「地獄のズバット」英語版【歌ってみた】

  Рет қаралды 22,443

諸星弾(モロボシ・ダン)おんがくチャンネル/DANN's Music

諸星弾(モロボシ・ダン)おんがくチャンネル/DANN's Music

Күн бұрын

Пікірлер: 134
@ネオすまきちゃんねる
@ネオすまきちゃんねる Жыл бұрын
その歌声、日本じゃあ二番目だ…と言いたいところだが、世界一だな。
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&激涙コメントありがとうございます!!飛鳥、チャンネルやっててよかったぜ♪
@佐々木政幸-n5q
@佐々木政幸-n5q 6 ай бұрын
そのセリフの前に、チッチッチッ それから何話か忘れたが、相手が世界一だと聞いて、それなら俺は宇宙一だなと言ったことがあって笑えた。
@edomae1208
@edomae1208 Жыл бұрын
こんな素晴らしいカバーに出会えるとは...生きててよかった
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
私もこのようなコメントをいただけて、今日まで生きててよかったです♪
@木曜どうでしょう-f5t
@木曜どうでしょう-f5t Жыл бұрын
中盤のナレーション部分の 「KAIKETSU-ZUBBATO!」 がまるで宮内洋さんのセリフに聞こえたのは私だけでしょうか? 最後の 「ズバットのまねは危険だから絶対にしないでね。」 の英訳もさすがは諸星先生です!
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。かなりまえに日本語版でUPして以来英訳をしていたら1年以上かかりました(笑)。ズバーーーット!!
@reosincrea
@reosincrea Ай бұрын
うわ‼️ この人が出てきたらV3とかジャッカー電撃隊が脳裏にwww 当時ゎ、もう特撮と言ったら真っ先に脳裏に思い浮かべてしまいますね(笑) そして特撮の中でも、極めて異彩を放っていた怪傑ズバット‼️ あぁ、諸星 弾さんの歌声ゎ仕事から帰ってきて疲労困憊の時に 明日への勇気と情熱が復活しますよ(笑)
@heisei73
@heisei73 Ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。ズバットは自分的に全てのヒーローの中で「一番」です♪
@angelheartmikky
@angelheartmikky Жыл бұрын
快傑ズバット、私が生まれる前の特撮ですが、今のこの時代、KZbinで観られる事に感謝。 ズバットの本編がまだKZbinにあった時、初めて観ましたがすごいキザなヒーローに衝撃を受け、大笑いし… 1周回ってカッコいいと感じ、一番好きになりました(笑) でも、耳が聴こえないのでいつもなんて言っているのかわからなく、歌詞だけわかる、あるいは他の人の書き込みで一部の台詞がわかる…といつもの事でした。 歌の中にも台詞があったんですね!初めて知りました! いつも字幕を入れてくれて楽しく観られています。ありがとうございます!
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。この作品はあと何百年たっても輝き続ける作品だと思います。これ以上にキザでかっこいいヒーローは考えられない。
@angelheartmikky
@angelheartmikky Жыл бұрын
@@heisei73 わかります!ズバットのカッコよさに憧れ、ズバット本編の挿入曲、楽譜もないため二人の地平線をメロディの振動だけで覚えました。歌ってみたところ、宮内さんより上手いと言われ嬉しくなりました(笑) もし翻訳することがありましたら、この二人の地平線もお願いします!!!!
@双葉蘭-n6y
@双葉蘭-n6y Жыл бұрын
言葉がありません。 格好良すぎます!
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。嬉しいです♪
@篠崎浩二-c1p
@篠崎浩二-c1p Жыл бұрын
この曲聞くと必ず「飛鳥ぁぁぁっ」って、叫ばずにはいられない・・・ (・・;)
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&ご唱和ありがとうございます♪
@sujahtasujahta1115
@sujahtasujahta1115 Жыл бұрын
ズバットはかっこいい!!
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
自分的にはライダーより上です♪
@虎にゃん-z9z
@虎にゃん-z9z Жыл бұрын
激しく叫ぶパートと友に語りかけるパートとのメリハリも効いていますね。 予告最後の注意喚起まで。いつもながら「日本では一番の」英訳ですね。
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。過大な御評価、恐れ入ります。
@山下真澄-l9d
@山下真澄-l9d 7 ай бұрын
昭和ヒーローソングは何れを取っても、胸熱になれる傑作揃いですネ!👍
@heisei73
@heisei73 7 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。その中でもズバットは自分的にベスト1です♪
@empuzz55quattorokyojuro
@empuzz55quattorokyojuro 2 ай бұрын
感動した!子供のころ見ていた大好きだったヒーロー。 英語の歌詞がまた新鮮だ。素晴らしい!歌も上手い!
@heisei73
@heisei73 Ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。気に入っていただいて嬉しいです!
@金田和子-o3m
@金田和子-o3m 11 ай бұрын
主様、動画🎥配信お疲れ様でございます❤気持ち良いお声💕
@heisei73
@heisei73 11 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。気に入っていただけて嬉しいです!!
@さばみずに
@さばみずに Жыл бұрын
「お前はこの世界では二番目だ。」 と敵より凄い技を見せる。 が。前日まで物凄く特訓していると思われます。
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
そこには放映予定表と用心棒一覧が貼ってあるんですね(笑)
@taisuke75
@taisuke75 Жыл бұрын
英訳歌もセリフもかっこいい
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。この曲は昔から英訳したかった曲の筆頭でした♪
@4273sin
@4273sin Ай бұрын
K.K「し知らん、俺はその時NYで弁護士の資格を取っていた」
@heisei73
@heisei73 Ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます!もうこのネタも古くなりましたね・・
@銀杏ひつじ
@銀杏ひつじ 7 ай бұрын
英語版でも飛鳥ーっ!のセリフは健在なのねw
@heisei73
@heisei73 7 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。おそらく何語版になろうとアスカはアスカだと思います。あ、中国語版だと「フェイニャオーーーーッ!」か?それはそれでいいかも・・・
@KawaiHiromi
@KawaiHiromi Жыл бұрын
この英訳からあたしゃセンセにハマりました‼️これはたぶんどれより凄い❣️
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメント連投本当にありがとうございます!現在最繁忙期でコメント返信できてませんがものすごく嬉しいです♪ズバーーーーーット!!
@ryousaeba357
@ryousaeba357 Жыл бұрын
この曲は本当に好きな曲です。ありがとう😢
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。英訳シリーズの中でも時間がかかった度が高い曲なので嬉しいです♪
@ミスターツー
@ミスターツー Жыл бұрын
今更ですが初見です。早川のセリフまで英語で再現、しびれました。他の曲も見せていただきます
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。どっちかというと台詞の方に重心がいってました(笑)
@m.h1693
@m.h1693 11 ай бұрын
めっちゃくっちゃ英語あってもの凄くかっこよすぎます😍😍😍😍😍なんか若干ささきいさお様のお声に似てますネ‼️ズバットの歌是非ささき様にも歌って欲しいですね❣️(兄貴の代わりに😅)
@heisei73
@heisei73 11 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。気にいって戴いて嬉しいです!
@嘉明永井
@嘉明永井 Жыл бұрын
コメントさせて下さい。この作品は、悪玉の中ボスたちのボディガードと早川さんとの腕くらべが、毎回の見せ場になっていましたね。あとラスボスの正体が衝撃的でした。またこれからも色々な特撮物や。アニソンを英語やドイツ語などで歌って下さい。楽しみにしています。失礼します。
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。ズバットは私の中では唯一無二のスーパーヒーローです。
@TBXmichael
@TBXmichael 10 ай бұрын
セリフも良いですね
@heisei73
@heisei73 10 ай бұрын
どちらかというと台詞に心血を注いでいる感じです(笑)
@ディディ-g8w
@ディディ-g8w Жыл бұрын
出来ません(笑)歌はすごく 素敵でした、歌詞で友よは フレンド連呼じゃ無いの ですね、英語不思議を また1つ学ばびました(笑)
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。ヨーロッパ言語は繰り返しを忌み嫌う、という初期教育が異常に染みこんでいて、どうしても繰り返せません(笑)
@鬼束多胡一
@鬼束多胡一 Жыл бұрын
あまつさえに該当する単語があったのか。 劇中のセリフの英訳は、本当にありがとうございます。
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。Furthermoreは文語的な言葉で、会話ではあまり使わないようですが、「あまつさえ」の訳にはぴったりでした。
@真一下山
@真一下山 Жыл бұрын
アフレコ良いですね‼️ CD出さないかなぁ✨
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。そのように言って戴いて本当に嬉しいです♪
@GABURAZUSEEN
@GABURAZUSEEN Жыл бұрын
懐かしいですねー😭❤
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます♪
@thiagofoliveira
@thiagofoliveira Жыл бұрын
You're the number 1 multi-language singer in Japan.
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
I am very happy to receive the highest compliment!!!!!
@05sinklow32
@05sinklow32 Жыл бұрын
カッコよすぎですw
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&シンプルながら嬉しいコメントありがとうございます。
@333ZP
@333ZP Жыл бұрын
これはこれは日本一の歌い手諸星弾 あまりのカッコよさにチャンネル登録してしまいましたよ
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。この者、チャンネル登録者様♪
@tutahiro17
@tutahiro17 Жыл бұрын
ズバットへのリスペクト感が凄すぎる……😍
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。感じ取っていただけて嬉しいです!!
@闇の仕事人-t3m
@闇の仕事人-t3m Жыл бұрын
「ヤクザと戦うヒーロー」というのは、『レスキューポリス3部作』にも通ずるものがありますな。 ズバットスーツとクラステクターの着用制限時間、ズバット=早川健を演じた宮内洋氏が正木警視監役で3部作に出演するなど、色々とオマージュがありますな。
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
番組内でも「ヤ○ザ」という単語が飛び交っていて、令和の世では放送不可能ですよね。敵方のルックスもかなりアレだし・・・
@藤井聡洋-s3b
@藤井聡洋-s3b Жыл бұрын
ズバッとはズバッと何ですね♪
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。いろいろ試しましたが結局ここに落ち着きました。近日中にカゲスターいきます♪
@MASAHIRO.A
@MASAHIRO.A 9 ай бұрын
凄い‼️日本の特撮がハリウッド映画になった感じだ‼️
@heisei73
@heisei73 9 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。この雰囲気感を感じ取っていただいて嬉しいです♪
@xuufvjv4
@xuufvjv4 Жыл бұрын
三味線がいいアクセントになって、ダンさんの声をまたひきたててますね
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。気にいって戴いて嬉しいです!
@COLONELJ2
@COLONELJ2 Жыл бұрын
ズバッと視聴、ズバっと登録。
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
人呼んでさすらいの視聴者様、ご視聴&コメントありがとうございます!!ズヴァーーーーット!!!!!
@佐々木政幸-n5q
@佐々木政幸-n5q 6 ай бұрын
座布団10枚
@アスランザラ-o6x
@アスランザラ-o6x 8 ай бұрын
セリフの時お声が宮内さんに似ていてカッコいいですね。
@heisei73
@heisei73 8 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。気合いをいれるとあの声になっちゃいます♪
@annchoco4907
@annchoco4907 Жыл бұрын
英語版、スゲ~かっけぇぞ!!!怪傑ってセリフも英語で歌って貰いたかっな~ 怪傑って英語は、無いのかなぁ~
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。怪傑、に相応する言葉はないことはないのですが、メロディへのはまりが悪く、ならいっそ「ka-i-ke-tsu!」でいったれ!で、いきつきました。
@月影暗密あんみつ
@月影暗密あんみつ Жыл бұрын
地獄のズバット!!! オイラの大好きな曲です!!! オイラも歌いましたよ!!! 歌好き悪党「我らはダッカー♪日本を支配する〜♪」 ズバット「日本じゃ二番目だ〜」 悪党「何だと!?首領L〜総統D〜 聞いてくださ〜い(TT)」 首領L「甘ったれるな!!!ダッカーの一員が逃げ帰るとは情けない💢💢💢」 ズバット(オレは実際、歌に関してダメ出しされたんだよな〜💧)
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&マニアックなコメントありがとうございます♪
@nozaki_yasuhito
@nozaki_yasuhito Жыл бұрын
セリフの部分が宮内さんの声にそっくりですね
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。細胞レベルで染みこんでいるので、自然に寄っていくのだと思います♪
@やのさおり-m9t
@やのさおり-m9t Жыл бұрын
英語版ほうかっこいい
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。嬉しいです♪
@Alvaman21
@Alvaman21 Жыл бұрын
さすらいのヒーローを英語化し、あまつさえ口上必殺技まで英語化してしまう。許せる!アイアンキングの静 弦太郎と早川さんの特撮日本一キャラ対決が見たかったおっさんです。
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。確かにこの2人並べたら面白そうですね。
@toudaiigakubuozisan
@toudaiigakubuozisan Жыл бұрын
今日も美声をありがとうございます。アニメ「推しの子」のメインテーマの「アイドル」という曲をリクエストします。ぜひよろしくお願いします
@アクチュアリー-f5r
@アクチュアリー-f5r Жыл бұрын
たしかにー
@アクチュアリー-f5r
@アクチュアリー-f5r Жыл бұрын
あいっ
@アクチュアリー-f5r
@アクチュアリー-f5r Жыл бұрын
じゃあちょっと話やめようか
@アクチュアリー-f5r
@アクチュアリー-f5r Жыл бұрын
いづみさーん
@アクチュアリー-f5r
@アクチュアリー-f5r Жыл бұрын
だんだんだんだん
@熊礎永代主事蔭紅
@熊礎永代主事蔭紅 Жыл бұрын
本稿までに2つの企画が存在。 ①視聴者参加型番組 怪傑ズバット ②探偵アクション型 探偵ズバット ③両方を合わせた決定稿 万能カーのズバッカーの元デザインはゼロ戦やヘリコプターの様でズバットカーと呼ばれた。 往年の日活無国籍アクション映画を彷彿とさせる作品でした。
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
宮内洋さんの魅力大爆発。不朽の名作!
@JAgent01
@JAgent01 2 ай бұрын
原曲とひと味ちがうグッとくるアツい英語歌詞に(´;ω;`)ブワッ
@heisei73
@heisei73 2 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。ズバーーーーッ!!
@1984yuming
@1984yuming Жыл бұрын
ウィリアム・シャトナーが歌っているように見えて仕方がないw
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。恐れ多い大御所にたとえていただき光栄です♪
@アクチュアリー-f5r
@アクチュアリー-f5r Жыл бұрын
諸星様 アイドル歌って下さい お願いします。
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
面白そうですが未知の領域なので3週間はかかりそうです。制作中ですがそこそこお待ちください♪
@SIGURD9
@SIGURD9 Жыл бұрын
やられた!その手があったか! その歌、日本じゃぁ1番だ!
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&嬉しいコメントありがとうございます。日本一嬉しいです♪
@伊藤妖火堂
@伊藤妖火堂 Жыл бұрын
ニューヨークで弁護士の資格取ってた悪人って・・・ クェイ・コォモォロオさんの事かな?www
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
いやいやいやいや。本動画は一切のモデルを持たないフィクションでございます。単なる、単なる、単なーーーる偶然です♪ ズバーーーーーット!!
@オス犬の鉄道ちゃんねる
@オス犬の鉄道ちゃんねる 7 күн бұрын
『ズバットの真似は危険だから絶対にしないでね』、その台詞、50年ばかり遅かったな、フッ笑
@heisei73
@heisei73 6 күн бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます!永遠のヒーロー、ズバット!令和の世でも宇宙世紀でもぜったいにしないでね♪
@タカ-y5v9l
@タカ-y5v9l 10 ай бұрын
宮内洋さんV3からの新境地を開拓した作品だったなぁ😂 制限時間タイマーアウトすると爆死の危険がある設定がハラハラする😅
@heisei73
@heisei73 10 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。未だにマイベストヒーローです。
@炎嵐
@炎嵐 9 ай бұрын
ズバットをリメイクしたら、『歌声で人を〇す、〇し屋役』のオファーが来るかも。 『2番目? じゃあ1番はどいつだ?』のセリフ後、宮内さんがどんな歌を披露するのか、興味深い。
@heisei73
@heisei73 9 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。芸能事務所の用心棒、っぽい役柄でしょうか。面白そうですねー♪宮内さんだとやっぱ「V3」かな?
@OptimusPrime-
@OptimusPrime- 6 ай бұрын
嘘をつけ! ズバットアターック!! これでいいのです
@heisei73
@heisei73 6 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。昭和~平成~令和→ 永遠のヒーロー、ズバット!
@ishi148
@ishi148 Жыл бұрын
俺的・・・特撮ナンバーワンをありがとう!!(^_^)
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。私的にも唯一無二の作品。ズバーーーッツト!!
@nyatta
@nyatta 5 ай бұрын
こんな怪しげな男でもニューヨークでは弁護士の資格が取れるんですね。
@heisei73
@heisei73 5 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。ダッカーの幹部たるもの、弁護士資格くらいとりたいものですね。市長(立候補)もいたし。
@nyatta
@nyatta 5 ай бұрын
@@heisei73様 「まむし平和会」のミッキー蛇山氏ですね。
@そば-l5y
@そば-l5y 10 ай бұрын
おおースゲー 自分の語彙の無さが恨めしい
@heisei73
@heisei73 10 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。私も調べながら調べながらやってます♪
@たけやん-g3v
@たけやん-g3v Жыл бұрын
「怪傑」ではなく「快傑」ですよ
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。他の方からもご指摘戴きましたが、以後気をつけます!!すいません。
@古澤秋倖
@古澤秋倖 Жыл бұрын
ここまで劇的な「怪傑ズバット」は、今まで聴いたことがありません。 聴けば聴くほど、情念に訴えてくる様に思えます。
@heisei73
@heisei73 Жыл бұрын
ご視聴&丁重なコメントありがとうございます。そこまで気にいって戴いて本当に嬉しいです♪
@gru6755
@gru6755 2 ай бұрын
端折りすぎ
@heisei73
@heisei73 2 ай бұрын
ご視聴&コメントありがとうございます。なんとか尺に納めました・・・
「ジャッカー電撃隊」英語版【歌ってみた】
2:49
諸星弾(モロボシ・ダン)おんがくチャンネル/DANN's Music
Рет қаралды 8 М.
地獄のズバット(カバー)快傑ズバット OP
3:14
毛利泰士とザ・ベスト
Рет қаралды 177 М.
Lamborghini vs Smoke 😱
00:38
Topper Guild
Рет қаралды 66 МЛН
It’s all not real
00:15
V.A. show / Магика
Рет қаралды 13 МЛН
「帰ってきたウルトラマン」英語版【歌ってみた】
3:02
諸星弾(モロボシ・ダン)おんがくチャンネル/DANN's Music
Рет қаралды 17 М.
泣ける快傑 Zu BAT  早川健 VS 虚無僧三郎太・駒太夫【4K】
3:13
だすぷーちんGOGOくらぶ
Рет қаралды 55 М.
KAIKETSU ZUBAT (Episode 1)
24:30
TOEI TOKUSATSU WORLD OFFICIAL
Рет қаралды 90 М.
「地獄のズバット」東映特撮ドラマ『怪傑ズバット』主題歌/台詞入りで【歌ってみた】
3:13
諸星弾(モロボシ・ダン)おんがくチャンネル/DANN's Music
Рет қаралды 8 М.
Confederate Songs (Japanese Version)【NEUTRINO AI KIRITAN】
22:59
never give in!
Рет қаралды 17 М.
「UFO戦士ダイアポロン」英語版【歌ってみた】
3:33
諸星弾(モロボシ・ダン)おんがくチャンネル/DANN's Music
Рет қаралды 9 М.
地獄のズバット オリジナル音源版
3:09
アカエイ
Рет қаралды 44 М.
Kaiketsu Zubat and Reaper Sammy (American Football)
1:31
wonderhecko
Рет қаралды 141 М.
「オタスケマンの歌」英語版【歌ってみた】
4:08
諸星弾(モロボシ・ダン)おんがくチャンネル/DANN's Music
Рет қаралды 8 М.
Lamborghini vs Smoke 😱
00:38
Topper Guild
Рет қаралды 66 МЛН