地下室テープ＆ヤンちゃんの夢 - セカンド（日本語訳付き） [ ヤンデレシミュレーター / Yandere Simulator ]

[@Hiramil-Mikan]

3:26 「彼女達にとってのそれは私にとっての先輩、私はそのためならどんなことだってする、ホナミもアカデミに入る為に他の子と競争していただろうし、スミコもアイもアスリートやアイドルになる為に他の女の子を蹴落としたりしたでしょう？」ぐらいは言って欲しかった。

[@yukkurigametest]

リョウバちゃんはセンパイの事が好きなので、あまり言い合いはしたくないのかもしれませんね。

[@1OO1____12]

ヤンちゃんの夢雰囲気ちょっと怖いけどめっちゃいい…。テープに映像みたいなのついたの想像力高まるからすき

[@yukkurigametest]

今回の更新は色々好評みたいで、私としても善き。

[@kanah-f6n]

やっぱり1980'sのセンパイ、リョウバちゃんに対して批判的だったね…そりゃ真実を知れば当然だけど。 突然ヒステリックを起こすリョウバちゃん怖い…

[@yukkurigametest]

そういえば感情がないはずなのに怒ってましたね！

[@Yo_yoshiharu]

でも結局はヤンちゃんをこさえるので恐らく最終的にストックホルム症候群を患ってしまったのかもしれない

[@アフォー-m2o]

投稿お疲れ様です ヤンちゃんの夢を見て、この夢はヤンちゃんのライバル達の悩みを解決してセンパイを勝ち取る（若しくはライバル達本人が鬼？になっていてそれを倒す）ようなイメージが湧きました。（最初の1人はわかりませんが、途中で出てくる女の人の数が10、おそらく最後に倒されていた鬼？の数も10でしたので…） 現実を例にしますと、 ヤンちゃんがオサナの悩み（ストーカー被害）を聞く→それをなんとかするためにストーカー宅へ潜入（場合によっては戦闘）する→解決してオサナと仲良くなり、センパイを諦めてもらう それを他の10人にもやるで10人の頭の上にハテナ（悩み）マーク と勝手に想像しました。

[@yukkurigametest]

ヤンちゃん自身の夢なのでそういう見方もアリかなと思います。

[@user-umihana]

夢はヤンちゃんの先祖かな

[@yan-gyanh.9312]

2:50「And now there's a void in their life」の「their」の翻訳「彼女たちの」は適切ではないと思います。この場合は、親友と家族を指しているものと存じます

[@yukkurigametest]

文章そのものは両方の意味で通りそうですが、文脈を考えるとやはり「their」は「親しい人たち」っぽいですね。うーん翻訳している時にちょっと眠かったのかも💦

[@yoshi4668]

そらそうだわな… ライバルにもバックストーリーがある だからこぞ自分は穏健派なんだろうなあ

[@めたる-e2r]

うおーテープのビジュアル化嬉しい！今回も翻訳ありがとうございます！

[@SSG_Piccolo]

夢の内容は、もしかしたら1780年の出来事なのかな…

[@user_3rgjv5el]

それありそう アイシ家の始祖がその時生まれたんだっけ

[@魚太郎-i8d]

5:44ラーメン屋の店主らしき人物が日本語らしき言語で、ヤンちゃん達は英語らしき言語なんだよね。 仮にヤンちゃんのご先祖さまだったら移民者だったのかも。

[@yukkurigametest]

時代的にも合ってますし可能性はありそうですね。ヤンちゃんには外国の血が入っているのかも…

[@hotpoolest]

テープのビジュアル化、声優が降りて演技による表現ができなくなったからその代わりなんでしょうかね🤔 それはそうと80sではチャラい印象が強かったJokichi君ですが、このテープだと追い詰められても他人のことを思いやれる善人としての側面も見られてちょっと嬉しかったですね。 それはそうと今回もうぽつです！ 今回のアップデートもボリュームが多くてすごかったですね！ 「本編さえできれば良いや」ではなくちゃんと世界観の広がりを描写していきたいという開発者の気概を感じました！

[@yukkurigametest]

さきにカットシーンを作っておけば、あとから声優を割り当てられるのがいいですよね。

[@Momico_Illust]

リョウバにとってはこれしか出来ないか…… その先が気になりますねぇ 夢の中の冒険は謎だらけ、だけど気になる

[@WOLF6800]

テープの解説待ってました､やっぱりこのヤンちゃん一家は色々と恐ろしいですね…w

[@リリア-m7c]

いいですねこのビジュアルノベル風の奴 漫画を読んでる気分になって面白いです

[@yukkurigametest]

かなりエフェクトも凝っていていいですよね。

[@aiyoshi4967]

自分は1度だけラーメンを食べなくても夢を見たことがあるのですがラーメンを食べなくても見ることがあるのでしょうか？（ちなみにその日は大量殺人して完全犯罪で自宅に帰って寝ました、これが関係してるのかも？） それと、いつも翻訳ありがとうございます🙇。

[@卵黄たん]

四時間前！早く見れて嬉しい！最近主さんの動画見漁ってます！！

[@yukkurigametest]

ありがとうございます！

[@ゆっくり朧-z2j]

いちこめ！ テープの見方がよくわからなかったから知れてよかった ヤンちゃんの時代で10人攫うのは‥できなくはないのか

[@yukkurigametest]

イチコメありがとうございます！ テープは今の所ふたつしかないみたいなので心配しなくてもいいかもしれません。

[@ゆっくり朧-z2j]

そうなんですね！追加されるのが楽しみです！！

[@Hinatazaka_4622]

リョウバちゃん、、、一体どんな手を使ったのでしょうねぇ、、、

[@星人-m8n]

すみません！質問なんですがプレステ5のコントローラでヤンデレシュミレーターやると、ずっとクルクルします、直す方法ありますか

[@んななあ]

PS5のコントローラーはまだ対応していないとヤンシミュ開発者が言ってましたよ！ 投稿者じゃなくてすみません…

[@shizuato3594]

全武器の排除モーションをステレス 正気度100 50 0全ての物を見たいです！ (ナイフタイプ(ナイフ カッターハサミ スクリュードライバー オカルトナイフ 注射器 間に合せのナイフ) バットタイプ(バット 魔法の杖 木刀 竹刀 バール マンホールツール シャベル 斧 ナタ スパイクメイス バトルアックス ウォーハンマー 大型ハンマー ツルハシ) ダンベルタイプ(ダンベル パイプレンチ 消化器 考える人 かなづち) 刀タイプ (日本刀 スクラップメタル 中世の剣 サーベル )鎌タイプ(大鎌 死の悪魔の鎌 イースターエッグブラッドメイドの鎌 ) 丸鋸タイプ (丸鋸)ギャロテタイプ(ギャロテ イヤホン 縄跳び ネックレス メジャー 聴診器)バットタイプの種類がめちゃくちゃありますね

[@yukkurigametest]

うーんでもモーションは結構使いまわしているんですよね…どうしたものか…

[@chato0228]

見るたびに考える事だけどこういうの入れるくらいならさっさと製品版出せばいいのにと思う

[@yukkurigametest]

まあそこは難点でもあり魅力でもありそうな所だと思います。

[@user-yukimofu]

より良いものになるように試行錯誤の形で制作が進められてるゲームにそれを言うのは違うような