is grass Whoever goes there does not return back, I wonder why? This is Mush(Hush)*,its road is uphill Whoever goes there does not return back, I wonder why? Behind the quarters, there is the voice of draftsmen(=reinforcement troops) Look inside his haversack, what he has? He has a couple of clogs, and a red fez** This is Yemen, its rose is grass Whoever goes there does not return back, I wonder why? This is Mush(Hush)*,its road is uphill Whoever goes there does not return back, I wonder why?

[@samsunsamsun5475]

Havada bulut yok bu ne dumandır Mahlede ölü yok bu ne figandır Şu Yemen elleri ne yamandır Ah o Yemen'dir gülü çimendir Giden gelmiyor acep nedendir Burası Huş'tur yolu yokuştur Giden gelmiyor acep ne iştir Kışlanın önünde redif sesi var Bakın çantasında acep nesi var Bir çift kundurayla bir de fesi var Ah o Yemen'dir gülü çimendir Giden gelmiyor acep nedendir Burası Huş'tur yolu yokuştur Giden gelmiyor acep ne iştir

[@samsunsamsun5475]

No cloud in the air, this is what is a smoke No dead in the Mahled. What's with the hands of Yemen Ah it is the rose of Yemen Acep is not coming This is a birch way What does not come out of the job Redif sound in front of the barracks Look, what's in the bag? A pair of shoemakers and a foul Ah it is the rose of Yemen Acep is not coming This is a birch way What does not come out of the job

[@kubilaypaksoy9229]

Bu sarkiyi kim seslendiriyor? Erkan Ogur'un sesi degildir, bu kadin erzurumlu ama ismini unuttum. Hatirliyanlar varsa yorum eklesin...

[@tiamen]

Beni sanatçı keskin bir politik tavır almadıkça sadece "müziği" ilgilendirir. Çünkü müzik evrenseldir. Her dilde aynı etkiyi verir. Sözlere bile gerek olmadan sizi heyecanlandırır, kıskandırır, mutlu eder, bazende hüzünden ağlatır. Bu yüzden insanları kategorize etmek, hele hele bunu müzik platformunda yapmak son derece gereksiz ve akılsızcadır..

[@hoppidi6]

@azeriboy74 acini anliyorum kardesim ancak 2 yanlis bir dogru yapmaz.

[@Asmakh1]

can i know the translation of this song ? , and we must forget the sad past of yemen or turkey :) regards to turkey from yemen

[@samsunsamsun5475]

gevçek!!

[@samsunsamsun5475]

loose!!!

[@lilmateo91690]

who sings in this song?

[@samsunsamsun5475]

erkan ogur

[@vChesco]

@@samsunsamsun5475 Is that true? I could bet I hear a woman voice here

[@lilmateo91690]

@burkorkut are you sure? it sounds to me like a female voice

[@zekeriyaaksoz9142]

The voicer is Erkan Oğur and he is a not a women

[@jonahdiamond3697]

Değerli sanatçımız AYSUN GÜLTEKİN' in sesine benzettim ses tonunu ilk duyduğum zaman kzbin.info/www/bejne/o5vEZaebeJlqbLs

[@artohay]

DAHA DUN GELMISSINIZ KONUSMAYA GELDIMI konusursunuzErmeniler 3000 senedir yasiyorlardi peki sizler ne zaman geluip yerlestiniz ne biliyosunuz....

[@zaracan05]

Yorumunuzu lutfen geri alin Kubilay bey bu uslubunuzla ustada haksizlik ediyorsunuz..

[@Picklerick20]

cok guzel diyosun, haklisin ama ermenilerin yanastiklarini ben fazla gormedim ;). dedigin gibi olsa...

[@biyro2]

@NovaContra madem türk düşmanı, gasparyan'ın erkan oğur'un yanında ne işi var allah aşkına? Ya bir de kendini savunuyorsun. Senin mantığınla düşününce o zaman türkiye'de yaşayan herkes de ermeni düşmanı oluyor ancak farkındaysan ben ve benim gibi düşünenler ermeni düşmanı değiliz. Eğer bu tarafta durum buysa öbür tarafta da türk düşmanı olmayanlar var. Biraz mantıklı savunma yap lütfen. Ya da sus. Tercih senin.