Давайте все вместе - Сover группы "Софония"

Эта песня была позаимствована и переведена на русский язык из древнего еврейского фольклора. Такие песни с нигунами обычно поют во время свадеб и других торжеств.
Cover, вокал и хореография: Светлана Поливода - club109...
Танец: Светлана Поливода, Людмила Коваленок, Сергей Поливода и Юрий Китораги
Аранжировка: "Skiniyarecords" - / skiniyarecords
Видеосъёмка: Valentine Moadim - www.facebook.c...
Видеомонтаж: Юрий Китораги - ymuzykant
Другие материалы творчества группы "Софония" на ютуб-канале - / sophoniagroup
Группа "Софония" вконтакте: club109...
Мы благодарим всех партнёров нашего служения за вашу поддержку благодаря которой у нас есть возможность создавать такие видеоклипы. Любую сумму пожертвований можно отправлять на карты:
Мир (Сбер) - 2202 2004 7311 8113
Maestro - 5246 1410 7125 5736
с пометочкой "на запись песен и видеоклипов".
И, конечно же вся слава нашему Господу, который "всегда дает нам торжествовать и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте".

[@bridgesoftheworld1816]

Спасибо, дорогие! Благословенная группа!! Храни вас Господь

[@евгенияпетра]

Зажигательно и ярко! Весело и красиво! Интересно и романтично. Новое вино Божьей Радости льëтся потоком в наши сердца! Барух ha Шем!

[@sofarahmanova100]

Он собирает вместе всех братьев и сестер во Христе Иисусе воедино, как Тело Христово!!! Аминь. ❤

[@НаталияКомиссарова-е1з]

Изумительный танец! Спасибо!

[@missmaria6737]

Слава Богу, драгоценные!!!!❤❤❤❤

[@ИренБогданович]

🙏🙏🙌🙋‍♀️🌹🌹🌹❤

[@_MOADIM]

Весьма хорошо ! 👍

[@ЛюбовьЦарёва-м7ф]

Вся Слава Господу Богу за вас. Аминь!

[@НаталияКомиссарова-е1з]

Спасибо большое! Изумительный танец, песня и природа!!! Интересно это где?

[@SophoniaGroup]

Спасибо за отзыв и поддержку. Это мы засняли материал в одной из наших миссионерских поездок по следам апостола Павла по побережью Средиземного моря.

[@ТатьянаПикалова-ж9ш]

Спасибо,очень красиво танцуете и песня с глубоким смыслом,лучше Божиего вина нет(мир,радость и праведность).Аминь!Всех благ вам,дорогие братья и сёстра!Храни вас Бог!

[@anna.stmrp.education.]

Кстати, интересно, кто сочинил эту песню, на каком языке и её точный перевод? Про вино особенно интересно понять

[@SophoniaGroup]

Эта песня в таком варианте ходила в 90-х на старых затёртых магнитофонных кассетах по разным общинам, вот пришла идея её обновить. Сейчас только узнали, что оригинал был на идыше, и те. кто её переводил на русский язык, сделал довольно вольный перевод (как обычно было принято в те времена), хотя музыка узнаваема.

[@РоманСвиридов-ю9в]

Аминь!

[@sofarahmanova100]

Вся слава, честь и хвала Богу Отцу нашему Небесному во веки веков!!! Аминь. ❤❤❤

[@АлександрПаркомодов]

Вероятно в пятидесятый день, Пётр сказал свою проповедь,и затем вместе со всеми учениками и апостолами пели эту песню и танцевали👏🙏👍

[@SophoniaGroup]

Интересная версия. Народы востока - они такие, горячие.

[@МайяПанченкоНаймарк]

Есть песни , которые нельзя переводить на другой язык, она звучит только на идиш.

[@SophoniaGroup]

Добрый вечер. Спасибо за отзыв. То, что эта песня на идыше звучит гораздо глубже, богаче и проникновеннее, это неоспоримо. Оркестровка, многоголосье и глубина идыша придали ей богатый, непревзойдённый колорит. Если бы все евреи говорили исключительно на идыше, то может быть некоторые песни и не следовало бы переводить на другие языки. Но в наши дни многие представители еврейского народа сами простираются в том, чтобы перевести своё творчество на другие языки для того чтобы достоянием своего народа поделиться с другими народностями, населяющими нашу планету, исполняя повеление Всевышнего быть светом для всех агвоним Земли.

[@anna.stmrp.education.]

Я не знаю идиш, поэтому для меня на русском звучит вполне хорошо