"To Fulle Menn" - Bjørn Eidsvåg / Jo Nesbø

[@Erik-vp5bm]

Dette er antagelig verdens beste anekdote, og det var morsomt å se hvordan Jo Nesbø klarte å gjenskape Jokkes personlighet i en enkel setning. :)

[@ValandilTelrunya]

Veldig bra cover av Jokke. Liker denne.

[@marysheldon08]

Tusen takk for alle sangene! Alle vidunderlig!

[@marysheldon08]

Grand song! Grand interview! ( . . . and so grateful for the translation!)

[@petraullmann-fiedler1861]

Thanks for translating the interview into English!

[@Daumannsvik]

You're welcome!

[@annaychueva460]

Divine singers!!❤❤❤

[@kjellare]

konge!!!!! beste cover noen sinne!!!

[@hajdi9]

Outstanding writer. Regards from Poland.

[@saltemann3581]

ser to fulle polske menn nesten daglig her i byen:)

[@andershj6524]

@@saltemann3581 💀💀💀💀

[@ysteinnordli7988]

😂

[@Erlingkvik]

Er jo Bjørn Holm som gjør denne låta !!

[@bugbass]

Bjørn Holm gjør alle låtene han er med på!

[@Frue_denFrie]

Episk!!! helt utrolig bra :D

[@ingerhelenberglund7417]

Stilig og Vakkert :D

[@CHRIS-ln3jt]

Je connais et apprécie l'écrivain... et là, je découvre le chanteur...j'adore! même si je ne comprends pas le norvégien 😊

[@ArildHassel]

Fantastisk arr. :-)

[@alsana82]

nice voices

[@livjacobsen5877]

Helt nydelig ❤

[@tomryen9508]

Deilig og høre en så bra fremført og annerledes versjon av en fantastisk bra men ihjelspilt låt. Bra gutter. Tror Jokke ville likt dette veldig godt :-D.Denne versjon passet bra til havregrøten og morrakaffen.På fest ville jeg vel heller foretrukket en litt røffere versjon.

[@melissasmith3296]

Dette er jo tidenes Nachsang da

[@panserspikes6011]

Love!

[@thorleif81]

Hater vanligvis jokke cover, men dette var jo helt grett :)

[@sissine68]

J'aimerai bien connaître ces livres et jaime bien cette chanson magnifique .❤❤❤

[@lukasegota9640]

Even I dont understand what is song abouth I love it!

[@mikehunt8992]

two men had a plan so see a movie at the cinema, but they saw a shop (pub) with alcohol so they went there instead and got drunk! there it went on to ketchup on shirt to mustard somewhere i probably shouldn`t say where : /

[@lukasegota9640]

+mike hunt you are full of shit!

[@mikehunt8992]

no. that is the truth!!

[@mikehunt8992]

Google translation: Ketchup on your shirt , and mustard ass Goggen was beaten And I nappy Taua We going to the movies But what did we see Sears with alcohol and and it was Two drunken men , the rider again Two drunken men , the rider again Two drunken men , the rider again Goggen got payday and I was broke There is none of us who go around and Speller chess So what should a gjørra Should one lie down Or let your hair And stick out somewhere Ååååååh .. Two drunken men , the rider again Two drunken men , the rider again Two drunken men , the rider again ( Solo) Ketchup on your shirt , and mustard ass Goggen was beaten And I nappy Taua We going to the movies But what did we see Sears with alcohol and and it was Two drunken men (two drunk men

[@mikehunt8992]

still full of shit, my friend?

[@elimariannetrnningsdal8286]

❤

[@robertwaw7]

Please English subtitles :)

[@Torfinn-Skeimo]

Jeg tror Nasse og Ole Brumm ville sagt: "ja takk begge deler" til både Jokke og Eidsvåg/Nesbø. Tre fulle menn, kunne ridd inn i solnedgangen. Men så var de bare to igjen!

[@asymmetricbeing]

Basspillerens reaksjon på Eidsvågs brumming 4:59

[@tomgeorgknutsen2404]

I like👍

[@beetlejuice7184]

❤️❤️

[@steinberg626]

Drita full igjen

[@martincaspersen2727]

hvit blues!!!!!

[@dagmarabielska8526]

:hearts:

[@steinberg626]

Konge låt

[@melissasmith3296]

I love this language, but i don't understand a what they singing bout. Can any help me? pls

[@NinaS___]

The lyrics are translated under another comment here.

[@melissasmith3296]

@@NinaS___ thanks babe ;*

[@mellapap]

nice song nesbo is so talented....two drank men then :P

[@Jamesjustinjonesjr]

What

[@petterbert]

[@bjarnenyheim3474]

mannfolk

[@Erik-vp5bm]

Lurer på hvorfor Bjørn Eidsvåg avbryter Jo bare for å presisere at Joachim ble kalt Jokke, det virker flåsete.

[@MisterBorocco]

Det var nå å noe å henge seg opp i, kanskje han bare sku poengtere det - til orientering ?

[@NewGermania]

Takk for at du kom og orienterte

[@melissasmith3296]

Im from the States n i know who Jo Nesbo is! He's so handsome, too bad he sings on norwegian, can anybody sub this one?

[@Erik-vp5bm]

No subtitles, but here's a translation I made especially for you, as a huge fan of the guy who made the original. Some parts of this text makes more sense in Norwegian, others are slightly rewritten for this version, original song here: /watch?v=VhQ9K_B2TGE Ketchup on the shirt And mustard up the ass And Goggen (nickname for Georg) got his ass kicked And I was taken into custody We were going to the movies, but what did we see? A vendor of alcohol, and that was that. Two drunken men rides again x 3 I got my salary, and you were broke, and none of us are into chess. So what to do, should one lie down? Or celebrate a little and go out somewhere. (chorus repeat) (repeat first verse) A bit of what makes this video funny to a native Norwegian is the weird combination between the soothing performance of this song and the otherwise rowdy lyrics. Enjoy. :)

[@numbo655]

Bjørn Eidsvåg virker litt malplassert her syns jeg

[@dextermorgan5397]

herreguf du velger den mest uthørte låta ?? jokke har sÅÅÅÅ mange sanger du kunne valgt -____-

[@ErrorProne]

"To fulle menn rider igjen" literally translates to "Two full men riding again" Norwegian is basically just English spoken in a Norwegian accent.

[@Erik-vp5bm]

Two DRUNKEN men, not full. Full just means that you have eaten enough. Both English and Norwegian are germanic languages, but there are quite a few differences, some more obvious than others, like the complete lack of an equivalent to the word "the".

[@perstgaard530]

Dårlige greier. Et poeng av ti.

[@nebukanezer73]

Jokke hadde fått spasmer i graven hadde han hørt dette her. Snakk om å totalt radbrekke og ødelegge nerven i denne låta.

[@tenkfort]

+Martin P. Hoff Du kjenner åpenbart ikke til Jokke...

[@TheOzzy438]

+tenkfort fortsatt rævva cover

[@JonH.Privat]

Martin: Jeg tror du tar helt feil - jeg tror Jokke ville digget denne versjonen!

[@trulslkkemoen5572]

Martin P. Hoff dust!,,,

[@sebmalik99]

Y u no speak english

[@s9ecera]

Sirup i skallen, og null humør; Ingen dem har hatt det moro før; Skulle spille en låt, men hva ble gjort; dem lagde sangen om til dritt og lort To duste menn, digger seg sjøl