換到千般恨

片原來自: 笑傲江湖
主唱:關菊英

[@user-pb8oo9hq5m]

2021 還在聽的請舉手

[@bettywong3712]

現在還在聽

[@HauNguyen-lc6lm]

Đang nghe

[@user-bo3ik1fg1h]

2024...

[@user-pj9cj5zy7h]

我也好喜歡董瑋，長的帥也演的很好

[@user-yy8gj5my7q]

這套劇，我完全不看周潤發，目光是把董瑋放在第一位眼裹，愛看他🥰！

[@kennethyeung5399]

董瑋京劇出身，師傅粉菊花，孟海，林正英，尊龍，之師兄弟，眼神當然練習過，下過苦功，不是偶然的。

[@kl3490]

感謝上載, 滿懷回憶! 關菊英的換到千般恨, 沒有柳影虹的哭腔, 而有一種局外人在說故事的感覺, 十分配合畫面! 董偉的演技登峰造極, 恰到好處! 真是做到了用眼神去演戲, 尤其在2:48他的眼神表情, 已把劇力表達出來。

[@verveine2113]

董韋當年已好入戲👍👍

[@balrogkk123]

夢裡百花正盛開　夢醒再沒有存在 付過千般愛　換到千般恨　誓約已經變痛哀 事已到此永難改　莫非世事常意外 讓我哭千遍　滴了千點淚　誓約已經永不存在 癡情枉種　永難繼續　但是未知天意何在 空餘感慨　盼能有日　我既愛心有人替代 就算愛心變塵埃　命中注定也無奈 付過千般愛在你手上　願你暗中送它回來

[@TheJeffHK]

林平之一心為報父仇而辜負了岳靈珊，岳靈珊對林一往情深卻死在他的劍下，令狐沖對這個小師妺朝思晚想，最後亦只能看着她死在自己懷中…金庸先生筆下真的是‘無情不孽，無人不冤’

[@ruthnoami3000]

唔慘情，有誰會睇？

[@user-ym9iw2xi9i]

台灣播英雄出少年的時候喜歡董偉 💖！身在台灣沒跟上香港古典輝煌時代的好多好歌好片好演員好歌手…😭

[@johnchia54088]

戚美珍盛世美顏啊,當年無線演員個個男俊女美,且個個有個人特色

[@David-jx5jk]

無線電視台是不是分 明珠 和 翡翠 兩台

[@ShanFeng1]

戚美珍當時和陳秀珠為無綫的雙美人, 美在甜而不漏, 唇紅皓齒, 一笑傾城, 令三哥苗僑偉愛護一生. 此時此刻, 我在夢中仍懷念那位美人

[@wongwong95]

經典!歌詞,旋律,歌者俱佳,缺一不可。

[@AA-ov9yi]

董瑋.......演技－流

[@yuenyuen2709]

對！除了會演跳皮的角色外，也會演林平之早期的單純、正直，及後期的深沉、憤怒、瘋狂和痛苦。

[@gccg3646]

得Berry Sweet Sweet 一提；才知董偉的眼睛演得那麽好！

[@chancherry5095]

Thai salad

[@jz6484]

太好听了，每次听这首歌，都有撕心裂肺的感觉

[@maggiewong7328]

認同！

[@theotherall4722]

虽然是笑傲的畫面但意境更配合！贊！

[@nemoatlantis7148]

this clip is from another series 笑傲江湖 the song is from 天蠶變

[@cholateh]

董偉好正呀！有才華又靚仔!

[@yuenyuen2709]

佢個樣好cute呀！古裝造型超正！林平之D衫好靚，董瑋着得好飄逸！我特別鍾意佢D短頭巾，襯得佢個瓜子面好好好睇！

[@nicolechang9883]

@@yuenyuen2709 係呀，好cute好可愛！

[@yuenyuen2709]

昨天才無意中發現這段影片，真係好似中左六合彩咁開心！(雖然我未中過)可以重溫董瑋嘅風采！(原來仲有好多相關嘅影片添) 而且在笑傲江湖中，他難得地演出一個官仔骨骨的角色，溫文爾雅，風度翩翩。但他同時又演活林平之那份復仇的決心，令人對他又敬又憐...

[@dee20bee51]

good👍👍👍💙💙💙i love song

[@s389866]

完全唱出岳靈珊的心情

[@WaiSoeThein]

Although I don't understand a word, I can feel the excruciating pain & grief in the song. The melody was nailed deep into my heart.

[@sandytan379]

This song is from Hong Kong drama of 「天蠶變」in year 1979

[@GaryMaximus]

笑傲江湖。。

[@user-dc1sf5rj8z]

癡情枉種 永難繼續 但是未知天意何在 空餘感慨 盼能有日 我既愛心有人替代

[@nicolechang9883]

戚美珍好靚！

[@yuenyuen2709]

係呀！好甜、好純真！

[@nicolechang9883]

@@yuenyuen2709 好有驚為天人嘅感覺！

[@yuenyuen2709]

@@nicolechang9883 係呀，嘴仔細細，加兩個梨渦，整唔到㗎

[@user-ed2np9iw7i]

三哥也好形啊!金童玉女真是模範夫妻。

[@GaryMaximus]

可惜息影没拍片了。。

[@tmark7952]

關菊英（英語：Susanna Kwan Kuk Ying，1958年5月3日－），加拿大華人、香港永久居民，綽號「大公仔」、「菊姐」，香港女歌手兼演員。

[@saicheongtin9235]

查大俠的笑傲江湖入面一個人做兩個主角:辟邪劍法、林平之。董偉先生演譯十二分好。其他最多十分！

[@happbe1552]

董瑋，his eyes...... his eyes......

[@yuenyuen2709]

又大又水汪汪，好迷人！

[@nicolechang9883]

@@yuenyuen2709 好機靈！

[@katarina7292]

Wondering through the years and looking back that the only right person is mei ling...who can reverse time the only left is sadnes and litlle cute adorable creature always passing through in time ....the regretness always

[@wukatherine5006]

呢首歌原唱者柳影虹！冇人唱得好過佢啦！也不是印尼歌，係麗的电視武俠長劇(天蠶變)插曲！

[@joycefung4323]

戚美珍這麼靚，真的很像陳玉蓮版的小龍女

[@skluk4140]

2021 still here :D

[@fookfookwong5477]

the original singer is ms 柳影虹

[@glorych1168]

susanna

[@sabui1617]

Chỉ biết nói rằng rất hay

[@TheNoami]

真的很好聽！

[@jasongee2722]

Great song! Classic

[@septimus3na748]

Jamie Chik was such an underrated actress. And probably the most photogenic Hong Kong actress who had graced a TV screen, bar none.

[@nicolechang9883]

董偉好cute！

[@aashfin3611]

這是港劇「天蠶變」插曲，很好聽的歌曲

[@namleong4184]

靚人靚声，我認為

[@sunnyhua1710]

good!!love...love...love.

[@happbe1552]

Everything about this video, actors, it's best of the best 👍🏻

[@jesusgonzales5655]

Linda música

[@happbe1552]

嘩！正吖！Thanks!

[@yangkongyeong8629]

中環碼頭盔 消炎呀架構刻認識聽呀唔記得咗

[@wongsimon9318]

這 關菊英 唱的 換到千般恨版本唱得最好

[@nichooi1890]

Wong Simon 不是柳影虹吗

[@holalily]

@@nichooi1890 原唱柳影虹 ，但此版本是關菊英詮釋 。

[@wukatherine5006]

放屁

[@user-wk8hc1zq6l]

菊英的話當然不會差，但不及柳原唱，看埋天劇中唱歌情景就更入神

[@vbkdhb9531]

還是喜歡柳影虹的版本

[@eliezerrodriguez3425]

Había una serie de los años 80s, se llamaba Jóvenes Héroes. Deseará verla de nuevo.

[@frogofcsc]

董瑋演林平之真的很到位，沒人詮釋的比他好。

[@saeyu1670]

林平之做盲人幾到位!!!

[@frogofcsc]

金庸筆下的林平之就是他那樣。

[@saeyu1670]

不清楚!!

[@zhenxinxiang3298]

不错，他演的真的很到位

[@yuenyuen2709]

名叫平之，偏偏滅門之仇實在難平，董瑋都把這份不平表現得淋漓盡至。

[@DRAGONEEEEE9]

（+）此係｛天蠶變｝之插曲“換到千般恨“ +

[@chiuchiu3326]

原曲是印尼作品

[@DRAGONEEEEE9]

+Chiu Chiu [換到千般恨] 電視劇天蠶變'插曲 作詞：盧國沾(香港) 作曲：黎小田(香港) 編曲：麥皓輪(香港) (馬來西亞.泰國.印尼 歷年來慣常襲用[港台音樂](免費盜用)_此乃常識 +

[@user-qf1fo1op8b]

十

[@janicechang1042]

对，这是天蚕变的插曲。

[@user-wk8hc1zq6l]

40年前印尼？

[@gccg3646]

再說，如當年的電視機能如現今的那麽清晰，董偉可能比現在更成功，這就是时世与命運吧！

[@programmerPo]

George Ccc 難說，現在香港嘅影視業式微而投身演藝界嘅人又多，加上現在監制只會跟風看上頭訂下的路線走，現在嘅藝人如果不是剛好碰上果期開正自己果範，就算有再好嘅演技都冇人問津，除非自己敢像周星馳一樣：自己創作角色性格不理會導演嘅要求而其創作又創新又被觀眾接納。

[@gccg3646]

明白，謝謝！

[@happylu100]

他很紅啊。超喜歡他。但他本身好像不喜歡走幕前

[@bitbitchoi]

因為幕前有太多嘢令Dee哥好失望，拍唔到自己想拍既嘢，做演員受太多制脟，不屑做演員要交際應酬R撈，退居幕後令佢覺得舒服啲

[@wawa5271]

何解以前的歌係好聽過現在的歌

[@yeewanleung4224]

飲歌，当时在K房，唱此歌时，很多观眾，都停了舞步，來做听眾，風魔一时由本人唱出热潮，謬讚比原唱出色！

[@Terrakinetic]

I can speak Cantonese but I still keep hearing "Parsley, Sage, Rosemary & Thyme." 0:33

[@eliezerrodriguez3425]

Donde puedo ver esta serie clásica? La he buscado por todos lados .

[@ktwwwww]

終於知道為啥耳熟了 好像念佛的歌也是同旋律XD

[@user-uc9fg3pw9h]

南無阿彌陀佛

[@nirvana8782]

佛曲~一聲佛一聲心

[@user-wk8hc1zq6l]

林平之岳靈珊是兩人自己揀，倫婉兒傅玉書'是冇得揀。 傅玉書的悲哀是若不是迫落褲，會是一等一的好人

[@benchan3228]

Hi Deewai1, is 關菊英 the original singer of this beautiful song? From Singapore.

[@nineclock4599]

No. Actually... 柳影紅.

[@ronaldchan2000]

林平之=傅玉書 岳靈珊=倫婉兒 令狐沖=雲飛揚? (雲最初好似都係鍾意倫, 年代太久遠, 唔肯定)

[@dueltodeath]

Although I dont understand one word but the song is such beautiful. What a tragic story; massacre himself for studying master sword to revenge his family. Actually he loves his wife but cant fullfill his responsible as husband anymore...tragic tragic

[@glorych1168]

Speedy Taky for the girl not the man

[@yuenyuen2709]

It is really sad. Lam is a happy youngster from a good family. One day all his family and happiness is suddenly destroyed. The desire to revenge drives him crazy. I think the only compensation from his fate for his misfortune is the love from his wife, which, however, he could not enjoy much as he sacrifices it in order to revenge. How sad!

[@user-hs8lp3vo6f]

天蠶變的歌跑到笑傲江湖?

[@TheDiorwang]

這個好笑！！！

[@baba_baba]

其實想想劇情，這首歌也一樣很配合！

[@kamyukwong4448]

抄襲

[@lantischer1297]

Hallo allerseits, ich mag diesen Song sehr aber ich verstehe nicht alles was da gesungen wird. Kann mir jemand das Übersetzen Bitte. Danke in voraus 💓

[@jaocheongng5903]

我不是關菊英唱得不好！然而鍾情原唱者……栁影紅！！

[@kwokkeungchau5246]

換到千般恨 詞:1997-2047 Asia & Group 貪腐百花正盛開，夢醒鋪沒有存在，付過千般稅，換到千般恨，人老已經變好恰，事已到此永難改，莫非虐老無意外，讓我哭千遍，滴了千點淚，欺善怕惡官都存在，* 棕地車場，永難收回，但是社會和諧何在，空餘感慨，盼能怎樣，我既小店用來出氣，就算半世紀己過去，命中注定也無奈，渡過三萬日裁於你手上，願主暗中送你回來*Repeat * rap:- 2016-10-30 香港新聞:狹縫間生存是本港的城市景觀，高廈中有劏房，石屎中長出樹苗，連樓梯底都有小店。舊樓群的樓梯底不足百呎，偶見修錶老匠、補鞋技工、換匙師傅，躲在一角默默以畢生的手藝打發半世紀的光陰，亦是「搵兩餐」的唯一技能。不過，樓梯底的老匠終有被迫遷的一天，土瓜灣的水電技工英伯及九龍城的修錶師傅吳伯，近月陸續收到屋宇署的清拆令，皆被指違反《建築物條例》，署方表示正透過大規模行動對目標樓宇進行執法.

[@yuenyuen2709]

哈哈！呢位朋友你咁有創意，應該拍條片畀大家欣賞下。

[@nahmikeNahmike]

我有在听啊没有大不了的事小时候有听到

[@heavenlyonly]

2023年還在聴

[@user-bo3ik1fg1h]

2024 ❤🎉

[@yanlucacollao9108]

Yo todavia lo escucho alguien me puede traducir EN espanol

[@user-ew2tb1pl3t]

再見了

[@lilprincess3729]

❤😇

[@raymondfang6694]

歌曲改編： 《香港嘅自由》 （原曲：《換到千般恨》） 夢裡香港正盛開　夢醒再沒有存在 付過千般愛　換到千般恨　 警察已經變土匪 事已到此永難改　莫非世事常意外 讓我哭千遍 滴了千點淚 法治已經 永不存在 * 專制獨裁　永難繼續　但是未知天意何在 空餘感慨　盼能有日　我嘅城市有人光復 就算港民變囚犯　命中注定也無奈 香港嘅自由在你手上　願你暗中送它回來 * (重唱 *) 願你暗中送它回來

[@grdonnaeen]

💕💟💔

[@kahfoocheng-pd2nq]

❤

[@wukatherine5006]

同柳姐冇得揮👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-yb8xk7gx8t]

先入為主

[@yansenyansen1639]

What a title this song ? 🙏🙏🙏

[@louispan617]

未知天意何在

[@sauchunnip6451]

Siu Pan Louis Kong

[@lilprincess3729]

💗💗💗💗💗😇

[@sammyforeveryoung]

想知制作者整呢條片嘅動機！看來係突登剪條片配呢首歌落去想要表達一啲嘢咁！ 可能係想表達對戚美珍嘅愛慕！

[@luk8303]

ชอบ

[@realwhz]

林平之和岳灵珊的悲剧，令人唏嘘

[@pinkythethird669]

董瑋好戱

[@yuenyuen2709]

真的！比起他演慣的跳皮可愛的角色，演林平之是他的突破。而且他演得很好，把林平之前後期的轉變演活了，而這種轉變他演來很合理。他的演技很有深度。

[@user-wm1re2ih5k]

唉!陳昭榮是光緒帝嗎?竟成永訣?~~

[@user-xc1hi7qc2y]

此首是我以前到卡拉ok必唱的歌

[@gongkon]

Singer KWAN show none of the best to others.

[@user-tm2gh3fg1w]

可惜現在不知董瑋的近況如何

[@kellychu82]

做武術指導，拿左4個金像奖喇

[@ms818]

+Kelly Chu , 現在是五個金像獎, 兩個金馬獎. 真懷念他主演的劇集, 睇得, 打得, 有演技. 他是我小時候的男神呢!

[@kellychu82]

+ms818 cool, he always cute

[@ms818]

Kelly Chu 他是第一代賣萌的正太

[@kellychu82]

Yup...you're right

[@user-joson5n8s1]

劇情詮釋手法不同！

[@cheungyeefai]

畢竟傅玉書對倫婉兒是一片真心，林平之卻從未愛過岳靈珊，唉……

[@yuenyuen2709]

小師妹對林師弟百舨呵護，林平之是個熱血男兒，又在一個充滿愛的家庭長大，對岳靈珊不會無動於中吧？只是滅門之仇不共戴天，心中哪還容得下兒女私情？如果林平之能稍為放下仇恨，珍惜眼前人，那該多麼美好呢！

[@yuenyuen2709]

原來「林平之愛過岳靈珊嗎？」長期備受爭議，眾說紛紜。為了找出答案，我最近看過很多討論區及網頁，也看過原著。原來金庸刻意留白，沒有直接寫林平之對小師妹的心底感受，所以不同讀者都有不同結論。而我最終都還是覺得平之是愛靈珊的，只是報仇的擔子實在太重，愛情只能屈居第二。即使自宮之後，他仍是愛她的。當然自宮後不會再有從前男女間那種熱情，但這種男女之情已昇華至家人的親情，凡事為對方設想(純粹個人感受)。想起從前兩情相悅的甜蜜時光，平之還是感覺挺幸福的。

[@dillychanlung]

小師妹同小林子！

[@yuenyuen2709]

係呀！小說叫小林子，電視劇叫林師弟，兩種叫法都好親暱，sweet

[@user-mu1gd6ig8d]

關菊英唱得好過原唱者柳影虹。

[@user-pq2kf6zy7e]

အဘို တ်။ နလုတ် အသာ း ဘဝ

[@palpom2050]

Translate to Khmer

[@sunsun7860]

唔係柳映紅

[@wave122101]

is that LAu from enter the dragon?

[@sonnyhuynh007]

wave122101 yes

[@cheuklunchu7622]

這版本唱得比柳影紅好！

[@wukatherine5006]

你就想🤪

[@nicolechang9883]

@@wukatherine5006 😂😂😂

[@znkttt]

技術性KO原唱,根本唔同級別,而且黎小田嘅曲都是度身訂造給關菊英的

[@kamwong5816]

一个字正

[@tong12tangshier]

其實倫婉兒跟岳靈珊命運真的很相似。

[@ieongieong7691]

唐十二 天蠶變這故事取材自各家武俠小說名橋段名場面，不妨留意下，尤其金庸的。

[@ericsaintmartin]

後生嘅3so真係好鬼正

[@yuenyuen2709]

索呀！

[@nicolechang9883]

仲要係靚得好有特色，好少有呢啲樣！

[@paktimkwan4203]

關菊英唱嗎？

[@chiuchiu3326]

是美珍姐唱的

[@DRAGONEEEEE9]

[換到千般恨] 電視劇'天蠶變'插曲作詞：盧國沾 (HK) 作曲：黎小田 (HK) 編曲：麥皓輪 (HK) 演唱：柳影虹 (HK)

[@BS01234]

聲音係關菊英！好動聽！！

[@raymondyan5983]

中，是菊姐唱的.很動聽.

[@nicolechang9883]

@@chiuchiu3326 哈哈，搞笑！

[@wukatherine5006]

讀歌！

[@jadewong4932]

董瑋演技唔好睇少！好

[@hmk0522]

如果重拍请改写她们的命运吧!

[@yuenyuen2709]

我也希望如此！

[@user-bv7go2ze9e]

小師妹好可憐

[@elisajl8774]

这是三嫂吗

[@chrisleungchrisleungleung1968]

難忘電影辣手神探演出

[@kwankanwong8445]

chris Leung chris Leung Leung