Dead or Alive - Come Inside [和訳]

皆さんこんにちは、ピーター・マンソンです！
今回はリクエストにお応えして、Come Inside を意訳させて頂きました！
今回の曲はホントに魅力的な歌詞とサウンドですよね♪ ｶﾐﾝｻｧ~ｱｲﾄﾞって言うフレーズが凄く脳裏に焼き付いています！このライブの映像…rip it up？だったかな。このライブ映像の時のピート超可愛かったですよね！？(※いつも可愛い) マァジで改めて見惚れちゃいましたよ…
ぜひぜひ、いいねやコメント、チャンネル登録をよろしくお願いします！また、リクエストも受け付けておりますので、その場合は曲名とミュージシャン名を教えてくれると幸いです！
それでは、どうぞ✨

[@TOTO-hx5gv]

本当に失礼だったけど、初めピートの歌唱力はレコーディング時に編集・操作して作った物だと思っていたけど、生歌を聴いたときにあまりの凄さに鳥肌が立った。

[@user-fj6vl3en1f]

ピート様を超える歌神には、未だ巡り会えない、、。

[@user-wv1vp9ky7j]

1番好きな曲 こっちおいで〜 直ぐに行きます🤣 いつも素敵な和訳ありがとうm(_ _)m

[@kayo1102]

この頃、ピート様のオーラは全開💥で、世界中を虜にした男って言われたンダヨネ💕もう、神々しい✨✨✨

[@petermanson_lovetoy]

コメントありがとうございます！✨😭 ボクもこの頃のオーラに夢中❤️‍🔥ですが、どちらかと言うとボクは90~2000年代のピートの方がボクを虜にしました♡あなたはどちらが好み？♪

[@kayo1102]

@@petermanson_lovetoy やっぱ、85年～90年頃だなぁ💖Ripitup コンサートのピートは神よ💖✨

[@mao8754]

リクエストありがとうございます✨🥺この曲も良く聴いていました。ありがとうございます♥ 出だし部分の意味があまり解らなかったんですが、こんな感じの訳だったんですね✨🙂 またお時間ある時にIn too deep をお願い出来たらと思います😌🥺

[@petermanson_lovetoy]

コメントありがとうございます！✨😭 いえいえ、こちらこそリクエストありがとうございました！ ちょっとリクエストが溜まってるので、お答えするのに時間がかかるかもしれませんが、お楽しみに♪

[@user-br6ex6gt7p]

ピートの瞳は↑ブルーだと思ってました。違和感もないし。カラーコンタクトなんて当時にあったのも知らなかったりで😵 　やっぱり一番キレイな時代は来日した1985～89年頃かなと思います。 　この曲は舞台の最前まで歩み寄って　specially fot you🎵～🎵 と唄うピートの姿が浮かび、あらためてその場にいた方々がうらやましく思います。いいなぁ～

[@marksmithremix]

Beautiful

[@petermanson_lovetoy]

Thx for comments!✨😭 Love 2 U❤️‍🔥

[@ivybahm7O35]

I live in the land of the free and the home of the brave. 😀

[@petermanson_lovetoy]

Thanks for comment!✨️💋 Wooow!

[@ivybahm7O35]

@@petermanson_lovetoy Impressive, I know. 😊 Do you know what that is? Do Japanese people know that term?

[@petermanson_lovetoy]

@@ivybahm7O35 lemme think....mmwhh🤔 U.S.?

[@ivybahm7O35]

@@petermanson_lovetoy 😂😂😂😂😂 Yes! Did you actually guess, or did you already know?

[@petermanson_lovetoy]

@@ivybahm7O35 bingooo ٩(>ω