داستان «اصلی و کرم»: عاشقانه‌ای از دیار آذربایجان

همه ما وقتی که هنوز گوشی های هوشمند وارد دنیای قصه های ما نشده بودند، داستانها و حکایتهای شیرین و تلخ سرزمینمون را از زبان پدر بزرگ ها و مادر بزرگ هامون میشنیدیم. و از کنار هم بودن لذت میبردیم. اما با پیشرفت تکنولوژی و دگرگونی های مختلف ذائقه فرهنگی مردم کم کم داستانها و افسانه های ملی به فراموشی سپرده شد ، هر چند هنوز هم در گوشه و کنار سرزمین پهناور ایران عزیز مردمان ین سرزمین پیوسته داستانهای حماسی و عاشقانه را برای نسل های آینده نقل و قول میکنند
در این ویدیو میخواهیم شما را با یکی از داستانهای جذاب ایران آشنا کنیم. داستان شنیدنی و عاشقانه (اصلی و کرم) که مربوط به مردمان ترک زبان میشود که نتنها در ایران که در آسیای صغیر گرفته تا آسیای میانه با این داستان آشناییت دارند
داستان اصلی و کرم یک داستان عاشقانه در آذربایجان است و در باره آن روایتهای گوناگونی گفته شده است ما سعی کردیم در این ویدیو موثق ترین روایت از داستان اصلی و کرم خدمت شما تقدیم کنیم. طبق نظر بیشتر پژوهشگران خاستگاه این داستان و یا افسانه عاشقانه منطقه ای در آذربایجان شرقیِ ایران بوده است ، هر چند روایتهایی هم هست که خاستگاه آنرا به شهر گنجه در جمهوری آذربایجان مربوط میداند
همچنین بانارلی پژوهشگر معاصر ترک می گوید اساس این داستان از شعرهای سراینده و نوازنده آوازخوانی (عاشیق ها) به نام کرم درباره زندگی خود او بوده و به مرور زمان به صورت افسانه ‌ای رواج پیدا کرده است . اما داستان ما از آنجا آغاز میشود که زیاد خان بیلر بئی چوپانی در گنجه بود (شهری در جمهوری آذبایجان) که وظیفه چراندن گوسفندان خان را بر عهده داشت اما در نمونه هایی که مربوط به کشورهای دیگه میشوند چندان از اسم شاه عباس صفوی یاد نمیکنند و او را در نظر نمیگیرند بلکه از اسم (سلطان سلیم عثمانی) یاد میکنند که در ادبیات و داستانهایی که در ایران نقل میشود کاملا ضد و نقیض است
در ایران داستان اینگونه روایت میشود که این داستان (اصلی و کرم) یا (مریم و محمود) در دروان پادشاهی شاه عباس صفوی اتفاق می افتد زیرا نام دیگر اسن داستان (افسانه مریم و محمود) است. یا داستان عاشقانه (مریم و محمود) در واقع اسم شخصیتهای اصلی داستان ما (مریم و محمود) است به همین دلیل فیلمی که در ترکیه ساخته شده است و مربوط به داستان (اصلی و کرم) است یا مربوط به داستان (مریم و محمود) است به نام (فیلم مریم و محمود) شهرت دارد
در این ویدیو خواهید فهمید که چرا به ایران داستان (مریم و محمود) و (اصلی و کرم) گفته میشود
________________________________________________________________________________
فیلم محمود و مریم:
• Mahmud və Məryəm
اپرای اصلی و کرم:
• Üzeyir Hacıbəyov - "Əs...
__________________________________________________________________________________________
اگر طراح هر کدام از طرح‌های استفاده شده در این ویدئو رو میشناسید یا خودتون طراح آثار هستید، به ما ایمیل بزنید تا اسمتون رو به عنوان طراح اعلام کنیم.
If you own any of the arts that we used in this video, or you know the artist of any of them, please contact us via email to give you the credit.
[e-mail]

[@sasaniraji4462]

داستان کرم و اصلی بین قشقایی ها و موسیقی قشقایی بسیار محبوب هست اصلیم کیچ ایلده من دا دالندان

[@ARse-ko7lz]

خیلی دوست دارم روزی شهر های کهن گنجه و سمرقند رو ببینم این شهر ها روزی مراکز فرهنگی ما ایرانیان بودن. راستی ترکی شعر خواندن شما خیلی بامزه است😂❤ خسته نباشید.

[@deepstories]

❤️❤️❤️😁😁👌👌

[@greatstep7212]

خیلی خیلی زیبا بود داستان همچنین با شیوه بیان شما زیباتر هم شد متشکرم خسته نباشید❤

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@naturdasht5176]

امیدوارم در ارائه ی ویدیوها همچنان پیروز باشید و روزی برسه که نوجوانان با شور و علاقه از آثار ارزشمندتون استقبال و پیام داستان ها رو کشف کنند. کارتون پر رونق ! 🌺🍃🌺

[@deepstories]

سپاس از لطف شما ❤️

[@thomadpreising9941]

برنامه های شما بسیار زیباست و من سپاسگزار لطف و تلاش شما هستم اما لطفا وقت گرانبهای خودتان را صرف چنین داستانهای خیالی نفرماٸید خواهشمندم اینهمه زحمت را صرف داستانهای واقعی بفرماٸید . با سپاس بیکران و تا درودی دیگر بدرود دوست گرامی .

[@gabrielhashemi8029]

درود بر آرمان عزیز 🙏🙋🙏 ممنون بابت این داستان جدید 🙏👍🙏👍 تعریف این داستان رو خیلی شنیده بودم، فکر نمیکردم که اینقدر جالب باشه، و در ایران اتفاق افتاده باشه🌺⚘🌺

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@gabrielhashemi8029]

@@deepstories⚘🌺 فدای قلب مهربونت🌺⚘

[@user-nk8rb2rl4s]

بسیار لذت بردم خسته نباشید واقعا

[@jafarajorlou8628]

عالی بود بزرگوار . در زمان کودکی به زادگاهم در کوهستانهای خرقان قزوین می رفتیم مرحوم پدر بزرگ زیر آواز می زد و شروع به خواندن داستان زیبای اصلی و کرم. جالب بود اشاره به مختصات مکانهای اشاره شده در شعر می کرد. روبرو کوه فلان و پشت سر کوه فلان و البته نام چشمه ... . جالب اینه که کرم از قزوین عبور نداشته و این هنر مردمان ماست که داستانهای زیبا و عاشقانه را کاملا برای اقلیم خود بومی سازی نموده اند. مرسی از زحمات مدیر سایت

[@mimiagvald4238]

عشق هم عشق های افسانه ای کهن... بسیار زیبا ولی دردناک پایان این عشق افسانه ای... آفرین برای آشنا کردن علاقه مندان تان به این گونه داستان های کهن و پر ارزش ... سپاس ❤🤍💚🙏🌞🙏🔥

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@shahin5966]

یکبار تو ترکیه به دوستان ترکمون گفتم اصلی و کرم مال آذربایجان بودن و ایرانی، فقط شانس آوردم زنده موندم

[@deepstories]

😁😁❤️❤️

[@soheilazarmi]

سارقان فرهنگ و فولکلور ما ایرانیان همینطور کج فهم و نا آگاه هستند.مثل جمهوری جعلی باکو

[@armins9118]

@@soheilazarmi افسانه برای ما آذربایجانی هاست شما ادعای مالکیت میکنید؟ پس شماهم سارق هستید فرقی ندارید

[@b.v8199]

ممنون آقا آرمان بله این داستان و محل دفن خاکستر تبریز هست نه گنجه و همون منطقه قراملک تبریز در اصل همون روستایی بود که قراملک خان بوده و باغ قراملک هم گفته میشه

[@majid6055]

به همشهریاتون این ویدئو رو معرفی کنید🙂💙

[@NimaMohseni-eg6hf]

اینکه شعر ها رو ترمی خوندین خیلی زیبا و جذاب بود دمتون گرم

[@fatalist4077]

بسیار زیبا جناب آرمان حافظی .طرز گویایشتان نیز بسیار زیباست .من خود که از طرف پدری آذربایجانی هستم ودر آذربایجان ایران بزرگ شده‌ام وبسیاری از اد بیات نویسندگان وشاعران آذ ربایگانی را خوانده‌ام اما داستان اصلی وکرم را نخوانده‌ام. واقعا بسیار زیباست .آرزوی موفقیت ب ای هر سه شما دارم .موفق باشید .داستان اصلی وکرم را عاشیق ها با ساز زیبای خودونیز چوپان ها با نی خود می‌زنند واشعار را زمزمه می‌کنند. یکی از شاهکارهای ادبیاتی آذربایجان مانند لیلی ومجنون نظامی گنجوی ووو

[@EhsanSafavi70]

زیبا بود آرمان جان هر چند که دیگه عشقی تو دنیا نیست و این مدل داستان بجای نوازش روح و روان آدمی کسانی رو بیشتر شرمنده خودشون میکنه که هزار سال دیگه هم بگذره بازم هستند کسانی که با خودخواهی مانع عشق آدمها بشن و بر طبل حسرت آدمی بکوبند که ای کاش چنین نمی کردند که ای کاش ....

[@deepstories]

بله احسان جان عشق هم عشق های قدیم ❤️🌱

[@ahoora00epic50]

جز معدود چنل هایی هستید که اکثر ویدیو هاتون دلنشین هست و همه افراد رو جذب خودش می کنه ... و مهم تر از همه این که نقد ها و انتقاد های مخاطبانتون رو هم توجه می کنید🌷❤✔

[@deepstories]

درود بر شما علیرضا جان ❤️🌱

[@yaghubfarahani3110]

عالی شما به مانند یک مهندس اجزا را به طور شگفت انگیز به هم اتصال میدهید.زنده.سلامت و پاینده باشید.

[@aliakbaralilou873]

سلام. خسته نباشید. چه صدای گیرا و چه بیان زیبایی دارید.... با این که من خودم ترک (استان مرکزی) هستم، ولی این داستان را نمی‌دونستم. بچه بودیم، بزرگترها می‌نشستند پای ضبط و نوار کاست و با صدای عاشق مسیح الله داستان‌های اصلی و کرم و کوراوغلی و سیدی و خسته قاسم و بسیاری از داستان‌های دیگر رو گوش می‌کردند و لذت می‌بردند منتها ما متوجه نمی‌شدیم، چون اون موقع‌هازبان ترکی را کامل بلد نبودیم. این اولین بار است که داستان اصلی و کرم را شنیدم و تازه فهمیدم که داستان این دو نفر عاشق چه بوده..... بدون شک نحوه‌ی بیان زیبا و شیوا و طنین صدای گرم شما، باعث شد که جذب این داستان بشم و تا آخر گوش بدم. موفق باشید

[@saeadabdoli]

من که خودم ترکم این داستان را نمیدونستم. ولی اسامی را شنیده بودم. ویدیوهاتون خیلی جالب هست ممنون.

[@danieldio150]

Tashakkor. Ham ziba bood . Ham aali bayan mikonid besyar aali ve delneshin. .

[@zahrakhani5339]

قراملک محله ای درتبریزاست

[@maryamghafoorian9597]

ممنون آرمان عزیز 🌹 مفتخرم که با روایت شیرین شما داستان های کهن ایرانی از عمق خواب آلود و فراموش شده تاریخ دوباره زنده و شنیده میشن 🌹

[@Iran29]

سلام درباره داستان موش و گربه عبید زاکانی هم برنامه بسازید. با سپاس.

[@Amir-gd8no]

سلام حتما بسازید.

[@deepstories]

👌👌❤️❤️

[@mohammadainechi9681]

سلام من اذربایجانیم متولد تهران و ساکن‌دبی بیست و هفت سال در اذربایجان دفترداشتم چندین کنسرت اصلی کرم را زنده و از طریق تلویزیون باکو دیدم دولت ان کشور بسیار از فرهنگ افسانه ها و داستانهای مانند اصل کرم را حمایت میکند مانند عاشق غریب و لیلی مجنون نظامی گنجوی متاسفانه در کشور خودماان هیچ حمایت فرهنگی نمیشود از تهیه کننده گان این مجموعه ها تشکر فراوان دارم

[@imiran313]

عالی بود برادر عزیزم ❤🌹

[@MehrnoshFarhadi-tl6gl]

ممنون❤❤❤

[@user-yu2pm4oc5l]

چه داستان باحالیه از شما ممنونم بخاطر ویدو های خوبتان

[@m.reza9633]

Kheili aali bod. Age momkene dastane sara va khanchopano ham begid

[@maryam6865]

فوق العاده بود ممنون❤

[@morteza.ghassemi]

Great job thanks 🙏

[@justinnikkhah-bj9fr]

Thank you

[@user-ur9zo1ky5q]

متشکرم جالب بود ❤❤❤❤❤

[@danieldio150]

Super great. Like

[@danieldio150]

Like it.

[@nastarantavaf9294]

مثل همیشه عالی😍 کانال شما توی این روزهای سخت به زندگیم آرامش میده. واقعا از بودنتون ممنونم

[@danieldio150]

Nice poem too

[@faridmostafazadeh.]

Best of the Best .. 👍👍👍👍♥️♥️♥️♥️

[@user-co5ph4ug9z]

OK 👌 thanks 👌 😊 🙏

[@saleematayee6336]

خیلی عالی بود ممنون

[@mortezahoseini3657]

خیلی زیبا توضیح میدین🌹

[@user-ft7uj2wc9m]

اینقدر زیبا بیان می کنید که آدم معتاد این کانال میشه 😂♥️

[@mortezahoseini3657]

بسیار بسیار ممنونم از شما بابت زحمات ارزنده

[@vahidhassanvand3200]

Chox ğüzal 🌸🌸👌👌

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@user-oc6kd5fg7m]

خسته نباشین 🙏همه‌ی کارتون زیباست👏👏

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@kavehafsari7460]

مثل همیشه فوق العاده عالی بود

[@maka1798]

درود بر شما سپاس گرامی پیروز باشید ❤

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@milan.r6219]

عالی بود

[@johnlie8586]

درود بر همه، من داستان اصلی و کرم را از آشیق عرب، با صدای دلنوازاش شنیده ام.

[@maryakoch]

Merci😍

[@deepstories]

❤️❤️

[@rahiltighkhorshid7188]

بابت تمامی برنامه هاتون تشکر میکنم

[@faranfrd9398]

داستان خیلی زیبایی بود و چه قدر مهم بود برای تاریخ ما , و اون قسمت آخر که مربوط به تبریز میشد خیلی عالی بود . 👏👏👏👏👏

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@pedramjalilizad3195]

چه داستان زیبایی...به به😍😍😍

[@zaliakbari8547]

عالیییی

[@deepstories]

❤️❤️

[@kardokxani6020]

Good luck

[@user-hf5rr3mj1b]

فوق العاده بود مطالبتون خیلی ممنون 🙏🙏

[@deepstories]

❤️❤️🌱🌱

[@Alijan-qk8mf]

عالی

[@ghulamhossein4842]

درود برشما آرمان محترم بااینداستان های خوبی شما باگفتار قشنگی روان شما پروز موفق باشید

[@Amir-gd8no]

سلام در صورت امکان برای برنامه هایی که می خواهید بسازید. قبلش نظرسنجی بگذارید. تا ما موضوعی که بیشتر می پسندیم انتخاب کنیم. با سپاس.

[@deepstories]

❤️❤️❤️ به زودی برای دیپ پادکست اینکار رو میکنیم

[@user-vf3pe8yu3t]

خیلی عالی

[@rezadavoudi6461]

عالی بود. تشکر از شما سه رفیق دوست داشتنی

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@mohammadramezani9052]

درود دمت گرم آرمان جان لذت بردم از این روایت عاشقانه با بیان گرم و گیرای شما سپاس

[@hamidkhakbaz9066]

جناب آرمان خان عزیز واقعا دم شما گرم و به قول قدیمی های محل و منطقه ما وقتی کسی داستانی یا حکایتی روایت میکرد بهش میگفتند ««دَم و دهانت»»یا ««دم و دهنت»» درد نکنه؛!!!حالا منم به شما میگم که آقا آرمان عزیز راوی محترم و زیبا سخن و شیوا بیان ، «دم و دهنت»درد نکنه. انشاالله که همیشه تن شما سالم و نفست چاق باشه تا همیشه بتونیم بشنویم داستانها و حکایات و روایات زیبای شما را. واقعا ممنون و خدا قوت.

[@deepstories]

سپاس فراوان از دعای خیر شما ❤️

[@user-gp4zk1qj9k]

سلام .خسته نباشید. مرسی بابت این ویدیو بسیار عالی. 👍👏🌹❤

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@mehdiyadegari]

عالی، ممنون

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@Sprite_Boy]

عالی بود🥰

[@faridmostafazadeh.]

یاشاسین آقا آرمان چوخ یاشا پاشا ❤❤

[@leilaar3031]

بسیار زیبا و شما هم بسیار زیبا بیان میکنید

[@yh6886]

لذت بردم دمت گرم

[@user-cu2ey1cy4g]

تبریز درسته

[@ehsanmikaeili9315]

ممنون از شما چقدر زیبا بیان کردید🙏

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@shivaghanizadeh4356]

بسیار عالی بود ممنون 👌👌🌲🎊

[@deepstories]

سپاس از لطفتون ❤️

[@Iranazad-1977]

درود و سپاس فراوان از شما آرمان عزیز و تیم بسیار خوبتون

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@alibehruz7581]

عالی بود اقا ارمان ❤👍🙏

[@fatemi7]

درود ديپ استورى خواستم اول از شما براى اين كانال تشكر كنم. داستانهاى استوره اى را بصورت مختصر و مفيد باز گويى ميكنيد. هم گوينده توانا ست و هم ويديو خيلى تخصصى است. داستان امروز را اولين بار بود كه شنيدم، خيلى جالب و هم غم انگيز بود. به فرهنگ آذرى خيلى علاقة دارم، ممنون از زحمات شما 🙏🏼🌸

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@payampakravan4440]

چقدر خوبین شما

[@eleehans1444]

سلام خیلی ممنون از زحمتی که کشیدید اشکم دراومد خیلی گناه داشتن طفلکی ها 😓🌹🌹🌹

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@Footballandlife-hb8wu]

خیلی زیبا 🤩

[@FlightNumberOne]

از وقتی که با کانال شما اشنا شدم بقیه کنالای مشابهی که تاریخ رو میگن دوست ندارم هم راوی خوبی هستین و صدای خوبی دارین هم کیفیت ویدیو ها عالیه همه چیز درجه یک انشااله روز به روز به بیننده ها اضافه بشه

[@mahdijaladati3313]

عاالی بود....خسته نباشید

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@alirezarahimirashed5655]

واقعا مرسی از چنین روایت زیبایی از این داستان عاشقانه بسیار زیبا و ممنون که من رو با ماجرای عاشقانه ای که پشت اسم محله قراملک شهرم تبریز بود رو آشنا کردید.❤ اگه راهم باز به تبریز بیفته، حتما مزار "اصلی و کرم" رو زیارت خواهم کرد. 😊

[@saeedshakiba8854]

به به چقدر داستان خفنی بود چوخ بگندیم، عشق الدیک، خسته نباشین واقعا🙏🙏🙏❤️❤️❤️

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@zahramehreganfar5472]

سپاسگزار زحماتتون هستم

[@deepstories]

درود ❤️

[@13masoud67]

عالی بودممنون

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@alirezashajarat194]

خیلی خوب ایده هاتون رو اجرا میکنید

[@marjanjanani2239]

خسته نباشيد آقاى آرمان🙏🍀🍀👏

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@mehdiabedi7872]

خدا قوت آرمان عزیز و دوستانی که برای ساخت این ویدیوهای عالی کمکتون میکنند ، واقعا کارتون عالی و بی نقصه . براتون آرزوی موفقیت و تندرستی دارم . بچه ها مچکریم ❤️❤️❤️❤️👍👍👍👏👏👏👏👌👌👌👌❤️❤️❤️

[@deepstories]

سپاس ❤️🌱

[@hamidb225]

سلام وقت بخیر خیلی قشنگ بود دست درد نکنه من و مادرم از شما تشکر می کنیم

[@deepstories]

درود بر شما و مادرتان ❤️

[@LORD_MANSOUR_ir]

👏👏👏👏 مثل همیشه عالی هستین

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@babak5371]

کلامت تمامی شکر است داداش گلم

[@mohsenghorbany2206]

دستت درد نکنه عالی عالی بود

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@abdtaheri975]

درود بر شما عالی بود خسته نباشید💖

[@deepstories]

سپاس ❤️

[@jafarazadi1205]

خیلی عالی زنده باشید

[@mhdibabazade595]

خسته نباشی

[@hayatjavhayatjavi5393]

سپاس از شما

[@deepstories]

❤️❤️

[@Marg_Bar_Jomhurie_Eslami]

💛درود.⭐️

[@maghsoodyusef5815]

مرسی متشکرم یوز یاشا

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@karami3839]

داستان جالبی بود 🙏❤️❤️

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@Sardarsistani]

سپاس. بسیار جالب و‌شنیدنی بود 🌹🙏

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@Sardarsistani]

هممیهن گرامی خوشحالم که در خدمت شما هستم ،گویندگی شما بسیار شندیدنی و جذاب هست. پیروز باشی و تندرست !🌹🙏

[@hassanamini4690]

بسیار عالی مثل همیشه

[@deepstories]

❤️

[@jorbajorbekhand3023]

خیلی عالی و جالب بود ولی دردناک

[@deepstories]

❤️❤️❤️

[@parsaebrahimi9601]

داستان بسیار خوبی بود ممنون وخدا قوت

[@deepstories]

❤️❤️

[@mohammadabdi6265]

عالی، خسته نباشید👏

[@deepstories]

❤️❤️❤️