Рет қаралды 43,963
¡Suscribete para más traducciones de Queen! ❤️
“Death On Two Legs (Dedicated to...)" es una canción de la banda de rock británica Queen, y es la canción que abre su cuarto disco A Night at the Opera. La canción fue escrita por Freddie Mercury y fue escrita en base a su odio hacia el mánager original de Queen, Norman Sheffield, que tiene la fama de haber maltratado la banda y abusado de su papel de mánager entre 1972 y 1975. Roger Taylor también añadió que, a pesar del éxito de Killer Queen y Sheer Heart Attack, el álbum que precedió A Night at the Opera, la banda estaba en bancarrota antes de que se hiciera el álbum.
La canción se considera la "carta de odio", incorporando una gama de letras malintencionadas, puramente groseras y viciosas, y es descrito por Mercury como "tan vengativa que Brian se sentía mal al cantarla." Aunque la canción no hace ninguna referencia directa hacia él, Sheffield se horrorizó cuando escuchó la reproducción de la canción en Trident Studios en el lanzamiento del álbum, y demandó tanto a la banda como a la discográfica por difamación. Todo esto resultó en un acuerdo extrajudicial, revelando así al público su conexión con la canción.
En su autobiografía publicada en 2013, Life on Two Legs: Set The Record Straight, Norman Sheffield negó que hubiese maltratado a la banda como mánager, y refiriéndose a las copias de sus contratos originales de 1972 con Queen, incluidos en el libro, para respaldar su defensa. Sheffield murió en 2014.
Durante los conciertos en vivo Mercury solía dedicar la canción a "a real motherfucker of a gentleman". Esta frase se censuró utilizando pitidos en su álbum Live Killers de 1979.
La canción está dominada por guitarras, una voz principal fuerte y coros, así como piano. Está en un compás de 4 por 4, y tiene una introducción de arpegios con guitarras de heavy metal, contrabajo curvado, ruido de sonidos mecánicos y un fuerte chillido de Roger Taylor, que abruptamente conduce a la canción en si menor. Hay numerosas subsecciones y capas, como era típico de Queen por entonces. Los versos tienen secciones cortas con el tempo prácticamente reducido a la mitad, y los coros se enfatizan con armonías fuertes y rellenos de tambor.
En lo que respecta a la estructura musical, la canción comienza con una compleja introducción in crescendo de arpegios que alcanza niveles pandemoníacos para finalmente develar un riff que recrea una atmósfera siniestra, el cual fue compuesto por Mercury al piano (Grand-piano blanco) y luego trasladado a la guitarra por May y que constituye el eje musical sobre el cual se desarrolla toda la melodía. Death On Two Legs siempre fue una favorita tanto de Queen como de los fanes en vivo, por lo que solían tocarla completa hasta 1977. Desde 1978 comenzaron a tocar sólo la mitad de la canción y como introducción de un popurrí compuesto además por Killer Queen y I'm in Love with My Car, entre otras.
[• • •]
¡Puedes hacerme el pedido de cualquier canción que gustes que traduzca en los comentarios!📩, activa las notificaciones para que no te pierdas de ninguna novedad del canal🔔, y comparte si ha sido de tu agrado, ¡gracias!💖
Puedes seguirme también en:
⚜️Twitter; / oldrowse
⚜️IG; / rogerfruitcake
⚜️ Tumblr; / rogersdynasty
⚜️ Wattpad; www.wattpad.co...