Death On Two Legs (Dedicated To...) - Queen | subtitulada al español

¡Suscribete para más traducciones de Queen! ❤️
“Death On Two Legs (Dedicated to...)" es una canción de la banda de rock británica Queen, y es la canción que abre su cuarto disco A Night at the Opera. La canción fue escrita por Freddie Mercury y fue escrita en base a su odio hacia el mánager original de Queen, Norman Sheffield, que tiene la fama de haber maltratado la banda y abusado de su papel de mánager entre 1972 y 1975. Roger Taylor también añadió que, a pesar del éxito de Killer Queen y Sheer Heart Attack, el álbum que precedió A Night at the Opera, la banda estaba en bancarrota antes de que se hiciera el álbum.
La canción se considera la "carta de odio", incorporando una gama de letras malintencionadas, puramente groseras y viciosas, y es descrito por Mercury como "tan vengativa que Brian se sentía mal al cantarla." Aunque la canción no hace ninguna referencia directa hacia él, Sheffield se horrorizó cuando escuchó la reproducción de la canción en Trident Studios en el lanzamiento del álbum, y demandó tanto a la banda como a la discográfica por difamación. Todo esto resultó en un acuerdo extrajudicial, revelando así al público su conexión con la canción.
En su autobiografía publicada en 2013, Life on Two Legs: Set The Record Straight, Norman Sheffield negó que hubiese maltratado a la banda como mánager, y refiriéndose a las copias de sus contratos originales de 1972 con Queen, incluidos en el libro, para respaldar su defensa. Sheffield murió en 2014.
Durante los conciertos en vivo Mercury solía dedicar la canción a "a real motherfucker of a gentleman". Esta frase se censuró utilizando pitidos en su álbum Live Killers de 1979.
La canción está dominada por guitarras, una voz principal fuerte y coros, así como piano. Está en un compás de 4 por 4, y tiene una introducción de arpegios con guitarras de heavy metal, contrabajo curvado, ruido de sonidos mecánicos y un fuerte chillido de Roger Taylor, que abruptamente conduce a la canción en si menor. Hay numerosas subsecciones y capas, como era típico de Queen por entonces. Los versos tienen secciones cortas con el tempo prácticamente reducido a la mitad, y los coros se enfatizan con armonías fuertes y rellenos de tambor.
En lo que respecta a la estructura musical, la canción comienza con una compleja introducción in crescendo de arpegios que alcanza niveles pandemoníacos para finalmente develar un riff que recrea una atmósfera siniestra, el cual fue compuesto por Mercury al piano (Grand-piano blanco) y luego trasladado a la guitarra por May y que constituye el eje musical sobre el cual se desarrolla toda la melodía. Death On Two Legs siempre fue una favorita tanto de Queen como de los fanes en vivo, por lo que solían tocarla completa hasta 1977. Desde 1978 comenzaron a tocar sólo la mitad de la canción y como introducción de un popurrí compuesto además por Killer Queen y I'm in Love with My Car, entre otras.
[• • •]
¡Puedes hacerme el pedido de cualquier canción que gustes que traduzca en los comentarios!📩, activa las notificaciones para que no te pierdas de ninguna novedad del canal🔔, y comparte si ha sido de tu agrado, ¡gracias!💖
Puedes seguirme también en:
⚜️Twitter; / oldrowse
⚜️IG; / rogerfruitcake
⚜️ Tumblr; / rogersdynasty
⚜️ Wattpad; www.wattpad.co...

[@drowsex]

freddie no se quedó con la boca cerrada al escribir e interpretar esta canción, me encanta cómo se expresa en toda la letra

[@gris6098]

Que haces aqui fred!!!!!

[@noctumbria7547]

Era para el primer representante que tuvo Queen...

[@noctumbria7547]

Era para el primer representante que tuvo Queen...

[@ayrtonbolwal]

Me costó mucho animarme a oír "A night at the opera", sin embargo cuando me dediqué a oír el álbum completo, noté una hermosa armonía en conjunto, morir de pie es una canción digna para ser la introducción al asombroso álbum que contiene a la rapsodia bohemia como su pieza maestra, cerrando con la interpretación de Dios salve a la reina. El viaje por el álbum que nos proveé la banda es asombroso.

[@coralsaltos4473]

me encanta como al final después de decir todo se siente mejor

[@megustaelpan_8847]

PINCHE CANCIÓN ESPECTACULAR

[@alezito9489]

Andaba re zarpado el Freddie

[@aliciasampellegrini5942]

¡¡Perfecta canción para un Hombre desalmado, Me encanta!! ¡¡Aguante La Reina!! ¡¡Muchísimas Gracias por la Traducción!!🎂🎼🎵👍👏🤗

[@shadowxxxprogamer7775]

De mi parte mi ex me trataba de la chingada y eso que ella le llegavan vamos que le tiraban la onda y solo le decía que se supiera valorar y respetarse en poner límites y lo más importante en poder decir un "NO" pero en cambio yo casi no hacía tales cosas por razones de como mi papá trataba de mi mamá y ahora veo que hace tiempo después de unos días de terminar subió una historia con esta canción. No entiendo a los hombres que se portan mal con una buena mujer y la mujer con un buen hombre 😔

[@LanceroSolitario]

Se la dedicaría perfectamente a mi hermano por cómo es él con mi mamá y conmigo. La canción simplemente describiría una parte de mi odio a él (lo odio más de lo que se puede describir). Y esta canción podría describir perfectamente lo que yo le diría a él si tuviera permitido expresarme libremente.

[@killerqueen2695]

me diste una idea de que dedicarle a mi hermano menor

[@Hugorevi]

Bien dicho

[@lucaalbano8915]

esto si es una tiradera y no como las de Shakira jajja

[@DonGeek]

Literal ajajajs

[@cyb3cx]

Y si

[@RichMercurio1176]

Vienes del vídeo de queen inmortal?

[@lucaalbano8915]

@@RichMercurio1176 no xd

[@earthzyo]

Si

[@killerqueen2695]

acabo de escuchar esta canción y es lo mejor y me gusta mas al saber el significado :)

[@angelnicolaspachecogarnica5694]

Freddie Puso toda su Halma enojo y Disgusto de Ese viejo Malvado que los trataba Mal ..que ya esté en su puesto de aire Caliente

[@licenciadomoreno]

Halma

[@WOLFKA69]

Halma 🤙

[@kozlov36]

Halma ¡!¡!

[@sertercermundista2703]

Halma

[@Itopxp]

Halma 😳

[@mitskistann]

Pinche canción toda perfecta y espectacular

[@Rebecalagoss]

Pinche canción más chingona como la amo

[@lucerohernandez5339]

Ni a mis clases llego tan temprano, gracias por el subtitulo, te amo, ahhh.

[@ashleybonilla3625]

Si legalmente, en teoría tengo q hacer tarea pero nel primero Queen después todo lo demás

[@drowsex]

yo estaba haciendo tarea y me llegó la notificación, vine corriendo JAJAJA

[@stefanylinos]

same ;)

[@Panita_Felix]

Freddie=genio

[@resumenesplus7447]

Esta como para dedicar

[@escueladeedits9598]

Shakira debió de hacer un cover de esta joya mejor

[@La_Almendrita]

Si

[@c0ti_]

si bld

[@almamaciel5180]

Genio claridoso ....me encanta, buenísima rola, música y todo 👌

[@MyverydogToday]

Dios mío, es de las mejores canciones que he escuchado en mi vida

[@stefanylinos]

PRECISAMENTE LA ESTABA ESCUCHANDO EN SPOTIFY,, uwu por cierto,, amooooO 💖

[@agustinsosa2999]

ES UNA OBRA MAESTRA EN TODOS SUS ASPECTOS.

[@samduarte2214]

Se la dedique a mi “amiga” 😻

[@guada9424]

Tremendo

[@MarioAlbertoCarrilloDavi-cl9vp]

Si quieres desquitarte dedica está canción

[@captainh0wdie]

Ahora se la dedicaría perfectamente a ella.

[@Elvatodelos80]

se las dedicaria a algunos

[@andresviverosovando8296]

Le faltó decir que la tenía chica.

[@Fran.20]

PINCHE CANCIÓN TODA HERMOSA

[@angerman777]

Queen. la mejor y mas completa banda de la historia. Queen tiene un tema para todo

[@guada9424]

💗💗

[@perlafran8619]

Amo todo el odio en la cancion,eso la hace PERFECTA

[@davidavila3994]

La mejor canción

[@avampirewish]

Está canción le queda al kakas perfectamente 🤭

[@gabrielaveronicazitterkopf3319]

Amo, temón sin decir ucho,dice todo

[@leopoldoguerrero1303]

la mejor canción para mi ex

[@normaroldan1190]

Buenisima cancion dedicada a un minton de hdlgp, Freddie por siempre y esos coros espectaculares!!

[@enzougartealvarez8520]

soy el like numero 1000, pa que coma mi rey

[@Solium333]

Dedicada a mi jefe

[@Stvrfire_https]

ME ENCANTA TU CANAL PTMMMM

[@user-xq4fx5vh1g]

😎una 💎💎💎del dark rock👑🌛👾👽🤖🌚🦇🏰

[@selenedelgadopatrickbatema8296]

N

[@sofiaa_008]

Por qué pensé que Leo Messi le dedicó esta canción en su mente cuando estaba en sus últimos meses en el PSG

[@luiscastro1739]

Con cariño para Norman de freddy😂

[@hirold561]

Puro resentido en las comentarios alv

[@ramiroschepens4469]

Porque no se puede escuchar esta canción como corresponde en ningún lado!?