Guessing Busan Dialect Words [People from Seoul don't even know]

[@yoghuuu]

"What do you call someone who dresses well?" "An asshole." Honestly mood, whenever I go out with my friends I certainly look like I'm wearing a trash bag compared to them.

[@diksha9045]

how do you always manage to get your friends come over at 4am...?😂

[@TheSouthwestBoyz]

Diksha dating apps?

[@Lipurshan]

I always do that too when I was young LMFAO now I sleep at 9

[@tamsynbenton8150]

i swear its a korean culture thing - always out and about at midnight lol

[@tamsynbenton8150]

@@cheezstix122 Dave usually says what time him and his friends are filming at ~ often around 3 am

[@DiamondsRexpensive]

@@TheSouthwestBoyz 🤣🤣🤣🤣

[@TheWorldofDave]

안녕하세요! 오늘 친한 동생인 부산남자 창근이와 함께 영상 찍어보았습니다. 그 동안 다양한 사투리 영상들을 찍었었는데요, 오늘은 진짜 오리지널 부산 사투리 퀴즈를 해보았습니다. 여러분은 얼마나 많이 맞히셨나요? 그리고 오랜만에 사투리 콘텐츠 재밌으셨나요? 댓글로 알려주세요^^ 여러분에게 재밌고 유익한 영상이었으면 좋겠어요! [[인스타그램/INSTAGRAM - daebbuing]] So I've done quite a few dialect videos. Today is a Busan special and I put myself to the Busan Dialect test. A lot of these words even people from Seoul have a problem guessing, so I hope this video is as entertaining and useful for you as it was for me. Enjoy :)

[@이윤새]

댓글 쫙

[@구러기-i3r]

Omg I didn't know you lived in gumi mann Make some video about your gumi life pls

[@아름-r7o]

쫙

[@아름-r7o]

😌😌😌😌😌

[@lilibreeze]

I'm really impressed you wrote 맞히다 correctly. Even most koreans write it as 맞추다 😃😃😃

[@chickennuggets7092]

"When you get surprised, you...?" *"Pee?"*

[@ka2lee]

와 부산사람인데 첨듣는말 넘 많아서 충격 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 할머니가 가시개 가져온나 할때 할머니 그게 뭔데..? 이랬는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@조복영-l3b]

Kaylee ㅇㅈ

[@인생무엇-i9o]

난 다 아는 건데 띠바

[@mejimejimeji]

저는 가세 라고 썼던거같아여ㅋㅋㅋㅋ

[@듀비듀비]

맞아요

[@박만용-w5k]

가시개 전남에도 쓰는디..??

[@AlvinRyellPrada]

As another foreigner, your videos are honestly inspiring to keep learning Korean 👍😀🐼

[@ShorryVera]

좀더 현지화 하자면 깔롱부리다->깔롱지기다

[@alejand_ro]

ㄹㅇ 깔롱지기다 ㅋㅋ 오늘 만다 이래 깔롱지깄노

[@ESTP._]

그르치,, 이거지 오늘 깔롱 오지게 지깄네~

[@S0ME0NE_01]

Dave, your friend is so patient, and you guys actually appeared as if you were having a fun time. It was very enjoyable to see you guys laugh and being comfortable. 😊

[@mindeadass]

Yessssssssss Song Chang Geun from Busan is baccccckkkkkk..... I love his pronunciation and it’s so funny when others are trying to pronounce the accent

[@vinylstage]

미국사투리도 알려주세요!!

[@kingcp0878]

핑빈이 미국에 사는데 솔직히 사투리는 별로 없어요.... 미국 남쪽에 사람들이 조금 쓰지만 사투리는 아니고 걍 발음만 좀 다른 거에요

[@subliminals5825]

There are no dialects in english but there are different accents like australian accent british accent canadian accent etc

[@컨셉충-d7s]

미국 사투리는 억양이나 발음이 다른것 뿐이에요 예외도 있긴해요

[@DoggoKim]

ㅋㅋㅋ할머니들 쓰는 말인데도 이렇게 글로 적어서 보니까 이상하네

[@소비에트사회주의-r7c]

요즘은 사투리 사람 많습니다 경남 사투리쓰는퍼센트 구미 0.4218% 통영시 2% 대구 19% 부산 21% 창워시 3% 김해시 16% 합천군 6% 남원시 42% 포앙시 0.143% 청도군 13% 성주군 21% 남해군 46% 구미시 16% 하동군 34% 밀양시 5% 창원시 0.215% 진주시 21% 의령군 12% 거제시 0.154% 김천시 0.114 이흐므로 아직 사투리을 많이 스다.

[@lenanana8]

창근 looks and dresses like a badass gangster but has the sweetest laugh and is very patient and friendly. Love both your friendship/bromance! Thanks for teaching us Busan satoori, loved the video. :)

[@앙-m6g]

오랸만에 사투리!! 데이브님 항상 재미있고 유익한 영상 올려주셔서 감사합니다!! ㅎ 저도 경북쪽에 사는데 몇개빼고 거의 못맞췄어요....ㅠㅠ

[@user-mi7xi8yr1n]

부산사람으로서 부산 사투리가 나오니 기분이 좋아요!

[@johnlee64]

사투리까지 배우시는 데이브님... 이러다가 데이브님 완전 토박이 되겠어요 ㅋㅋ

[@00J_001]

부산 사람이라 다른건 다 알아들었는데 이바구는 저도 몰랐네요😂😂 근데 영상에 나오는 대부분 사투리는 지금 10-20대는 잘 안써요..40-50대분들이 주로 쓰시는.....ㅎ

[@음악나무-q6z]

이바구가 제일 대중적이지 않나요? 저도 부산살아요.

[@박지현-p6c]

30대도써요.....

[@00J_001]

음악나무มีนา 그런가요? 전 처음 들어보네요..

[@00J_001]

박지현 앗 제 주위 30대는 그렇게 사투리 심하게 쓰시는 분이 없어서요

[@00J_001]

호원 진주는 또 약간 다르지않나요..? ㅎ 저희 고모가 진주분이신데 부산이랑은 다르게 좀 섞어쓰시던데..아닌가..?

[@shmin1911]

요즘 친구들은 잘 못들어봐서 모를수도 있겠네요. 사투리가 점점 사라지는게 좀 아쉽기도해요. 지역별 특색이 있는게 매력적이거든요. 여행할때 그 지역말투 들으면 뭔가 더 기분 좋더라구요. 저도 사회생활하면서 표준어를 써야하니 말투가 많이 달라지긴 했는데 그래도 서울말은 안되네요ㅎㅎ 사투리 다 까먹은거 같다가도 이래 들으니까 또 생각나고 반갑네요~~~^^ 다 아는 단어들이라 공감백배

[@크루이푸]

서울사람인데... 하나도 못알아들음... 유익하네여 이런거 ㅋ 또 해주세여~

[@agigoyangi]

AAAAACK I REALLY LOVE DAVE'S SATOORI VIDEOS 💖💖💖💖 THANK YOU FOR MAKING THIS DAVE I LOVE YOU

[@YumidukaDango]

Damn that editing!!! Love your amazing editing Dave!!! You got this, keep up the good work and dont forget to rest when needed

[@suasuasuasuasuaus]

창근씨 데이브때문에 현웃터질때 같이 웃게돼옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@vickie3394]

Your friend is so Handsome! 😍 Thanks for having him 🙏🙏

[@madeinbusanjkjm]

I need a compliation of Dave's guests stealing his finishing line ''였습니다'' and him getting salty about it!

[@KS-ck8ht]

I second that!

[@LauM]

Oh my god, yes!

[@김민형-f5f]

다음 컨텐츠 할 때 부산 사투리편으로 해 주시면 감사하겠습니다 ㅎㅎ

[@baconzandeggs1524]

창근 is really cute when he laugh😂 anyway Dave, are you drunk? ㅋㅋㅋ

[@Lipurshan]

Ikr!

[@laurar-3549]

I mean it’s 4 am .... I would not even know how to talk (coherently) at that time... I would just moan and nod

[@kingcp0878]

Laura Rudel I once woke up at around 12 AM on a school day. I did not sleep until 7, when I had to wake up for school.

[@riahlee9733]

깔롱부리다보다 깔롱직이다?? 그렇게 더 쓰는것같아요 :3

[@soulove28]

어 맞아요 깔롱 쥑이다 깔롱 죽이다에서 나온듯

[@versil4790]

@최라은 그래도 경상도 애들은 아직도 많이 쓴다 전라도 애들이 많이 안 쓰더라

[@말하기전에생각했-u4b]

저는 '깔롱'보다는 '까리'를 더 많이 썼는데 흑...

[@골초]

깔롱재이네~

[@뇨롱-c1r]

ㄹㅇ 부리다거의안쓰고 직인다씀ㅋㅋㅋ

[@1시1분1초]

부산에서 태어나 부산에서 자라서 부산에서 살고있는 10대인 나도 못알아듣겠다.....

[@user-km4nw8dr2k]

20대입니다 저도요ㅋㅋㅋ

[@경-o6o]

저도 10대수준인데 모름

[@박시연-c7g]

20대 초반 부산토박이인데 확실히 억양은 여전히 나이 상관없이 쓰고 남아있는데 저런 단어같은거는 주변에 어르신분들이랑 소통 자주하는거아닌이상 다들 잘 모르는거같아욬ㅋ 저도 주변에 어르신 없어서그런지 저런 말 대부분 못 들어보고 살았습니다. 오히려 유튭이나 티비에서 배우고 가는듯해요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Choo_Ahri]

30대인데도 몇 개는모름

[@오후네시-o6b]

40대....완벽히 알다....씨바ㅋㅋㅋ

[@LuinTathren]

Great video, Dave! I love learning about the various cultures of Korea.

[@imnotfabulous5285]

"It's something people who don't shower feel" "It's a nice feeling" OMG 😂😂😂

[@teaffeeblend]

The Zelda music + sound effects are always a treat Dave 👍🏻💕

[@시로나-w3w]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 부산남자 송창근씨 넘나 매력있으신것!! 사투리 컨텐츠 진짜 재밌어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저는 개인적으로 예전에 나오셨던 그 충청도분이랑 전라도분도 엄청 매력있으셨는데!! 또 뵀으면 좋겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@KevinShinwoo]

Oh my gosh. I remember this guy from the "Korean regional dialect differences" video from forever ago. I can't believe he's changed so much!

[@iuaena123]

게스트분이 힌트나 설명을 센스있게 잘 해주시네요ㅎㅎㅎ 이런 콘텐츠 좋아요!!

[@iisavahiyou4678]

I've been waiting FOREVERRRR for one of these to come back

[@4996Utube]

Lived in US for 44 years and I’m proud to say that I guessed it all!

[@anjugurung4636]

Hello dave❤❤ Have been following your every video and loving it alot❤❤ Sarangheyo dave❤😩 Keep going

[@Moon-ky5dc]

Anju Gurung nepali dave fans dave do more nepali episodes ❤️

[@anjugurung4636]

@@Moon-ky5dc yeahh❤ Hopefully dave might see this cmnt😩

[@yirouvn9621]

Take care of your health and sleep a little bit earlier Dave

[@SOO樹]

데이브님 덕분에 부산사투리 많이 알게 되었네요. 저 부산근처사는 서울사람인데 한 개밖에 못맞힘 ㅜ 데이브님이 ' ~였습니다'멘트 안 뺐기려면 데이브님이 마지막에 하세요 ㅋ 앞에 게스트부터 하고 "데이브였습니다' 이렇게 마치면 '~였습니다'는 다른 사람이 절대 할 수 없을 거에요. ^^

[@명태물고기]

우리엄마가 울산사람인데도 신걸먹을때 씨그럽다해요 ㅎ 저도 그렇게 말하구요 부산 하고 가까워서 그런가? 샛바닥 가시게는 아빠가 쓰시는 말이예요^^

[@ppippa8195]

경상도는 남북도 조금씩 다르긴하지만 대부분 비슷하죠

[@쿨쿨쿨-z4h]

울산은 대구랑 부산이랑 섞어서 쓰던뎅

[@soo7586]

창근님 힌트 되게 센스있게잘주네용

[@이현지-m4j]

역시 데이브 밖에 볼게 읎어 쵝오

[@godsu_]

부산아재 복장운 쌘데 눈이 참 맑네

[@moco_bun]

창원 출신 부산 거주중입니다ㅋ 같은 경상도지만 못알아들은 것도 있네요^^;;

[@공득우]

인정....ㅋㅋㅋㅋ

[@cleanbright]

당연하죠 지그럽다는 경북사투리니까요

[@moco_bun]

@@cleanbright 이거 부산 사투리 동영상 아녔나요...^^;;

[@메이라-t7z]

MoCo 부산사투리긴 한데 앵간해선 사투리는 같은 도 안이면 거의 거서 거예요.

[@moco_bun]

@@메이라-t7z 같은 경상도지만 경남 사투리랑 경북 사투리는 또 약간 차이가 있더라고요(.• · •o[신기방기]o

[@axing8823]

사투리 시리즈 젤 잼나요 계속 해주세요

[@leonisnyl619]

진짜 올드스쿨(?) 부산사투리네요ㅎㅎ 잘봤습니다!

[@조도경-r3y]

오랜만에 창근님이네요 사투리가 아주 찰지네요

[@manager-nim2623]

Mr. Busan is back again 😍 I missed this hot dude

[@꼴까닥하시는거예요]

자주 듣지는 않지만 몇번씩 들어는 본 표현들이라 대부분 알아들었다.... 근데 진짜 부산사람이어도 모르는 사람 많을듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 당장 나도 부산사람인데 되게 어색한데..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@홍시몽]

전 사투리 차이 영상 1편 2편도 그러고 사투리 영상 자체를 아직도 자주 봅니닼ㅋㅋㅋㅋ 3편도 기대하고 있어요!!!

[@냥든든]

부산 토박인데 깔딱질이랑 샛바닥 이바구 지그럽다 가시게 처음 들었어욬ㅋㅋㅋㅋ 그래도 샛바닥이나 지그럽다는 듣자마자 생각한 뜻이랑 같긴 했지만...첨 듣는 사투리들 많네요...

[@natusyasunny]

Yay 😃 your Busan friend is back! More videos with him!🙋‍♀️

[@csy990401]

가시게 가세, 지렁, 지름, 정지, 마카다, 수군푸, 시야, 저까치, 수까치, 메루치 진짜 은근히 못알아들으시드라...

[@snjdjdjdjdkdjditswooniesal4106]

I love how Dave’s friends have a good time with him in these videos and always end up laughing during the video. It just shows that they had a great time. Love that for you guys. 🙂👍

[@simsimran]

the way your friend laughs makes me laugh so much its so cute hahaha

[@notzitta9683]

It's funny but kinda cool that dave just discovered that 얘기 is a shortened form of 이야기 because I started learning korean not too long ago and can tell straight away

[@helea8070]

i really enjoy this videos! forcing people into dropping their 사투리 makes me real sad since something simmilar happened to my mother tongue (im from spain but my mother tongue is galician, people in here refuse to talk it because of prestige issues... spanish is considered more fancy and well-mannered and some people even consider galician as a dialect of spanish when at the very first galician and portuguese were the same language and it has been proved!). i know 사투리’s are actually dialects but everyone should preserve their way of speaking, its what makes the language diverse ):

[@은혜-u6k]

데이브 사랑해요! 부산사람인 나도 몰랐던 사투리인데 ㅋㅋ 항상 잘 보고있어요!!

[@xX_GirthLord_Xx]

*시작부터 대한미국인 Dave.* ㅋㅋㅋㅋㅋ lol 😂👌💯

[@Asyia]

I love these dialect videos so much! I've watched all of them at least a dozen times, especially when I'm feeling unmotivated for studying Korean. Some days, you know, you just need to drop kick your brain into focus, and your videos do it for me. I can tell you guys have so much fun making them, but Dave. Bro. Why did you film this at 4am if you knew you were gonna have to guess words you don't know? Whyyyy did you do that to yourself and Chang Geun?? 😂😂

[@silver_b]

울산사람인데 이바구는 처음들어보네요 진짜 사투리는 억양이랑 느낌으로 알아맞추는거죠 뭐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ijnamn]

사투리 시리즈 지역별로 만들어주세요ㅋㅋㅋㅋㅋ 다 찍으시는 그날까지 재밌게 기다릴래요.ㅋㅅㅋ

[@수진-e4r9l]

부산사람들도 맞출까 말까한 부산사투리

[@exonomics]

I always enjoy watching your satoori videos! And the video game soundtracks in the background bring tears to my eyes ;;

[@Simsx4ever]

외국인인데 한국 사투리에 관심이 좀 많은 편이라 사투리 영상 항상 재미있게 봅니다! 앞으로도 이런 영상 울려주셨으면 좋겠어요 ^^

[@deborahm.6764]

I love that guy’s laugh and smile😂

[@maron808]

오 서울출신이지만 많이 맞췄다..! 근데 저는 단어나 표현 저렇게 하나씩 말할 때보다 문장을 빠르게 말하면 그걸 못 알아듣겠더라구요 응칠이나 응사보면 드라마 1,2화 정도? 생활 사투리 많이 나오는 부분은 못 알아 듣는 문장들이 있어서 신기했음ㅋㅋ 계속 뒤로 감기하다가 당최 모르겠어서 포기했어요ㅋㅋ

[@wingedknight07]

This is so interesting! To learn about the different dialect is so interesting.

[@Lipurshan]

I don't know why I like it when he laughed. He's supposed to be cool here but he laughed. That's great.

[@ilovesoojin1849]

와... 하나도 못 맞췄다....... 예전에는 2에e승 엄청 신기했는데 지금은 이 영상에서 나온 단어들이 더 신기하다

[@さくら-v7z7j]

항상 사투리 영상들 잘보고있습니다 제기준 제일 재밌는 영상 컨텐츠 ㅎㅎ

[@송사라-c7f]

데이브 오빠! 부산 사투리에 대한 영상을 또 해줘여! 아니면 충청도 사투리요! ♡♡

[@pashatash]

Dave. Don't think I don't see those old ass anime references in the background music and I absolutely live for iiiiiit.

[@craftstudioaurora6132]

부산사람인데요~저는 가위 가시게 아니구 가세라고 해요. 창근아재 수염 대끼리 까리하네요~★

[@안알랴쥼-x3g]

창근님 눈웃음에 치이고 가는즁ㅋ

[@별은별]

다른지역도 한번 퀴즈로해보시는거어떨까요? 저는되게재미있었어요

[@lindtrinity]

Stop this is my favourite video. I love the dialect videos !!

[@jenc4979]

I have never felt as proud as I did when I managed to successfully guess a few of these. Amazing

[@my_asia]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 하나는 너무 비슷하게 생각해도 못마졌어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더 많이해죠~~~

[@eunsuh358]

Davenim I really enjoyed this video. Since I'm originally from busan, it really hit home. Living in the states I speak english mostly so watching the video made me feel like I was back in busan. Thank you

[@usern4meunavailable]

Every time a guest stole Dave's line at the end and Dave gets annoyed it always cracks me up 😁😁 👍👍 Very interesting video. The difference between Seoul and Busan dialects is mindblowing. Sometimes its like a different language altogether.

[@hannahc7124]

와우 전부 알아들었는데 지그럽다는 난생처음 들어봤어요! 부산에서 쭉 자라온 제가 모르는 부산사투리도 있다니.. 데이브님이 어떻게 맞추시겠어요 ㅋㅋㅋ

[@user-zt5yv6qz6l]

I`ve been watching u for some years Dave I just wanna to say that I love the editing and whole aestetics of your videos, it gives me chills

[@denisecolon445]

can i just say, youre editing it hoenstly out of this world. probably the best ive seen in a while. love your videos

[@dayoonmom2019]

부산 사는데 지그럽다는 처음 들어용~ ㅎㅎ 같은 부산 살아도 듣는 사투리가 다른게 있나봐용 ㅎㅎ

[@mikerojano7305]

This guy has always looked both the toughest dude around and the nicest in the videos he's appeared in, haha

[@agnemataciunaite4420]

와아아 satoori videos like this inspire me learn korean more and more!!!! Love them so much!!! It's also good that the subs are in english because english is not my native language so I can learn korean and english at the same time! Thank you so much for making these videos!!

[@벨라-u5x]

데이브님 한국사람에서 미국으로 국적 바꾸신거죠? ㅋㅋㅋ 너무 한국말 잘 하시네요

[@바로내캉하자]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고졸후 겨울에 서울갔을때 커피샾에서 "데핀우유"주이소했다가 메뉴판에있는걸로 달라던 그녀 ㅋㅋㅋ

[@개굴-o9x]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jdjacinto3785]

와 신기해요 제가 부산에서 살고 있어서 가끔씩 이야기기 못 이해해서 이 영상은 진짜 도와줬어요...실은 제가 필리핀 사람 한국에서 공부하고 있습니다

[@송이송이초코송이-q6l]

난 오히려 쉬운 말을 못 알아 듣고, 깔딱질 이랑, 샛바닥을 알아 맞췄다.

[@Hans110916]

조상 대대로(약 700년 전부터) 부산에서 살아온 토박이인데, 1개 빼고 다 맞췄습니다. 어릴 때 골목친구들이 사용하던 말들이라 추억이 새롭네요. 못맞춘 단어는 "깔롱거리다"...이거는 처음 들었음. (부산사투리 맞나요?)

[@seolminlee9761]

뭐지 데이브 이번 영상에서 심히 귀여우신데요...? ㅠㅜ 오.. 줌? 재채기 엣취! 하.. 품 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅜㅠㅠㅜㅜ

[@지원-n6n]

경상도 사는데 대부분 처음 듣는다.. 얼라맨키로 이런 것도 할무니 세대들이나 쓰지 거의 안 쓰는 말인데....

[@aliaismail227]

이번 영상이 왜케 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저까지 눈문 날뻔 했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이번에도 많이 배우고 갑나당! 수고했어요 두분 다!

[@강병인-f2m]

와 저도 부산 사는데 모르는단어 몇개있었네요 ㅎㅎ 잘배우고 갑니당~^^

[@최시원-n3n]

항상 좋은 영상과 좋은 컨텐츠 올려주셔서 감사합니다아~~ 혹시 부산이랑 대구가 비슷하기는한데 혹시 대구도 퀴즈 컨텐츠해주실 수 있다면 좋겠습니닷!! 항상 영상 잘보고있습니다!!

[@Liz_z0]

사투리 영상 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@Jade-bm8my]

부산 사투리 많이 배울 수 있어요!!! Please do more videos on Busan Dialect!!!!

[@TheBLACKLIZT]

영상 재밋게 봣어영! 편집도 수고하셧어요 데이브님! 한국어를 더 알아보도록 하겟음!!

[@norhayatisadri6674]

또 주세요~~ 사투리가 너무 좋아요~~ 🥰🥰🥰