Dead Space - Первая демонстрация русской озвучки

[@westheimer1545]

Боже, я плачу. Те самые голоса из детства. Вы, ребята, такие молодцы! Спасибо вам всем! Пожалуйста, продолжайте и дальше нас радовать своей великолепной работой!

[@gamehunter2992]

Огромный сюрприз, вновь услышать Петра Гланца в озвучке Зака Хемонда, и точное попаданием в образ Айзека от Ильи Бледного. Спасибо остальным артистам за проделанную работу, все большие молодцы. Низкий поклон GamesVoice, за работу и возвращение в юность, вы как Red Head Sound только с играми! Успехов в новых проектах, вы Сделали Нас Едиными!😊

[@Eric_Nomad_Hixtone]

Забавно что его пригласили обе студии озвучки (Механики тоже) и в итоге мы услышим его по разному дважды аж, а сами актеры наварились тоже два раза на озвучивании)

[@OldGoodDog6934]

​@@Eric_Nomad_Hixtoneэто и есть озвучка, которая сперва делалась от лица механиков.

[@bataev526]

@@Eric_Nomad_Hixtone это и есть работа Механиков, которая полностью перешла к войсам после конфликта механиков с «режиссером». Поэтому мы не услышим две разные версии.

[@ДенисРыжов-ь3ы]

С RHS верно подметил!

[@d4nrise]

Те самые голоса, боже помню как в 2011 когда был маленьким шкетом, только и играл в начальную сцену, спасибо что вы вернули те самые голоса из детства

[@СЛАВЯН-ч5я]

GamesVoice, спасибо за предоставленый фрагмент локализации!!! Мои уши испылали невероятное удовольствие. Приятно было услышать Рамилю Искандер в dead space remake. Приятно удивил Илья Бледный. Респект ему. Надеюсь он не сдуется дальше по сюжету. Надеюсь в локализации будет мат. И, GamesVoice, пожалуйста, сообщите когда наконец выйдет локализация. Я и многие другие фанаты игры ждут вашего ответа. ОБРАДУЙТЕ НАС. СДЕЛАЙТЕ НАС ЕДИНЫМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!!!

[@OldGoodDog6934]

Локализация выйдет сразу как решатся все технические трудности. Увы, игра оказалась весьма проблемной, и теперь всë это свалилось на голову программисту. Мат в локализации есть.

[@nikolayreznov9857]

Очень приятно слышать Петра и Рамилю, будто вернулся в детство 👍 Илья Бледный отлично подошел на роль Айзека Я один из тех, кто не играл в ремейк, хочу именно с озвучкой и жду

[@ОлегРычагов-т8е]

Удачный каст. У Ильи очень подходящий по тембру голос, если сравнивать с голосом Ганнера Райта. Актерская игра тоже на уровне, но это я пока сужу по первым минутам

[@danswamp3672]

​@@ОлегРычагов-т8еИлья прям тот, кого я хотел бы особенно слышать в озвучке Айзека, особенно в сравнении с неофициальной озвучкой в Dead space 2, где Айзек как Вдвшник звучал. Подождем, и услышим результат.

[@ОлегРычагов-т8е]

@@danswamp3672 Я сам считаю, что Илья - подходящий актер озвучки для Айзека Кларка. Да, Айзек во второй части звучал как ВДВшник, но локализация была любительской и на многое не претендовала (как и локализация ремейка, которая направлена на то, чтобы угодить фанатам той самой озвучки оригинального "Мертвого Пространства" и одновременно подобрать наиболее подходящих актеров для персонажей, которых здесь озвучивают другие люди или же персонажей, которых раньше вообще не озвучивали - того же Айзека, который приобрел голос лишь в сиквелах и ремейке), исправляя те косяки, которые порождала официальная локализация, где только субтитры. К большинству персонажей, при желании, можно было придраться - хотя бы к Николь, голос которой не пугает, а вызывает некоторую долю кринжа, как будто актрисе дали установку звучать так, как будто она кривляется

[@DmitriyNeizvestniy]

Те же самые голоса, что и в оригинале? Вау!) Илья Бледный идеально подходит под голос персонажа.

[@slavaanufriev1673]

Нуу Елены ивасишиной жалко нет она Николь бренан озвучивала в оригинале 2008 года

[@НикифорЗюзин]

Озвучка божественна!!! Приятно слышать знакомые и профессиональные голоса, продолжайте свою работу, удачи вам!!!

[@ИльяУсанов-ч3д]

Это просто шикарно. Спасибо всей команде за труд и отдачу. Единственное, жаль не получилось сделать голос ИИ корабля, как в оригинале 2008го. Но это скорее мелкая придирка. Там он словно более криповый и отстраненный был что ли, а в дубляже ремейка вышел более человечный. Но, серьезно, работа проделана отличная. Жду релиза с нетерпением. Спасибо вам и успехов в будущих проектах.

[@СтрахВнутри-ш5и]

Принципиально пока что не играю в ремейк, жду пока Ваша русская озвучка выйдет, очень хочу испытать ностальгию по первой части, но на качественно ином уровне. Понимаю, что наверное есть сложности, из-за того что этот проект переехал к Вам от другой студии, но очень надеюсь, что всё благополучно разрешится, и не будет слишком затянуто с ожиданием, а то ну правда очень жду : )

[@nikolayyelesin3150]

Спасибо за ожидание! Мы работаем и постараемся всё закончить как можно скорее!

[@thx88]

@@nikolayyelesin3150бро, тоже не играю, жду. А есть хоть примерные даты?

[@lightFXpower]

​@@nikolayyelesin3150Вы молодцы👍 у вас всегда профессиональная озвучка, не мало игр играл с вашей озвучкой сабнатика обе части очень радовался погружению сюжета . Супер озвучка очень ждём 😮

[@ДенисТатар]

Еще не вышла ?

[@innerself8890]

Мне кажется и не выйдет вовсе 🤔

[@boxheadvictoriano]

Я слышу Рафаэля и Леонардо из 2007 😮. А так, приятно слышать до более знакомые голоса из оригинала. Душа радуется. Очень надеюсь на продолжение. У вас отлично вышло передать ту атмосферу и эмоции персонажей. Высший класс)

[@mafioznik11224]

А я слышу голос сильверхенда и детпула

[@Yakim-fd1tc]

А как же Хенк свояк Волтера

[@mutagen666]

Звучит просто бомба! Очень жду!!!!😋

[@viktorutkonos9528]

Илья Бледный хорош! Скорее бы

[@m.nevedimov]

Сложно абстрагироваться от мысли, что говорит не Джонни Сильверхенд, а Айзек)

[@Atlantida_Rising]

Всё же микрофон и обработка другие, разница сильная.

[@monsieurgrimm-lb6dl]

Ого прям, реально как в детстве, я просто похлопаю, и моё уважение тонкой качественной работе.

[@tifozill5757]

такое ощущение что теперь русская озвучка станет только лучше) работа великолепная!

[@AaronSalvatore]

Боже , какой кайф слушать .Ребята моё уважение к вам . Продолжайте в том же духе!!!)))

[@Nukernn]

Жду с нетерпением! Хочется уже поиграть в игру) Получилось шикарно!

[@qv7397]

Представляете, а ведь кто-то реально не проходил игру и до сих пор ждет эту озвучку)) Вам бы памятник поставить, как Хатико. Круче них только те, кто задонатил и ждет еще и за свои деньги))

[@ZhelezniyDrovosek]

я тогда её не прошёл! вообще особо не до игр было, ребёнок родился! Думал ремейк выйдет пройду

[@StasOn0719]

Ну тут как всегда, дорогу осилит идущий, я не донатил на озвучку, но ремейк хочу пройти с русским звуком, это принципиальный момент. Так что ждем-с

[@diomed2251]

ну я ее дней 10 назад купил например, почему бы и не подождать уже озвучки?

[@100_RentgeNN]

Держу вкурсе, февраль 2024 - все еще не вышла. Сча буду играть с русскими сабами и текстурами. Нахрен этот лохотрон который еще год пилить будут.

[@alexbale4254]

@@100_RentgeNNуже сентябрь 2024 и озвучки нет . По ходу лохотрон

[@Springtrap_Afton_1983]

О Боже, как круто! Молодцы! Очень жду не дождусь)

[@Forever-alone000]

Джонни сильверхенд настолько гениален, что озвучил главного героя из дед спейса

[@mamron4ik_play]

Остаётся только ждать) надеюсь всё таки озвучка выйдет

[@Вячеслав-ф8ч8ъ]

Это топ! Голоса, интонация, постановка речи - высший класс. Сам перевод тоже богатый и что нравится, нет грёбаного мата, который тупо тулят уже везде. Нравится, что сохранили культуру речи, как в игре 2008.

[@Yakim-fd1tc]

Сказали будет дохуя матов

[@Nikishin.gaming.channel]

Уважаемые авторы, уже прошло 3 месяца как я знаю что готова озвучка, почему ещё нет в релизе? Всё ещё не можете запаковать?

[@StasOn0719]

Уважаемая студия, очень странно видеть релиз озвучки Хогвартса, и до сих пор не наблюдать озвучания Мёртвого Деда, хотя анонс был намного раньше... Когда ожидается дата релиза? Фанаты ждут информации!

[@Олег-б6ю8д]

😂😂😂

[@Mikebest-lh6vh]

Скорее всего, никогда , там дерутся , бабки не могут поделить, а ты про озвучку. Похоже, нас тупо кинули, обидно.

[@obdo1bish]

Технические трудности с нормальным внедрением озвучки в игру)

[@СвАлександр]

А когда выйдет эта красота?

[@ReplaceRus]

Гланца позвали как в первой части в оригинале прям) очень ждём)

[@OldGoodDog6934]

Тут в итоге будет 7 актёров из первой части)

[@mister_eugen4chicks]

@@OldGoodDog6934 откуда инфа

[@OldGoodDog6934]

@@mister_eugen4chicks я актёров и подбирал потому что)

[@Абатур-ф9к]

Как же я рад)

[@СергейСиминченко-х4т]

Милый голосок Николь позволяет мысленно забыть о старухе и вообразить ту прекрасную девушку из первой части)

[@СергейСиминченко-х4т]

@@depebehwuha3510 Уууууууу)))

[@roi2lune]

ОМГ!! КАК ЖЕ КРУТО!!

[@amadeus_5902]

Всё ещё ждём

[@SamoGon170]

Вот это я понимаю профессиональная работа!

[@kirillaristov7235]

Ахренеть это же те самые актеры которые озвучивали оригинал!! Респект!!!

[@Алексей-в9ь6ь]

Денежки идут с донатов, релиз не торопится... Вот если по факту есть продукт, есть цена. Вот тогда бы шевелились!

[@zorgi4278]

Я В ВОСТОРГЕ, ЗНАЛ ЧТО НАШИ СДЕЛАЮТ РУССКУЮ ОЗВУЧКУ И СПЕЦИАЛЬНО НЕ ИШРАЛ В РЕМЕЙК!!! ЖДУ, ВЫ ЛУЧШИЕ!!!! 😊

[@ArtemSokolov93]

Не много не пойму, до конца года 2 месяца, донатил на озвучку деда в космосе очень давно, когда она будет то

[@БорисБессонов-н8е]

Огромная благодарность локализаторам. Озвучить новые фразы да еще и с тем же тембром... Жаль того, кто озвучивал Кэлуса Мерсера уже нет в живых

[@Siadrielis]

Мерсера озвучивал Станислав Стрелков. Погуглив, убедился что он жив и здоров, возможно вы где-то ошиблись.

[@БорисБессонов-н8е]

@@Siadrielis все вспомнил, я его перепутал. Он еще озвучивал Японского императора из Red Alert 3 и Васари из Sins is a solar empire

[@It_is_mistake]

А будут легендарные фразы от Айзека из разряда : "НУ ПИЗДЕЦ!...."?

[@OldGoodDog6934]

Будут.

[@mister_eugen4chicks]

Прям как у нашего гг в атомике

[@Marine_2010]

Не будут

[@It_is_mistake]

@@Marine_2010 ну как же так

[@deadhellboss7342]

Очень жаль что видео набрал мало просмотров могли бы узнать что люди пытаются создать озвучку на уровне 1-2 части

[@ПростоЧилл-м5ч]

Уменя прям шок случился и варешка отвисла, когда услышал теже голоса что и в оригинале!!!! это просто невероятно круто для меня и думаю для многих фанатов игры! СПАСИБО!!! Когда ждать полноценный выход озвучки?

[@Darrit]

Господи как же приятно бьют по ушам голоса, я ловлю такой кайф🤤 Спасибо за такую радостьь в жизни

[@makcrou8552]

Выйдет ли вообще озвучка?

[@Mikebest-lh6vh]

Уважаемые, есть какая нибудь информация по релизу ? Обещали , летом , потом до концв лета , потом до конца сентября, а теперь когда ждать новых обещаний?

[@mikeymolotov6918]

Это ремастер что ли, графоний мое почтение, только не бросайте проект, будем донатить...

[@steelray2198]

Это ремейк

[@sancheznachos7703]

КРУТО КРУТО КРУТО, Голос Айзека бы еще со второй части)

[@mister_eugen4chicks]

Ток некоторым это непонраву ток 1 часть с озвучкой было лучше

[@VadimJefanov]

Вот такую Игру я жду только Русский Дубляж )

[@mister_eugen4chicks]

Тоже жду, жду не дождусь чтобы сыграть

[@nebes7473]

ПРОСТО ЛУЧШИЕ! Чмок всех в лобик!

[@Alextraza77]

Ждём релиз, с удовольствием перепройду ремейк с озвучкой.

[@ivanz1980]

Какая же красота 😍

[@nwShineOne]

Супер озвучка. ОЧЕНЬ жду. Ребята Вы молодцы!!!

[@saigon2345]

мне понравилось дай бог чтоб получилось !

[@bataev526]

Не не, в оригинале у нас запись у Николь оборвалась на «не могу поверить в то, что происходит». А тут вы исправили эту фишку. Ну блин, прикольно же получилось тогда в 2008 году. Сейчас то что?

[@nikolayyelesin3150]

В оригинале запись оборвалась на "It's strange... such a little thing...". У нас она обрывается точно там же. Про I can't believe было в предыдущей реплике.

[@bataev526]

@@nikolayyelesin3150 я про локализацию в оригинале. Там не было «так странно, такая ерунда (мелочь)». Понятно, что тут технически нельзя обрезать, так-как отчетливо видно губы. Но все равно печально.

[@nikolayyelesin3150]

​@@bataev526 ну, мы здесь лишь следуем авторам ремейка, которые монолог чуть-чуть удлинили. По-моему, хуже совсем не стало (как по мне, стало даже лучше, ибо запись не такая отчётливо зловещая и в ней появляется больше интриги). Но каждому своё.

[@rogaldorn2922]

Как же непривычна Николь в ремейке, а сравнение с ру озвучкой оригинала всё лишь усугубляет(( И местами не хватает нужных эмоций, но в остальном всё отлично, по-моему. Ждём. Всему коллективу Gamesvoice, спасибо за показанный отрывок!

[@OldGoodDog6934]

А каких конкретно эмоций не хватило? И странно, что в сравнении с рус озвучкой оригинала, ибо там как раз заметно слабая по эмоциям была озвучка.

[@rogaldorn2922]

@@OldGoodDog6934 ну например в моменте с некроморфом в лифте, и матом Айзека. На мой взгляд, именно в этот моменте немного не достаёт эмоциональности. Слабая по эмоциям в озвучке оригинала, вы серьёзно?) Вот с той же Николь, её сообщение в самом начале, оригинал и ремейк это простите, небо и земля, не в пользу последнего. Хотя тут претензия во многом к разработчикам, а не озвучке, это видимо какая-то новая мода в ремейках делать молодых героев пенсионерами.

[@OldGoodDog6934]

@@rogaldorn2922 не, не шучу. В дубляже 2007 года Николь слабо звучала. И даже Кендра, которую у нас в ремейке озвучивает та же Рамиля Искандер, в озвучке 2007 года часто звучала недостаточно ярко по отыгрышу. Даже сравнить сцену с первым нападением некроморфов. У нас актриса кричала во весь голос, испытывала тревогу, ужас. В 2007 году это было, но куда слабее выражено. Ну а что насчет Николь из ремейка - да, что было в английской озвучке, то и отыгрывали. И новая внешность Николь на это влияет, разумеется.

[@rogaldorn2922]

@@OldGoodDog6934 насчёт Кендры соглашусь, сравнить тоже несложно, в остальном... Сколько людей, столько и мнений.

[@OldGoodDog6934]

@@rogaldorn2922 насчёт сцены в лифте - Илья Бледный даже посмеялся с того, как в оригинале она озвучена. "У него такая реакция, словно... Айзек, видимо, не трус, каждый день такое видит". Там короткий тайминг у фразы, после чего она обрывается, поэтому примерно как в оригинале записали. Особо там не изменишь, игровые условности.

[@Alister-117]

Эх если бы ещё мод на лицо Айзека как в прошлых частях, но чёрт, те самые оригинальные голоса, я что в свои сны попал? Нет? Ну и хорошо, рад их снова слышать

[@Alister-117]

@@iriskaminus мне лицо не нравится потому что у автора харизмы ноль

[@ГеоргийГабараев-о2л]

Крутая игра всех времен!

[@СергейЮдин-м7с]

Ребята,да это супер 👍👍👍👍

[@TheMiCarry]

Получилось очень классно. Жаль, что вместо Филимонова здесь Бархударов. Бледный очень хорошо передает эмоции. Искандер и Гланц отыгрывают как в оригинале. Очень жду данную озвучку

[@OldGoodDog6934]

Вместо Филимонова здесь Юлия Яблонская) За персонажа азиата раньше был Артём Кретов. Но Дмитрий будет в игре. На второй его роли, которую он делал в 2007 году.

[@TheMiCarry]

@@OldGoodDog6934 Хмм… спасибо за пояснение)

[@rogaldorn2922]

​@@OldGoodDog6934а полный список, кто кого озвучил, будет?

[@OldGoodDog6934]

​@@rogaldorn2922конечно, будет. И список, и видео со списком, и закулисье со студии со всеми, кто разрешил съемку.

[@igni13]

я готов ради озвучки в будущем перепройти DS 100500 раз но уже ремейк!

[@deep2659]

Ну когда же уже?) Жду с не терпением. Настораживает то что зима 24 года может оказаться декабрем) купил, и жду озвучку. Спасибо кстати здравствуйте)

[@LokiPlay88]

а х*ли ждать то? Скачайте русификатор текста и играй с оригинальной озвучкой. Ждать бессмысленно это будет ещё не скоро

[@Mikebest-lh6vh]

Пожалуйста, выпустите озвучку два в одном, чтобы текст и голоса были сразу. Чтобы не устанавливать у вас голоса , а в другом месте искать текст

[@OldGoodDog6934]

Текст тоже будет.

[@ЮрийАлександрович-р8щ]

Спасибо огромное за вашу работу! Я с огромным удовольствием, давно пользуюсь вашей озвучкой! Недавно прошёл Ghostrunner! Дети перепроходят Hogwarts Legacy! А я собираюсь погрузиться в Hellblade - Senuas Sacrifice! Ну и конечно с нетерпением ждём Dead space, и Alan Wake2!

[@slavaanufriev1673]

GamesVoice Скажите а 3 часть игры переводить будете она тоже без перевода но с субтитрами или для вас уже она не актупльна?

[@Nikishin.gaming.channel]

Она доступна у них для заказа, но надо на неё донатить как в других случаях

[@VladimirLubyanoy]

Голос для Айзека отлично подобран

[@igni13]

просто топ от услышанного

[@Mikebest-lh6vh]

Здоров ждуны ! Всё ещё ждете озвучку ?😊

[@LokiPlay88]

я думаю смысла ждать нет как и ждать порта tlou 2 на пк. Думаю это если и будет то не скоро

[@ZloiShymGamer]

🤣 я хеллблэйд ждал и дождался через лет 5-8 )) Думаю эта к 2030 релизница )

[@BenDer333]

Класс !!! Просто мурашки по коже от вашей работы !!!

[@mister_eugen4chicks]

Хотелось бы поиграть с такой озвучкой как в первой части ради ностальгии

[@oscarshindler428]

Айзек заговорил

[@To4kaZreniya]

Ох, блин ждуу!! Скорее бы уже!!когда хоть примерно?

[@LokiPlay88]

тем дольше ты ждёшь тем ниже вероятность что она выйдет

[@АндрейЯщенко-щ7й]

Хэмонд озвучил Хэмонда, жаль что рожа не похожа)

[@rogaldorn2922]

Кстати, с 6:00, сразу как в помещении появляется свет, должна быть фоновая реплика, объявление о чём-то на самой Ишимуре, а её нет. Gamesvoice, если у вас кто-то читает и отвечает на комменатрии, вопрос, это не переведено и не озвучено, и причина в этом, или реплика просто не сработала по каким-то техническим причинам?

[@OldGoodDog6934]

Технические трудности, из-за которых до сих пор озвучка не релизнулась. Сами реплики все озвучены.

[@rogaldorn2922]

@@OldGoodDog6934 спасибо.

[@HEPO-345]

Приветствую, жду озвучку долгое время по разной информации она то есть то её нет, то у одной студии то у другой, внесите ясность хоть приблизительно когда ждать вашу ,не побоюсь этого слово божественную озвучку.?

[@LokiPlay88]

никто не знает. Может в этом году выйдет, а может и вообще не выйдет. Поживём увидим

[@saharok50leskov58]

Привет,есть примерное время,выхода озвучки?Спс.

[@DaniilNeKuril17]

9:04 эти крики настолько живые... аж жуть

[@emgriby]

Жду с нетерпением, чтобы перепройти.

[@ilyaralimov7062]

Это.. просто... ахуенно.

[@ValentinoSpecialist]

Охренеть. Тот момент, когда неофициальная русская озвучка лучше официальной озвучки одобренной и заказанной разработчиками…

[@cosmo186]

Ну оригинал так то тоже был сделан относительно хорошо. Да там были небольшие косяки с переводом или неуместными интонациями персонажей (вина режиссёра дубляжа), но в остальном нужный эффект достигался. А в данном случае очевидно, что времени на локализацию вагон и грамотно перевести можно абсолютно всё, чем не могут похвастаться официальные локализации, которые нужно сдать точно в срок и не упустить контекст переводимого материала.

[@Marine_2010]

Нифига подобного.

[@ЕвгенийШмалько-и7у]

Озвучка в итоге будет или болт положили?

[@LokiPlay88]

когда игру взломают тогда и озвучка пояаится. А когда это событие произойдёт никто не знает

[@СергейМаксименко-о6р]

Николь стала по старше

[@TwisterVl]

У азиата голос Сэма из властелина колец

[@MegadethTestament2]

Когда готова то будет озвучка хоть примерно?

[@LokiPlay88]

думаю в этом году должна выйти

[@olegxandro4272]

Обалдеть, Ремейк, ремейка овзучки.

[@palusoid]

шикарно!

[@АлександрОвчинников-й3х]

Что-то в проектах группы не увидел. В заброшенных тоже нет.

[@mikehammer502]

Ну когда же, когда?))))) очень уже хочется)))))

[@LokiPlay88]

никогда

[@temkagolikov]

Дак а релиз то примерно когда?

[@Shevalie_play]

В сентябре планировался

[@Danil_Boom]

Уже середина октября

[@arastepan71]

Уже конец ноября

[@ACID8908]

Уже середина декабря

[@LokiPlay88]

В декабре 2024

[@DmitriyNeizvestniy]

Вы уже напишите будет ли дубляж... Сколько лет должно пройти?

[@HGamesTV]

Есть какие-то шансы победить Frostbite?)

[@commentator-2]

А когда уже релиз будет??😊

[@LokiPlay88]

в декабре 2024

[@commentator-2]

Уже не верится , так долго тянуть как на зло . В 2025м выйдет где-то и то может быть 😅😊...

[@LokiPlay88]

@@commentator-2 порт тлоу 2 на пк тоже скорее всего выйдет у 2025 году как раз к выходу второго сезона сериала

[@КапитанКвил]

Можете сделать дубляж Batman Arkham Knight с Олегом Куценко в роли Бэтмена. Это было бы очень круто!

[@MaxSimplex]

Скорее быыы

[@mister_eugen4chicks]

Куда

[@Zhuko_Vadim]

Вот бы на бокс можно было эту озвучку установить

[@Novykoff]

Ждёёёёём 🙏

[@AuTuMnRoYaL1984]

Awesome🎉

[@Hshshsjsiajsjd]

Николь состарилась. Ну конечно, за 15 лет кто ж не состарится? А вообще, благое дело вы делаете, ребята. Спасибо 👊😎👌

[@alexbanax7262]

Ооо космический дед хочу

[@draackul]

"Cyкa" в лифте звучит как-то беззубо. Вы бы на его месте там использовали эту же фразу?

[@OldGoodDog6934]

Сделали под оригинал, там также

[@draackul]

@@OldGoodDog6934 понятно, дословный перевод. Но лично я обратил бы внимание на озвучку Dead Space 2 от cginfo, где маты были в тему.

[@cosmo186]

​​@@draackulно озвучка та ещё срань. Невозможно слушать персонажей которым явно за 30, но с голосочками студентов, которые первый день встали у микрофона. Я не понимаю как после достаточно хорошей озвучки биошок инфинит они выдали это убожество, которое ещё и забросили под видом того что и так отличную работу проделали.

[@_entombmentgrave_5848]

@@cosmo186нормально они там всё сделали! В качестве контекста даже более правильно чем в оригинале Если претензии к голосам на слух, ну тут уж как вышло Тем более им, как мне известно, не платили ни гроша за неё На чистом энтузиазме делать озвучку целой игры это прям сильно!

[@bizon1650]

это просто имба

[@I7ZzzZ]

Классно, но где люди? Почему так мало просмотров и лайков, это не нужно людям?

[@ZloiShymGamer]

а зачем ? озвучки еще хз. сколько не будет

[@Aranit_FoxSmile]

37к просмотров это мало? Наверное, это и есть весь контингент любителей игры в ру сегменте. Я бы не сказал, что это малая цифра для хоррора

[@ZloiShymGamer]

@@Aranit_FoxSmile Ну я бы судовольствием прошел когда будет Русская Локализация

[@olegxxs1998]

Как в старом Dead Space.

[@МояЦена-е2и]

у меня был оргазм от женского голоса русской озвучки в ориг игре типа которая объясняла что на корабле, карантин снят и.т.д, кстати кто её озвучивал?

[@OldGoodDog6934]

Голос ИИ Ишимуры имеете в виду? Её озвучила Нона Виноградова. И тут тоже вновь она)

[@МояЦена-е2и]

@@OldGoodDog6934 да она ее голос прям подходил для этого

[@viktororlov5105]

шикарно