Ondertitelaars halen opgelucht adem

[@mat0mic]

Zonde, zoveel jaar na het incident-Gerrit Callewaert uit Bavikhove, deelgemeente van Harelbeke, nog steeds niks bijgeleerd. Als zijn advies was opgevolgd en de VRT had afgezien van het ondertitelen van de West-Vlaming, was veel leed bespaard kunnen worden.

[@shambhu4793]

Toch weer één van de betere dit. Waar blijven ze het toch halen, dit is echt genieten, In de gloria materiaal ❤

[@ImaginaryChannel]

Lap, Tanja zat alweer terug achter dat scherm!

[@Giel_D]

Schandalig😂😂

[@IanDeVos]

En dan nog Gerrit Callewaert blijven ondertitelen... Ze zoeken het zelf!

[@jazzper_nl]

Classic!

[@Deelom100]

Gewelidig 😂 als Limburger vind ik dit geweldig

[@Vincetorix]

"Het water in de Weshtoek", de ondertitelaars zijn al zo getraumatiseerd dat ze niet meer deftig kunnen spellen.

[@stejer211]

Is onderdeel van het wilde weshten.

[@vietnv788]

widr verstoan olle accenten in belgië, mo olle andere accenten in België verstoan West vlamingen niet, e bitje kan gaan e..... Lamoot verstaat da wel.

[@janbruggeman8465]

moh how zeh

[@Stevanop]

Wa zegde?

[@williamdalton3415]

Tis nie normol. De westvloamingn verstoan biekan ol de dialektn. Dandere butn westvloandern verstoan oes nie. Wien ister ton apnormoal?!?! Westvlams is 1 van de oetste dialekn! Ljirtn er mee leven of goa voort!

[@stejer211]

@vietnv788 Vertaling: Alle Vlaamse accenten zijn voor iedereen verstaanbaar, maar wij West-Vlamingen zijn voor niemand te begrijpen.

[@NayatSarı]

"Hier kan je niet voor opgeleid zijn!!" Bieke, Kris, Bruno, Roger en Tanja... Echte helden! 🦸‍♀🦸

[@plemli]

00:46 "Wij zijn hier toch niet voor opgeleid"

[@jean-pierredevent970]

Moest het West-Vlaams nu als afzonderlijke taal erkend worden, zou het dan een moeilijke taal zijn? Ik denk het wel. Vreemde zaken genoeg. Ken = ik heb. Hoe komen ze daar nu bij?? Kzien voor ik ben is al makkelijker te begrijpen.

[@ytimrofnoctsniaga419]

Een beetje laat antwoord hier, maar het is erkend als een (bedreigde) taal. code in ISO 639-3: vls (en.wikipedia.org/wiki/West_Flemish). Opmerkelijk genoeg is Vlaams echter geen eigen taal maar een dialect van het Nederlands. code in ISO 639-3: dut (dus gewoon Dutch/Nederlands) (en.wikipedia.org/wiki/Flemish_dialects)

[@houseplant1016]

Da zen hie nei begod allemoal ottentieke zinnekes jom. Kem lank zoe goe ni gelache. Echt kei hed.

[@janssensstef3522]

Google vraagt of ik dit vertaald wil zien in het Engels 😂

[@bram.desmet8687]

@@janssensstef3522 Het is Luxemburgs blijkbaar: "Dan begin je acht keer per dag opnieuw. Kem Lank Zoe lachte nooit. Echt niemand." Mo kverstoat eigenlik wel wej, ti vree hemaklik West-Vloms datie ej klapt. Tis heweune Hoehel da ter nieten van kan moakn.

[@houseplant1016]

@@janssensstef3522 😂😂

[@rudolfmusic4403]

Mooie video

[@leokoers3022]

Geniaal 😂😂😂

[@stevesfilmproducties]

Gerrit Callewaert zoe zeggen da junder e bitje meer moeite moen doen! We moen wiender ook lusteren nor Antwerpenoars! Oendertietelienge is nie nodig!

[@MsDuketown]

De Westhoek is een kroeg bij ons😂

[@Listembourg_out_of_Molvania]

Zijn we al vergeten dat deze toestanden echt gebeurd zijn in de zorgsector? Die verzoop ook, nog altijd pompend 🤔

[@WimCossement]

Moorslé en Moorsele! Volgende keer gewoon de postcode vragen?

[@nickdeseyne2271]

Tzit e gat int dak en at rint trint drin

[@frankjuniorjaspers6462]

Er zit een gat in het dak en als 't regent, regent 't erin 😂

[@tomdewilde728]

koffie met suiker?@@frankjuniorjaspers6462

[@WouterVandewiele]

tis e rutte ut us en ot rint trint drin

[@williamdalton3415]

Krup moa were van woa daj gekomn zt! Woare gie echt trapste zoat van je voader?! Merci, jat beter ip de stove geschoten!!

[@nickdeseyne2271]

@@williamdalton3415 ka moetn e mulle lik njon e, kscheern me gat kletse e kleern op me handn loopn

[@sudadet]

Jade Mintjens heeft wat weg van koningin Angina van Kulderzipken

[@pdawg2023]

Met melk 🤣🤣

[@fanofeverything]

Ik denk die man iets zegt over 'in 1937', maar zou ook moeten raden

[@DavyCampagnie]

Mo ale zeg west vloams is toch nie zo moeilik 😂

[@ElZorro85]

Kunnen jullie Bruno gerust laten, die mens moet zijn rapliedjes schrijven.

[@stefaansix3046]

Mogowzeg... 😜

[@Ultrared1901]

Oei gin vlaoms verstaot en girn ne kji zoe weetn over wuk dat ier gaot zieje wel skwonne gesketen :D

[@Verdun-fp5ez]

Jacques Vermeire als Mon Peeters... 😂

[@bart1842]

Drienkt een Westmalleke, tzal zjirre beter goan.

[@bestemark]

Overdrivers

[@Gelimarr]

lache, ik kzien westvlaming

[@BennyColyn]

Als inwoner van Gent kom ik helaas veel in contact met deze West-Vlamingen en ik kan alleen mijn diepste sympathie betuigen voor de ondertitelaars.

[@nightfish1234]

Gent zijn lelijk accent

[@williamdalton3415]

Verrust, goa noa de woln goan weun!

[@TomB1989]

west vlaams is verstaanbaar maar dat Gents is erger dan west vlaams hoor, ze lachen met achterlijkboeren maar jullie klinknen echt als boeren

[@potterheadwithabluebox3508]

Ik begrijp niet wat een fragment over een man die zegt dat hij "in '37 naar school werd gevoerd door zn vader met paard en kar" te maken heeft met de overstromingen 🤣😂.

[@Simon-nx1sc]

awel omdatie te voete nie kost goan he deurt woatr, en up e karre van e peird zitj oger

[@potterheadwithabluebox3508]

@@Simon-nx1sc tgoat da ewist zien. Vondet gweune grappige keuze

[@benjaminlombaerts4648]

...en hij lispelt een beetje!! 😂☠️

[@WimCossement]

Aje moe kakk'n moeje kakk'n

[@Tomtycoon]

Rute 98

[@CouldBeMathijs]

ah'nnéh'teh

[@mindnurse]

🤣🤣🤣🤣

[@wimvancraen9173]

En hudder peist dak kik da ier goa likn zekerst? Peist nie! (Alhoewel, goed gevonden 😛) En dat voor Jade die in Kortrijk heeft gewoond 😀

[@sofievanherle4570]

Wim, kiek, ik finne da me moe'n kompassie èn meddoeze medemins. Da sin su'keloars, ehte dutsen, allez, ge moedu da nekjè inbeeld'n, de shonste toale ter wèreld, en ze verstoan d'r de 'nopp'm van... daddis toh voe bie te blèt'n?

[@caskraker]

De mening van lieden die geen fatsoenlijk Nederlands kunnen spreken is sowieso niet van waarde.

[@theotheratticus]

dE meNinG vAN LieDen-- mijn beste, het is gewoon een dialect; het is triviaal om te zeggen dat een dialect en standaardtaal verschillend zijn

[@caskraker]

@@theotheratticus Tjonge, wat een helder inzicht. Maar het voegt niets toe en doet niets af aan mijn stelling.

[@bartdepauw2341]

@@theotheratticus Dat zou een argument kunnen zijn indien de desbetreffende persoon beide vaardig is

[@thibaultmorel8172]

doe ne kè nen effort

[@GunterDierickx]

Mo how seg!

[@trikkke11]

Sanskriet werd niet gesproken en slechts geschreven als ik het me goed herinner.