英語言語学と日本語言語学を学んだ者です。マジレス失礼します。 英語にあって日本語にない音よりも、英語にあって韓国語にない音の方が少ないようです。韓国語には、英語の音と完璧に同じではなくても近い音があるので、英語を話す時によりそれっぽく聞こえるという仕組みのようです。ただ、韓国語にはf がないらしく、韓国人は f を p に置き換えがちです。fan をペンのように発音しがちです。でも、それでも、英語が上手ではない韓国人の英語でも、一般的な日本人よりもずっと上手に聞こえます。 日本人が頭が悪いとかじゃなくて日本語音声の仕組みが原因です。でも日本人には英語は無理というわけでもありません。