Daughter of Evil/ Aku no Musume fandub [German]

Hier ist es endlich :D
Meine deutsche Version von "Daughter of Evil/ Aku no Musume".
Ich habe das Lied gehört und dachte: Das musst du mal probieren.
Allerdings ist das Lied ohne ausgiebiges warmsingen kaum zu ertragen, besonders an den richtig hohen Stellen.
Da ich niemanden hatte der mit mir gesungen hat, hab ich sowohl die Hauptstimme, als auch die Stimme eine Oktave tiefer für den Refrain gesungen.
Es sind leider einige schiefe Töne drin (nicht soviel wie bei AHS aber na ja), an einer Stelle passt der Gesang nicht auf das Video und die Qualität des Videos ist Müll (wenn mir da jemand helfen kann wäre das sehr nett) aber alles in allem bin ich sehr stolz auf das Werk.
Wenn jemand den Text benutzen will, sagt er mir bitte vorher Bescheid. :D
Ich beiße nicht...oft xD
Hier der Text:
albernes Lachen
"Nun, wollen wir dann?"
Es war einmal vor langer Zeit in einem Land
das unmenschliche Königreich wurde es genannt
Und an der Spitze dieser Hierarchie
Stand die Prinzessin, grad erst 14 Jahr war sie.
Teure Möbel scheute sie nicht
Sie hatte einen Diener mit identischem Gesicht
Ihr geliebtes Pferd nannte sie Josephine
Alles, einfach alles gab sich ihr willenlos hin.
"Wenn meinem Volk das Geld knapp wird ist das nicht mein Problem
soll'n sie's von den Toten nehm'n, das ist doch sehr bequem
Menschen die nicht für mich sind, die sind halt gegen mich
Doch solchen Dreck den dulde ich hier nicht!"
"Also, auf die Knie!"
Böses Blümelein
blüht zärtlich nur zum Schein
Die Farbe dieser Blüte jedoch zeugt von Leben
Und all das böse Unkraut welches sich um sie erstreckt
wird langsam eingesogen bis es letztendlich verreckt.
Die grausame Prinzessin verliebte sich sehr
Ein Mann des blauen Königreichs war ihr Begehr
Doch für ihn durfte es nur eine sein
Die Frau des grünen Nachbarlandes war es ganz allein.
Vor Neid völlig zerfressen und vor Wut fast gänzlich blind
rief sie den Minister zu sich, dieser kam geschwind
Mit ruhiger, ernster Stimme sprach sie dann zu ihm
"Dem Land des Grünen wird nur noch mit Blut verzieh'n!"
Häuser wurden abgebrannt, die Menschen litten Not
Auf den leeren Straßen hallte jetzt nur noch der Tod
Ausgemerzte Seelen flehten aus der Einsamkeit
Doch die Prinzessin hatte keine Zeit.
"Oh, der drei Uhr Tee!"
Böses Blümelein
blüht zärtlich kann das sein?
Die Farbe dieser Blüte jedoch wirkt fast manisch
Und obwohl dies eine wirklich schöne Blume war
viele Dornen können stechen und sie bleibt unberührbar.
Mit dem Ziel das Land von der Prinzessin zu befrei'n
griff das Volk zu Waffen die ihr End soll'n prophezei'n
Die aufgebrachte Menschenmenge folgte einer Maid
Einer jungen Ritterin im scharlachrotem Kleid.
Über viele Jahre hatte sich die Wut gemehrt
Nun wurd' das ganze Königreich von diesem Groll verzehrt
Angeschlagen von dem langen, grünen Krieg
Wurden die Soldaten beinah mühelos besiegt.
Schließlich wurde endlich auch der Königssaal umstellt
Der treue Diener floh als tragischer Held
Die eitle, junge Herrscherin ergab sich willenlos
doch ihr Stolz war immer noch sehr groß.
"Na, nicht so ungehobelt!"
Böses Blümelein
blüht zärtlich ganz allein
die Farbe dieser Blüte jedoch scheint sehr traurig
Und die heile Welt, die sie ganz für sich ersann
ging Stück für Stück verloren bis sie ihr gänzlich entrann.
Es war einmal vor langer Zeit in einem Land
das unmenschliche Königreich wurde es genannt
Und an der Spitze dieser Hierarchie
stand die Prinzessin grad erst 14 Jahr war sie.
Zeitpunkt ihres Todes sollte drei Uhr Mittags sein
In dem Moment indem die Kirchenglocken für sie schrei'n
Dieser junge Mensch der aus dem Königshause kam
war völlig alleine als man ihm die Freiheit nahm.
Nachdem die Glocken drei Uhr schlugen war es dann soweit
Doch dieses Lebensende kam zur falschen Zeit
die Augen der Prinzessin streiften nicht das Publikum
und als sie sprach klang ihre Stimme krumm.
"Oh, der drei Uhr Tee..."
Böses Blümelein
welkt zärtlich darf das sein?
Die Farbe dieser Blüte jedoch zeugt von Leben
Und auch in der Zukunft war das Mädchen wohl bekannt
Töchterchen des Bösen wurde sie nur noch genannt.
Download: www.mediafire.c...
All Characters and the music belong to Vocaloid.
The Video is from Nico Nico.

[@SisterFandub]

Diese hohen Töne O3O"" *neid neid* Tolle Stimme! ^o^

[@ripvanwinkle1305]

So.... Wunderbar.... 0_0

[@kleinWinWin]

Bei den ganzen Versionen die ich von diesem Lied gehört habe, kommt deins mit auf Platz 1. *jetzt zwei dort habe* Und aus meiner Sicht ist das wirklich nicht schlecht, so wie du es in der Beschreibung beschreibst.^^

[@whoNEEDSaNICKNAME]

erste version dieses liedes, wegen der ich tränen in den augen hatte ;) ist wunderschön *-* ich liebe deine stimme *_________*

[@derluckas744]

Erinnert mich ein wenig an Kuro2 o___o wegen der Spinnen und so :') du hast echt eine tolle Stimme..ich wünschte ich könnte so singen D: richtig toll *-*

[@JujaRouge]

ich liebe dich xDD also des was du in der video beschreibung geschrieben hast is mir bis jetzt nochgarnicht aufgefallen! und deine stimme ist echt warnsinn :D ich liiiiiebe es

[@SynchroSisters]

Muss vielen meiner Vorgängern Recht geben... Hab schon unzählige jap/englisch/deutsch- Versionen, subs und dubs von diesem Song gesehn, aber dein Text drückt nicht nur einfach die Bedeutung des Liedes aus, sondern ist wohl auch die meiner Meinung nach treffendste Übersetzung des Originals. Und das alles noch in Rheimen, genial. Obwohl die Version von Ahiko auch nicht schlecht ist *.* Aber ich schwärme von dieser Version, vorallem wie du am Ende den '3 Uhr Tee' tief gesprochen hast is Spitze..

[@marlagollner2371]

Cochem liebe dieses Lied das ist sogar noch besser als Servant of evil. Vocaloid ist allgemein total cool :P

[@narukonamikaze9936]

Geiler Text, geile Stimme Ich hab schon oft dieses Lied gehört, aber deins finde ich am besten. Mach weiter so ^^

[@Jinhinachan]

du hast eine super stimme sie passt total toll zu dem Lied

[@Aquelina]

That was schön *-* I liked it (entschuldigung, I cannot speak German^^)

[@GaaraXC]

Wir lieben dich *anherz* Ich liebe es, wenn du singst

[@Sallidii]

Echt gut geworden, klasse Arbeit ^^

[@Freya186]

I really love your version

[@SolaShiori]

Owww das is toll geworden *__*

[@faolair3320]

Wow, hast du den Film selbst gemacht? Wenn ja, wie?

[@HieloLelice]

@xsweete Aloha :D Vielen Dank und ich freu mich sehr, dass dir das Lied gefällt *__* Ich spiele ernsthaft mit dem Gedanken auch "Servant of Evil" zu singen, allerdings bin ich mir nicht ganz so sicher. Ich habe bei "Paradichlorobenzene" gemerkt, dass mir Lens Stimmlage/ Stimmfarbe nicht so sehr zusagt wie Rins. Mal schauen was die Zukunft bring :D Ich habe jetzt erst noch "Synchronicity" welches zu ende gemacht werden will und wohl noch ein kleines Projekt~ Danach, mal schauen ;D

[@HieloLelice]

@ForEverNaruSasu Wow danke dir ^//////^ freut mich sehr das dir der Song gefällt~ Ich bin deiner Bitte nachgekommen und hab nen Link in die Beschreibung gepackt~ Viel Spaß~ :D

[@TheSuperGermany]

Sehr toll wirklich :) - Der Text ist Top und deine Stimme ebenfalls. Nur.. Hast du es nicht ein wenig zu hoch gesungen? - Trotzdem super Cover *^*

[@HieloLelice]

@MultiBunny12345 Das Video habe ich von idesktop.tv heruntergeladen, deswegen die doofe Quali. Den Text habe ich selbst geschrieben und wie ich aufnehme kannst du in der anderen Kommentarantwort nachlesen. Das doppeltmachen ist ganz einfach: Zweimal eingesungen

[@Snack0saurus]

Eigentlich gefallen mir deutsche oder englische Subbs von Vocaloid eher weniger, weil kein Mensch auf natürliche Weise eine Computerstimme hat oder sie mit AutoTune versaut... Aber bei dir, ganz ehrlich- das Cover ist spitze! *-* Deine Stimme passt super zu Rin.

[@xsweete]

im ernst Text absolut Top Stimmt Mindestens genauso genial und sorry aber ich muss erstmal fragen hast du vor (vielleicht wenn ich ganz lieb darum bitte^^) auch servant of evil zu singen???

[@HieloLelice]

@SeseStar99 Freut mich sehr, dass es dir gefällt :D Und jap, darfst du ;D Schick mir einen Link mit dem fertigen Werk, ich bin sehr gespannt *_* Liebe Grüße Hielo~

[@Dealersido]

sehr schon

[@feeloader]

this is a awesome song! wish i could get it on mu ipod!

[@sayakawaii1967]

toll *-*

[@liliane2456]

Ist es okay dass ich deine Stimme benutz aber ich tue dieses Video in die Infobox rein

[@HieloLelice]

Aloha~ Meinst du damit, dass du den Song unter ein anderes Video schneiden möchtest? Solange du das Original/ meinen Kanal verlinkst sollte das okay gehen :) Schick mir doch das Ergebnis~ LG Hielo~

[@liliane2456]

@@HieloLelice kzbin.info/www/bejne/rYGsfH-iZ5abY7M

[@AdictaAlMu]

... I want to learn german :c

[@alduin240]

sa sonne tellement mieux en allemand wow