Dedim: seni özlüyorum | Hafız-ı Şirazi şiiri | Muhammed Mutemidi (Türkçe Altyazılı) گفتم غم تو دارم

''fezayı bağlayarak yorgun kanatlarına
bir güvercin uçurup kıtalar arasından
çağırdın beni
geçerek birer birer sürgün kanyonlarını
derbeder koşup geldim ışıldayan tahtına
yarım koyup bir bardak kurşun rengi çayımı
yıkarak yalnızlığa kurduğum sarayımı
yetim çığlıklarımı duyurmak üzre sana
koşup geldim; iliştir beni memnu bahtına
adını söylemek istemiyorum
her hecesi amansız bir kor dudaklarımda
her harfine yıllardır şimşeklerle yarıştım
zindanlara karıştım, ölümlerle tanıştım
adını söylemek istemiyorum
rüveyda dediğim zaman
anla ki, senin için yürüyor kelimeler
çığlığımın atardamarlarından
hangi yıldızdır bilmem, gözlerin
kayar da üzerime rüveyda
önce tuhaf bir deprem yayılır bedenime
sonra açılır önümde ıstırab vadileri
silik renkleriyle adımlarıma
çözülmeye yüz tutan bir mazi mühürlenir
hayalin bittiği menfeze doğru
alaca bir at koşar içimde
zamansız, mekansız nefese doğru
uslanmaz bir yürek taşıdığıma dair
yaygın bir kanaat dolaşır aynalarda
oysa rüveyda
baştanbaşa ben
kevser akan, gül kokan bir kalbin filiziyim.
kitaplara sürdüğüm kapkara lekelerden
bir anlatsam nasıl utandığımı
bir doğrulsam eğildiğim yerlerden
ağarır tanyeri nilüferlerin
alaca bir at koşar içimde
ezer toynakları ile anılarımı
sular köpürmemeliydi rüveyda
kırılmamalıydı ıslak dalları hasret selvilerinin
ben zehire alışkınım, şerbete değil
rüyalar hefret eder avare duruşumdan
kabuslar çeker ancak derdimi yeryüzünde
sen gün boyu simsiyah bir ufukla beraber
ben her gece bir Mehdi türküsüyle çilekeş
yargılamak için zeval kayıtlarını
inkılab bekliyorum
hangi umut çiçeğidir bilmem, ellerin
uzanır da gönlüme rüveyda
derinden bir ok saplanır bağrıma
beynimi çağıran bir sese doğru
alaca bir at koşar içimde
zamansız, mekansız nefese doğru
varlığın cinayettir memleketimde işlenen
akıtır kanını en asil pehlivanların
yokluğun sükunettir kuşatır evrenimi
varlığın ve yokluğun ölümüdür baharın
artık eskisi gibi bakamıyorsun
göklerinde bir belkıs otururdu rüveyda
binlerce gökkuşağı olurdu kirpiklerin
güneş bir anne gibi dururdu başucunda
artık dokunamıyor kakülün bulutlara
karalara bürünmüş saçlarında dolunay
ben bu kadar zulme layık mıyım rüveyda
hangi ressamı vurur bilmem, endamın
sarar da benliğimi
ben beni tanımam kaldırımlarda
kafesleri yutan kafese doğru
alaca bir at koşar içimde
zamansız, mekansız nefese doğru
kırmızı bir kurdela bağlayarak alnına
duydun mu orkideye dua eden birini
bu ısmarlama yüzler yok mu rüveyda
bu yapmacık bebekler
gözyaşı akıtırken gülenler yok mu
beni kahrediyor geceler boyu
hangi çağın gelişidir bilmem, gülüşün
soluk bir dünyanın mezarlarına
gömerek gurbetimi
kapadı karanlığa Yesrip, kapılarını
meydan okuyuşun çağın ordularına
bilmem hangi mevsimin başlangıcıdır
doruklardan öte hevese doğru
alaca bir at koşar içimde
zamansız, mekansız nefese doğru
yasını tutuyorum kararttığım düşlerin
yıpranmış divaneler gibiyim sokaklarda
amansız bir ütopya üfleyen pencereler
lif lif yoluyor dram seyyahı bedenimi
önümde, haksızlığın hesaba çekildiği
hiç kimsenin kimseyi tanımadığı mahşer
arkamda, kare kare ömrümü belirleyen
hatırladıkça yanıp tutuştuğum resimler
söyle, nasıl aşarım pişmanlık dağlarını
yeniden bir nil olup taşar mıyım çöllere
kim giydirir başıma tacını nihayetin
kim takar bileğime hürriyet künyesini
karada balık gibi nasıl yaşarım, söyle
rüveyda, seziyorum; tahammülün kalmadı
ama dur, boşaltayım bütün çığlıklarımı
asırlardır köhne barınaklarda
küflenen, çürüyen çığlıklarımı''
at vuruldu; içim paramparça rüveyda
gölgelerin ardına sakladım kusurumu
sen orda kayıtsızca gülümsüyor gibisin
ben burda damla damla eriyip akıyorum
yine de, çiğnetemem kimseye gururumu
istenmediğim yeri sessizce terkederim
hatıra kalsın diye bırakır da ruhumu
mahzun bir derviş gibi boyun büker, giderim
• Nurullah Genç - Rüveyda
**
instagram: / birzarifadamm​
​
​
​
twitter: / layetezzel
#mutena​​​ #farsçaşarkılar​​ #muhammadmutemidi​​ #persianmusic

[@caneryldrm6204]

Gecenin 3 ü 4 ü koyunlarımla beraber kimsesiz tarlalarda dolaşırken dinliyorum.Kalabalıkların içerisindede,ıssızlığın ortasındada göğsünüzde bir torba yükle dolaşıyorsanız bu sizin suçunuz değil.Bazı ruhlar böyledir.Herkesin yükü kendine armağan olsun.Saygılarımla.

[@mehmettahakoc]

Aya dokunacak kadar da yakınsınızdır gökyüzüne ❤

[@sabihaa.7887]

Fakat yine de yük edinebilmek, nahif bir ruh bahşedilenlerden olmak, bundan bihaber yaşayan ruhlardan olmaktan evlâdır...Bu bilene bir nimettir, zillet gibi görünen...

[@svetlanamemmedova4540]

Gönlümdekileri seslendirmişsindir...😢

[@mehdiseyben8419]

Kalbim o kadar ağrıyor ki.ruhum bedenimden çıkacak kadar endişeli kederliyim.korkuyorum.yorumumu okuyan dua et anneme.hastaligin pencesinde kanserle savaşıyor.rabbim biz ona doymadık bizi yetim bırakmasın yalvariyorum...

[@Aycicegi_]

Rabbim su mubarek gunler hurmetine sifalar versin annenize insaAllah Allah kimseyi korktuguna ugratmasin 🤲

[@ayseilker9891]

İnşallah Allah yardım edecektir!

[@ismailozturk7702]

Rabbim şifa ihsân eylesin Azizim. Yerin altının üstünden daha iyi olmadığını nereden biliyorsun. Der Şems-i Tebrizî. Allâh O'na rahmet eylesin.

[@tugbasari2298]

Allah şifa versin inşallah. Sabır her şey sabır... Umarım iyileşir😔

[@ayse1932]

Selamun Aleyküm. Bu yorumu şu an tevafuken gördüm. İnşaAllah anneniz hayattadır. Eğer hayatta ise lütfen onu Şırnak'ta olan Molla İsmail'e götürün . İsmine bakıp kâğıt kürek işleriyle uğraştığını düşünmeyin. Kendisi bi alternatif tıp uzmanı. O kadar çok kanserli hastaya Allahın izniyle yaptığı ilaçlar ile şifa oldu ki anlatamam. Bunlardan biri de benim ablamdı. Durumu çok kötü olmasına rağmen Allahın izniyle,o adamın ilacının vesilesiyle toparladı. Ama gelin görün ki depremde vefat etti.Nasip... Diyeceğim odur ki lütfen bu adamı bulun ve gidin. Eğer sözlerime itimat ederseniz lütfen benimle iletişime geçin. Sizlere yardımcı olmayı çok isterim. Selametle ve sağlıcakla kalın. Selamun Aleyküm.

[@evanazdag4205]

“Her başlayan biter Her gelen gider Her yeni eskir Her taze bayatlar Her güzel çirkinleşir Her yaşayan ölür Ezeli ve ebedi olan sadece Allah’tır.. ❤

[@veliemreerkan6455]

Hz amine annemizin ne güzel bir öğüdü

[@mecideaktekin7616]

Sesim çıkmasın diye sessiz sessiz ağlamaya çalışırken bir anda beni kimsenin duymayacağı kadar yalnız olduğumu farkettim 😔

[@nidahizarci243]

Seni kimsenin duymayacağını düşünme lütfen. Es semi (c.c) olan, her şeyi işiten ve bilen bir Rabbimiz var. O, bize bizden daha yakın. Rabbim, kalbine inşirah nasip etsin. Amin.💐🌼

[@mecideaktekin7616]

@@nidahizarci243 Kimseden kastım beşerdir. Dediğiniz gibi bizi her zaman duyan Rabbimiz var çok şükür 🤲🌹

[@insanokur_]

yalnız değilsin kuzum

[@exit5113]

Bunu farketmişsiniz ne mutlu size unutma sana ışık tutanlara sırtını dönersen göreceğin tek şey kendi karanlığındır. Descartes

[@ZeynepH004]

@@exit5113 ışık tutan o ışığı çekince serseme döner insan, o yüzden ışık olmadan da yola devam etmeyi öğrenmeli insan, kimseye kendini kaptırmadan...

[@aysegonul9878]

Derdini sade anlatan adam dertlidir, güzel anlatan edebiyatçı, haliyle anlatan aşık, tebessümüyle örten ariftir. Şems-i Tebrizi🎶🧚🐦💙🤲🌼🙏

[@dilanrodinya57121]

Ben Ârif mi oldum yani ?

[@hafizeyaris5697]

Gülerek anlatan da deli🤭

[@mustafakarayilan2659]

@@dilanrodinya57121 Arife 😁

[@dilanrodinya57121]

@@mustafakarayilan2659 😁👍🏼

[@mustafakarayilan2659]

@@dilanrodinya57121 sayfama da beklerim 😊

[@SERDENGECENLER.]

Çirkin Siyaset yorumlarının olmadığı bir yerler var hâlâ. Saygıyla edeple duygularını dile getiren insanlar ve sanata değer veren , umutluyum ülkem adına. Allah razı olsun hepinizden.

🌹

[@aliturkmen8194]

Üniversitede iki yıl Farsça eğitim aldık. Çok hoş, musikiye yatkın, lirik bir şekli, uyumu var. Çok akıcı romantik bir dil.

Dedim: Gamını çekiyorum… Dedi: Gamın geçer. Dedim: Ay ol, doğ bana… Dedi: Dur bakalım. Dedim: Şefkatlilerden vefa nedir, öğren. Dedi: Güzellerde vefa olur nadiren. Dedim: Gözlerimi hayaline kapadım. Dedi: Hırsızdır, başka yoldan gelir. Dedim: Zülüflerin kokusu etti beni derbeder. Dedi: Bir bilsen, o sana rehber olur gelir. Dedim: Seher yelinin havası ne hoş! Dedi: Sevgiliden gelen meltem ne hoş! Dedim: Tatlı dudağının arzusu öldürdü beni. Dedi: Sen kul ol hele, o kulunu gözetir gelir. Dedim: Merhametli gönlünde barış niyeti ne zaman? Dedi: Kimseye söyleme sen; nasıl olsa vakti gelir. Dedim: Gördün mü, eğlence vakti geçti gitti? Dedi: Sus Hafız, üzüntünün de sonu gelir! Dedim: Senin kederini taşıyorum… Dedi: Kederin, hüznün bitecek elbet. Dedim: Benim ay’ım, dolunayım ol… Dedi: Elimden gelirse. Dedim: Sevenlerden vefa öğren. Dedi: Az beklenir güzellerden vefa. Dedim: Hayâline nazar yolunu kapatıyorum. Dedi: Hayâlim gece yolcusudur, diğer yoldan gelir senin aklına. Dedim: Senin zülfün kokusu beni âlemin gümrahı etti. Dedi: Eğer bilince erersen, o sana kılavuz olur. Dedim: Ne güzel sabah esintilerinden gelen hava. Dedi: Ne mutlu dilberin mahallesinden gelen esintiye, rüzgara Dedim: Lâl dudaklarını tatmak arzusu öldürdü bizi. Dedi: Kulluk yap, kölelik yap, o kullarını sevenlerdendir.. goftem: gam-i tu dârem? goftâ: gamet ser âyed. goftem ki: mâh-i men şov? goftâ: eger ber âyed. goftem: zi mihrverzân resm-i vefâ biyâmûz. goftâ: zi hûbrûyân in kâr kemter âyed. goftem ki ber hiyâlet râh-i nazar bebendem. goftâ ki şebrov est û, ez râh-i dîger âyed. goftem ki bûy-i zulfet gumrâh-i âlemem kerd. goftâ: eger bedânî, hem ût rehber âyed. goftem: hoşâ hevâî kez bâd-i subh hîzed. goftâ: honek nesîmî kez kûy-i dilber âyed. goftem ki nûş-i la'let mâ râ be ârizû koşt. goftâ ki bendegî kun, kû bendeperver âyed. goftem: dil-i rahîmet key azm-i sulh dâred. goftâ: megûy bâ kes tâ vakt-i an der âyed. goftem: zemân-i işret, dîdî ki, çun ser âmed. goftâ: hamûş hâfiz kin gusse hem ser âyed

[@smohs2010]

Teşekkür ederim 🌻💐🌺

[@cahilsu]

Elinize sağlık.

[@yunusozdemir9928]

Bir sorum olacaktı paylaştığımız şiirde Türkçe'si ve Farsça'sı sanki farklı gibi Hafız'ın adının geçtiği beyit sırası Türkçe ve Farsça'da farklı duruyor açıklarmısınız?

[@ilknurkulcak6729]

🌹🌹❤❤

[@senemnisanci6649]

Sevgilerimizi yolluyoruz..Allaha emanet olun✨🎶

[@savadordali88]

Içimde çok derin bir yalnızlık var. Bu müzik beni çok ağlatıyor Çok derinlerde kimsesizim... Ölüm bana çok yakın... Içimde çok şeyi öldürüp yaşatıyorum ve kimse bunun farkında değil.

[@yunussoysal9736]

Dertlendirme bizi

[@user-iu5nm2vr8e]

Somuttan Soyuta yolculuktasin..Birgün yaşadiklarina tebessümle bakacaksın.

[@KonulAsadova-bn9ck]

İçinde imanın eksikliğini taşıyorsun Allah var ya inan seni senden iyi bilir derdini anlar 😊

[@DragonsxStar]

Emin ol çoğumuz çok içerilerde öyleyiz. Yalnız değilsin.

[@user-tn8sc8ke3h]

*"Hangi çağın gelişidir bilmem, gülüşün.."*

[@user-se7ll4zy2p]

Rüveyda..

[@thepinkpanther74]

Vay anam vay

[@user-tn8sc8ke3h]

@@thepinkpanther74 güzel mi ?

[@thepinkpanther74]

@@user-tn8sc8ke3h çok

[@lavinia8785]

Hangi umut çiçeyidir ellerin?

[@nural9439]

Meğer acı acı değilmiş. Meğer bağrımdaki bu yangın yangın değilmiş. Meğer dün ölmek istememişim. Meğer ben yaşamak istemişim. Maraş değreminde yakınımı kaybetmedim şükür. Ama tanımadığın insanların çığlıklarını, ağlamalarını, feryadlarını duydum ve milyarlarca yerinden bıçak saplandı kalbime. ALLAH YARDIMCIMIZ OLSUN 6 şubat 2023 zehir oldu.

[@kelebektanesitane9531]

Her gecenin sabahı var inşallah

[@elifnaz5633]

Aylardan bayram günler hep hüzün 21 nisan cuma Ramazan Bayramı Gönüllerimiz yaralı umutlarımız matemde

[@sedakaymak6766]

Farsçanın güzelliği, tam edebiyat dili 🥰

[@miktatayaz6145]

Ey ay ı parmağı ile ikiye ayıran ey eyın cemalinde nuru olan doğ gönlümüze

[@therealityishere2461]

Amin

[@orhanyildirim5685]

Amin

[@burhanakar5589]

Amin

[@ravzaturk58]

Dedim: sevgine olan arzu öldürdü beni. Dedi: sen ona kul ol, o kuluna şefkat gösterir.

[@mehmetrefirefioglu5868]

Çok teşekkür ediyorum.Sağolun,varolun.Sizin sayenizde Hafız-I Şirazi’nin şiirlerini dinliyor,türkçesini okuyoruz.Allah Hafız’a,Sadi’ye,Hayyam’a ve tüm iranlı şairlere ve bu dünyadan göçmüş tüm üstatlara gani,gani rahmet eylesin.

[@3looll573]

❤❤

[@xuramanxudiyeva9489]

Amin🤲

[@Nebiye21]

Dedim: Seni Seviyorum... Dedi: Geçer.

[@aylin7751]

دلم از این میسوزه که به اندازه بی اندازه،غنی ترین سرزمین از هر لحاظ توی دنیاییم و به درست نالایقان استعمارگر افتادیم داریم روز به روز بیشتر از دیروز میمیریم...💔

[@behiran2252]

ایران سرزمین فراز و فرودهاست .بالا و پایین داریم.تاریخ ایران یعنی همین..این دوران هم به سر میاد و زمانه فراز ایران ما هم آغاز می‌شود.نگران نباش.❤

[@ruya_avcisi]

"Her nereye baksam evvela senin orada olmayışını görüyorum." Hin Avibi

[@Birisiii8888]

Bir gün gercek sevdaya kavuşunca dinecek bu yalnizlik sızısı... Bu dunyada guzel bir yoldasa denk gelmek hem burda hem öteki alemde cenneti yaşamak ugruna bu kalp sancısı Rabbım razı ol ..zorlugunu sen biliyorsun halimi arz etmek bile cok geliyor bazı vakitler ... Sen merhamet et Furkan 74.ayeti yaşamayı nasip et ilahi. Sen her şeye kadirsin ben sadece senden istiyorum. 13 ocak 2024

[@ilknurkulcak6729]

Ağlayarak dinleyen tek ben değilim sanırım...

[@mehmetkaradag4451]

Görüntü her ne kadar bir fotoğraf gibi görünsede çok ince düşünülmüş burda kamera adamın gözbebeklerin içinde ve sevdiği kadına bakıyor…

[@neslihandenyztopal3977]

Vay be bunu anlamak ta kalp gözü ister tebrikler.✨

[@nural9439]

500 kere izlemişimdir videoyu bi kere şu aklıma gelmedi

[@monaroza4479]

Ne kadar ince bir ruh 🌸

[@CorianDengeTasarm]

Bu güzel eseri 06.02.2023 tarihinde hakka göçen kardeşlerimin geride kalan yakınlarına ithaf ediyorum. Rabbim ölenlere rahmetiyle muamele eylesin, yaralılara acil şifalar diliyorum. Geride kalanlara sabrı Cemil niyaz ediyorum. Çok ama çok güzel bir eser, bağımlılık yaptı. Günde iki üç kere dinliyorum.

😔

[@bilgehankaraabdurrahmanoglu]

😔

[@yunussoysal9736]

Başınız sağolsun kardeşim

[@abak2855]

How beautiful Persian language is! It is the language of poetry and music.

[@selmaefe6133]

Fotoğraftaki kız Kızıma benziyor çok uzakta yaşıyor.Isminin anlamı Ay Işığı ve sözlerinde Dedim;Ay ol Doğ bana beni bitirdi 🥺inşallah kavusuruz 🙏Allah bize merhamet etsin 🙏

[@yunussoysal9736]

Hayırla kavuşun kardeşim tez ola

[@tubaehm9204]

Kavustunmu yavruna 😢

[@masal_mahperi]

Amin İnşallah

[@mmy571]

Derdini tebessüm ile örtmeyi öğrettiler...🍁

[@ymo3544]

Derdi Allah olana dert mi vardır?

[@aysengul2252]

Canım Allahım ne de çabuk duyansın.Yğreklerimiz tez xzamanda inşirah bulsun.Ey bizi duyan rabbim.Bu hüznün yerine kendi özümden coşan ışığınla doldur.Yardım et bize Nuru Muhammedinle.Amşn

[@gulaybenn]

Yorumları okuyunca ne çok şair var dedim.Hay maşaAllah🌹ALLAH AZZE VE CELLE VAR GAM YOK ARKADAŞLAR

[@myfeelingsturkiye1888]

🤣

[@jaysonmadill]

Persian is such a beautiful language. I prefer Persian over French any day.

[@barsonmli_92]

Aşıkların yeridir bu sözler.

[@senemnisanci6649]

Ruha iyi geliyor..Nurullah Genç'in Şiiride üstüne şifa oldu..Sanki tek ihtiyacım olan bu iki şiiri okumak ve dinlemekmiş.. tek kelime ile muhteşem böyle harika eserlerden bizi haberdar ettiğiniz için hazırlayan emeği geçen herkese çok teşekkür ediyoruz..✨

[@sema8467]

Hangi şiiri genç in

[@tahirfikri5591]

Gözəl.Allah Sizdən razı olsun,zövq aldım.Allah Hafiz Şiraziyə rəhmət eləsin inşaAllah🇦🇿

[@hasanisgandar5705]

DEDİM, EŞQİN DƏRDİN ÇƏKİRƏM Dedim, eşqin dərdin çəkirəm hər dəm, Dedi, çəkilməz dərd varmı, bilmirəm. Dedim, Aytək işıq sal ruhum zülmətinə, Dedi, görək hələ vüsal yazılıb qismətinə? Dedim, insaflılardan öyrənəydin eşqə vəfa, Dedi, gözəldən vəfa gözləməkdir cəfa. Dedim, xəyalına gecələr gözlərimi mən qaparam, Dedi, biəlacsan, zehninə təzə yol taparam. Dedim, azdırdı yolumdan məni saçlarının nuş qoxusu, Dedi, anlasan o ətirdirdə gizlidir yolun doğrusu. Dedim, meyxoş havası vardır bu səhər yelinin, Dedi, çünki ünvanıdır o rüzgarın evi sevgilinin. Dedim, lal dodağından öpməsəm ölərəm, Dedi, sən sadiq ol, ümidim olsa öpərəm. Dedim, o qəlbinə insaf halı düşər heç bir an? Dedi, sirr saxla bunu, yetişər, əlbət ki, zaman. Dedim, keçdi dövranı o bəxtiyar günlərin, Dedi, sus, Hafiz, sonsuz olarmı dərdlərin?! Dedim, eşqin dərdin çəkirəm hər dəm, Dedi, çəkilməz dərd varmı, bilmirəm. HAFİZ ŞİRAZİ (1315-1390)

[@suh6392]

Kardes turkcesinden milyon kez daha guzel olmus. Okurken kendimden gectim. Ellerin dert gormesin..siirin tercumesine bile uyak kafiye uyumu yapmissin, muhtesem..

[@nerminismail520]

@@suh6392 bu Azərbaycan türkcəsində çeviri olmuş gardaş paylaştı bunu ama çeviri başka bir Azərbaycan edebiyyatcisinna ait. bunu anlaman o kadar hoş ki her senin gibi türkiyəli anlamazdi

[@nerminismail520]

bax buna deyərəm tərcümə ..yoxsa klipdemi nedir ..fars şeirinin tərcüməsini kim edibsə halal olsun , gözəl paylasdin

[@rukiyekulahl9448]

Bu çeviri çok güzel olmuş ellerinize sağlık 🌹

[@SalimCall]

Bu çeviri daha güzel olmuş

[@isimolsanolurolmasanolur328]

at vuruldu; içim paramparça rüveyda gölgelerin ardına sakladım kusurumu sen orda kayıtsızca gülümsüyor gibisin ben burda damla damla eriyip akıyorum yine de, çiğnetemem kimseye gururumu istenmediğim yeri sessizce terkederim hatıra kalsın diye bırakır da ruhumu mahzun bir derviş gibi boyun büker, giderim

[@hamidtorkashvand1068]

مرسی از این اهنگ زیبا که در این کانال گذاشتید .مرسی از پیغامهای قشنگ برادران ترک زبان ❤❤

[@hacerinalkac2746]

Keşfettiğim günden beridir dinliyorum. Beni tamamladığını sandığım her söz bir başka söze kapı aralıyor.. Çok teşekkür ederim. 🌸 Böyle güzelliklerle buluşmamıza vesile olduğunuz için.

[@busrasen842]

Farsça sözleri: goftem: gam-i tu dârem? goftâ: gamet ser âyed. goftem ki: mâh-i men şov? goftâ: eger ber âyed. goftem: zi mihrverzân resm-i vefâ biyâmûz. goftâ: zi hûbrûyân in kâr kemter âyed. goftem ki ber hiyâlet râh-i nazar bebendem. goftâ ki şebrov est û, ez râh-i dîger âyed. goftem ki bûy-i zulfet gumrâh-i âlemem kerd. goftâ: eger bedânî, hem ût rehber âyed. goftem: hoşâ hevâî kez bâd-i subh hîzed. goftâ: honek nesîmî kez kûy-i dilber âyed. goftem ki nûş-i la'let mâ râ be ârizû koşt. goftâ ki bendegî kun, kû bendeperver âyed. goftem: dil-i rahîmet key azm-i sulh dâred. goftâ: megûy bâ kes tâ vakt-i an der âyed. goftem: zemân-i işret, dîdî ki, çun ser âmed. goftâ: hamûş hâfiz kin gusse hem ser âyed

sizin vesilenizle sabitlenmiş yoruma eklemiş olduk. teşekkürler.

[@busrasen842]

@ ne demek, rica ederim ❤

[@aminzakermoshfegh1040]

Goftem is false Goftam is true

[@aminzakermoshfegh1040]

Most of its pronounciations are not true like eger ( agar ) and ser ( sar ) and hem ( ham ) and so on but tnx for sharing it.

[@busrasen842]

@@aminzakermoshfegh1040 daha çok okunuşuyla yazdım ezberlemek için hatalar olabilir 🌸

[@devranozer3015]

Ben de bana aitmis gibi hissettiğim mecradayim .Ve ne mutlu ki böyle zarif insanlar da hala varlığını sürdürmekte

[@dilsadaltunlu8921]

Bitmez dediğin her şey bir gün biter.. Ve hiçbir şey yapamazsin

[@esmaakdemir4124]

Bu Dünyada bir alametimiz var mı? Yakamızda taşıdığımız bir gül,ruhumuzda bir yara, yüzümüzde bir iz?

[@macar2468]

Bu kadar harika bir müzik nasıl bukadar az dinlenir

[@Elias_47]

Çünkü herkes o harika ya çıkacak mertebeye ulaşamıyor

[@muhsinekocsimsek2427]

O aşka erişebilenler anlayıp dinleyebiliyor da ondan...

[@tubaehm9204]

Bu müzikleri yanmayan bilemez

[@sumeyyebn]

Ah bu şarkı nasıl beni benden alıyor, nasıl kendime açıklayamadigim duygularımı açığa çıkarıp o duygular üzerinde tepin tepin tepiniyor anlatamam

[@HT-ui4ed]

Çok dinlerim, lâkin uzun zamandır duygularımı bu kadar anlatan bir şey dinlemedim ♥️

[@tulaysinmaz9664]

Kelimeler yetersiz kalir Muhtesem!❤️❤️❤️❤️🤲

[@turkmenkz4391]

Beni bu güzel eser'le tanıştırdığınız için teşekkür ederim

[@yusufsiyi1645]

Aşık olan insan bir damla suya rahmet nazarıyla bakar .. O damlada derya görür deryada sevdiğinin ipeksi düşünü görür …..

[@aysenur8859]

Bir gün her şeyin en güzeli olacak. O gün gelene dek bekleyeceğim.

[@mustafaeroglu1439]

😮

[@dilefruz.]

"Üzüntünün de sonu gelir."

[@makapaka8177]

geldimi

[@dilefruz.]

@@makapaka8177 daha değil.

[@seymayagmur6994]

Ruhumu yansıtan herseyi cok seviyorum.bu dinginliği sakinligi telaşsızlığı kendi halimde oluşlarımı bu melodileri 😌 kendimi

[@ymo3544]

Derdim Allah, Derman Allah. La ilahe illallah

[@nadideyalcn5455]

Tambur sesi huzur veriyor, sesin rengi ise insanın tuylerini urpertiyor

[@feslegenice]

🥀 Bazı çiçekler bazı topraklarda olmuyor

[@asdfasdf4416]

Yalnız olmak , kalabalık içinde yalnız olmak yoruyor...

[@zeyneb2469]

Zaten yalnız deyilimiyiz şu hayatta?

[@Elifdeniz4387]

Bu siiri her duydugumda farkli farkli acılar hissediyorum yüreğimde tarifi imkansiz keske bunlar yasanmasaydi keske ama keske diyecegiz demiştin gerçekten dedik.Gercekten yasamak istemeyecegim seyleri yasattin bana.

[@Elifdeniz4387]

Bazen insan sevdikleriyle sınanırmış ben bunu gördüm. Belkide güzel çiçeklerle dolu bir yolda yürümek için tarumar olmuş yollardan geçmem gerekiyordu.Geçtim iyi yada kötü ama şunu da gördüm hiç yalnız olmadım her zaman yanımdaydın.İyi ki yanımdaydın.Olmasaydın ,olmazdık

[@sedrikreis4621]

❤

[@leylateoman1535]

Mutenasınız. Emeğinize ve yüreğinize sağlık. Teşekkürler.. ❤❤❤❤

🌹

[@arvin3923]

Such a pleasure to see this as a Persian.

[@hickimse6606]

Aşk bakıştadır diye boşuna demiyorlar.

[@nejatyakut6422]

Yalnız geldin yalnız geçeceksin bu dünyadan. Yinede nerde imkansız dal varsa gidip ona tutunmaya çalışıyorsun. Önündeki dalı görmeden

[@ayhan405]

Çoçukken hıfzetmiştim 'Gülşeninde bu alemin bu sırra ermez hiç kes' zağlar azede bülbül giriftarı kafes...

[@azarakhshkia8106]

Ne güzel

[@ayhan405]

@@azarakhshkia8106 Güzel olan göz kamaştırmakta 'şiir olan umut vermekte

[@betulcelik95]

En iyi bildiğim şey susmakdir benim.. iyi susarim. Icim fetyat figan olur ağzimda yumulu ')

[@Muskulpesent12]

Çok güzel, çok hoş. Hayatta kalmam için böyle şeylere ihtiyacım var.

[@sevilcivelek8889]

Dedi Allah razı olsun Dedim Sizden de daim razı olsun

[@DragonsxStar]

Anlamasaydim bile sesin öyle bir tinisi var ki kalbim in çik yoruldu dinlerken

[@suleo101]

12.30 gece yarısı dinlememe sebep olan şiirden şairden anlayan biri yine hatırlattı.

[@tulaysinmaz9664]

Harikulade insan i derinden etkileyen muzik ve sozler tesekkur ler paylasim icin❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯🤲

[@busratufan4095]

Gökyüzünün sahibi bilen vardır insanın da nefes aldığı yerdir Dünya nın kalan değil geçen olduğunu bilmek...

[@mdikgr704]

Canım aciyor bu kadar ihanete nasıl tahammül gösterecek kalbim üstüne memleketimin hali dünyadaki zulümler ne zaman bitecek Allahım

[@ebru2332]

2017 Kasım, Bir son bahar başladı hayatımda, Sonrası çetin kara kış, Nihayet geldi bahar gönlüme...

[@eslemverde5172]

❤ en güzel duygu nasıl boyle ikiye ayrılıyor hem acı hem hüzünlü oluyor 💎

[@hayriyesahingul8390]

Dedim: Gözlerimi hayaline kapadım. Dedi: Hırsızdır o, başka yoldan girer içeri.

[@dunyadanuzakta.417]

Dün, bugün ve yarın... Kaçtı, kaçıyor ve kaçacak ruhum kendinden, Denilebilir ki insan nasıl kaçar kendinden? Kendinin, kendisi olmadığını anladığı an, Yediği, içtiği, konuştuğu ve yaptığı her şey zarar olunca ona, Kişi kaçar kendinden. Kelâmında mesut olup, Sessizliğinde vaveyla barındıryorsa insan. Kaçmalıdır kendisi olan kendine. Sayılsa kim bilir kaç hayali yok olmuştur. Elbette yokluk, varlığı anlamlı kılar. Olunması gerekenin yokluğu, Mutat bir şey olmamalıdır. Ruh kani olmaz, bu kendi olmayana. Ruh denen cevher, ağır gelmiyor mu sence? Bence hiç düşünmedik, düşünemedik veya düşünmeyi istemedik...

[@bahtsizbedevi6294]

Cok guzel kimin bu?

[@mensureyalcn4967]

Bu şiirin kimin harika imiş teşekkürler

[@emineakyurek6273]

Tek kelimeyle muhteşem bir yorum ...bir duygu seli bu kadar anlatılabilir di ancak ....yüreğinize emeğinize sağlık ...

[@semraberat5793]

Şahane ezgiler.begenerek dinliyorum.sesinize yüreğinize saglik👏

[@RA-jn3cm]

Ruha ıyi gelen müzik ,,görsel resimde müziğe ne hoş yakışmış yüreğinize sağlık

[@Rvydahnnamrym]

Neden bu kadar yalnızım kalbim ağırıyor.

[@khcoshkn603]

گفتم غمِ تو دارم گفتا غمت سر آید گفتم که ماهِ من شو گفتا اگر برآید گفتم ز مِهرورزان رسمِ وفا بیاموز گفتا ز خوبرویان این کار کمتر آید گفتم که بر خیالت راهِ نظر ببندم گفتا که شب رو است او از راهِ دیگر آید گفتم که بویِ زلفت گمراهِ عالَمَم کرد گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید گفتم خوشا هوایی کز بادِ صبح خیزد گفتا خُنُک نسیمی کز کویِ دلبر آید گفتم که نوشِ لعلت ما را به آرزو کشت گفتا تو بندگی کن کو بنده پرور آید گفتم دلِ رحیمت کِی عزمِ صلح دارد گفتا مگوی با کس تا وقتِ آن درآید گفتم زمانِ عِشرت دیدی که چون سر آمد گفتا خموش حافظ کاین غصه هم سر آید

[@mesta974]

Düzeltmenin kolaylığından kim bahsetti ki Kolaylıklar içinde sevmek kolay olan Mücadelesiz aşk mı var aşık mı var Üstüm başım toz toprak vur sevdiğim dökülsün benlikler...FS

[@nabbr1231]

Sanatın dini dili ırkı yoktur.Sanat evrenseldir ❤️🌼 Çok güzel bir şiir 🌼🙏

[@ZaFeRr_]

GüzeL ya da yakışıkLı oLmak bir iLişkiyi başLatabilir ama devam etmesini sağLamaz.iLişkiyi yürüten şey payLaştıklarınızdır.Tabi payLaşan ve payLaşmayı biLen bir sevqiLiniz var ise!! Duyduğunuz sevgi ve saygıdır.Tartışmayı biLdiğiniz kadar uzLaşmayı da biLmenizdir. İnsana verdiğiniz değer hissettirdiğiniz güven ve güLümseyişinizdir..Yani bunLarı biLmeyen biri var ise hayatınızda bittiniz demektir.. Ama önce kafafa bitirmek qerekLi.. AkLının qidiş biLetini aLdığı Yerde, KaLp çoktan dönüş biLetini ayırtmıştır!! Yani ondan kurtuLmak çok zordur, yorar insanı.. Şimdi bazı şeyLeri anLatamazsın ya da anLatırsın ama karşındaki anLamaz..Hani yaşamadan anLayamayacağın şeyLer vardır..Bu da onLardan biri beLki..AsLında tam oLarak o!! Bence insanLar yaşamadıkLarı bir çok şeyi anLayamaz..MeseLa ''Acını payLaşıyorum'' sözünü söyLeyen insanın samimiyetine inanırım ancak acımı payLaşabildiğine inanmam. Sahtedir çünkü payLaşamaz, o evine gittiğinde güLebilir..Ama ben Fizan'a gitsem güLemem. İnsan acıyı yanında taşır ve eğer sen onu kaybettiysen nereye gidersen git acını da götürürsün. Hayatımızda ''Seni çok iyi anLıyorum'' diyen insanLar oLacak ve asLında hiçbiri Bizi çok iyi anLamayacak. İşin kötü yanı bunun biLincinde oLmamız.. Kimse kimseyi an-La-ya-maz!!BedenLer göreceLidir ama ruhLar qöreceLendirilemez.Her ruh kendine yeter başkasına eksiktir hep.Tamam ruh eşi oLabilir ama adı üstünde ruh eşi işte onLarada bedenLerden sıra geLmiyor pek.Hani bazen akLıma geLiyorsun ya geLme işte!! Yanımda taşımak istemiyorum seni! AkLımdan çık gez doLaş biraz.HavaLar güzeL bir deniz kenarında bizim oLmayan şarkıları dinLe.Bana senden sonra her gün saLı, anLa işte anLam yükLeyemiyorum...SaLı nedir ki? SaLı işte ne bir şeyin başı ne ortası ne de sonu...

[@azerce6519]

L lerin büyük yazılışı L ile başlayan bir isme olan hürmettir anladığım. Tamda bu cümlelerin muhatabı sanırım.

[@ZaFeRr_]

Muhattabı odur Evet.. Oda SEN kadar Zeki İse Okuduğunda AnLayacaktır..

[@azerce6519]

Geç kalınmış bir idrak olmaz inşallah

[@nural9439]

@@azerce6519 gerçekten bravo. İkiniz de çok ince düşüncelisiniz. Aklıma gelememişti

[@nural9439]

@@ZaFeRr_ yazdıklarınız çok doğru

[@tayyibtarik3710]

Farsça ve türkçe kelime ortaklığıyla dillerden iki güzel dil olmuşlar

[@boketto1327]

Ben bir şarkı açmadım, ruhumu açtım dinliyorum.🎶

[@user-nn2or3rz2z]

Çox gözəl musiqisi var, həmçinin sözləri. "Bayatı- şiraz " ladındadı

[@gunelabbas120]

Çok güzel bir ezgi.hep dinliyorum.huzur veriyor.

[@ozanozanoglu5979]

"at vuruldu"yeterlidir. Şiirin ötesinde, başka bir şey yok.

[@erfanbsta]

گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید ❤️🙏

[@ercanackkan7093]

dedim:şefkatlilerden vefa nedir,öğren. dedi;güzellerde vefa olur 'NADİREN'....

[@fatmazehrafidan]

Muhteşem, tek kelimeyle muhteşem:))

[@mehmetemirdemir]

Dedim seni seviyorum """ Dedi beni sevmek mümkün değil ben mühürlüyüm sense bir ruyasın...

[@haticedurmus4484]

Bambaşka, harika bir müzik. Teşekkür ederim

[@vuralyonca6548]

Biliyormusun huri gözlüm,Kalbim esir huri gözlerinde,Yine kör hücremde özgürlüğü değil,bir bakışın bir gülüşün ,bir sesindir yeniden hayata dönüşüm....🍀İ.V

[@merveamak4140]

24.01.2022❄️ Senin hüznünü taşıyorum...

[@Zezecedir...]

Bir pencereden süzülür ışık içeriye Bir yaradan süzülür ışık içerimize

[@segaleyn]

Gözlerinin derinliğinde kaybolmak . Benden çıkıp sen olmak...

[@zerefsan3451]

Oofffff bu ne huzur.👍🏻😌

[@rabiaogat]

Sesin diyorum.. Kalbimdeki düğüm cümlemi bitirmeme engel..

[@hazaroyman]

Şu an birlikte dinliyoruz :)✨🤍

birlikteliğiniz daim olsun.. (:

[@hazaroyman]

@ yanıt vermenize bir yandan ikimizde çok sevindik. Teşekkür ediyoruz 🥰

[@muhittinevren8797]

Muhteşem ezgiler eşliğinde dans eden farsça sözler 🙏

[@zeyneb2469]

Mohtesem Mutena❤❤❤tesekkurler.

[@lberfin8334]

dedim gözlerini hayalime kapadım dedi hırzıdır başka yoldan gelir

[@3looll573]

I hope one day everyone could really see the real persian culture its soo sad currently

[@serapakgunduz]

KZbin' da bir sürü sarki dinliyorum. Sonra tekrar buna dönüyorum

🌹