Del cabello más sutil - Canciones Clásicas Españolas VI - Fernando Obradors - Lisette Oropesa

Del cabello más sutil - Canciones Clásicas Españolas VI
Fernando Obradors
Buy the Album on iTunes!
itunes.apple.com/us/album/wit...
Listen on Spotify!
open.spotify.com/album/0wsdjd...
Performed by Lisette Oropesa, Soprano and Vlad Iftinca, Piano
March 11th 2017
Vocal Arts DC
Theatre of the Arts at the University of DC
Recorded by Arts Laureate
Dress provided by Austin Scarlett
TRANSLATION:
-----
Canciones Clásicas Españolas: VI. Del cabello más sutil
Folk song
Translated by Lisette Oropesa
SPANISH:
Del cabello más sutil
Del cabello más sutil
Que tienes en tu trenzado
He de hacer una cadena
Para traerte a mi lado.
Una alcarraza en tu casa,
Chiquilla, quisiera ser,
Para besarte en la boca,
Cuando fueras a beber.
ENGLISH:
Of the softest hair
Of the softest hair
That you have in your braid
I should make a chain
To bring you to my side.
A jug in your house
Little one, I would like to be,
To kiss you on the mouth,
When you go to drink.
-----
FOLLOW ME:
Instagram: / lisetteoropesa
Twitter: / lisette_oropesa
Facebook: / lisetteoropesa
Website: lisetteoropesa.com

[@purser01]

Lovely performance. Splendid voice. Pretty woman who looks as if she has been poured into her dress.

[@BellaFirenze]

I had to return to this performance after five years. It's so moving it brings me to tears. Bravissima!

[@tempsperdu9278]

Now I'm discovering everything you've recorded, in absolute wonder...

[@LisetteOropesaSoprano]

Alejandro Medina thanks so much I’m so grateful for your support!

[@carlosmonzo4102]

Como decimos en España: "tu voz me ha puesto la piel de gallina....." Tiene usted un instrumento maravilloso. Timbre exquisito, precioso. Un regalo para los oídos. Cuídese usted mucho. Nos dará muchos momentos de felicidad. Gracias de corazón.

[@MrsLadyPerez]

Translation for the singer: This is how we say it in Spain, "Your voice has given me goosebumps!" You have a marvellous instrument! Your timbre is excellent and so precious/gorgeous! It's a gift to the ears^^ Take great care of yourself, as you will give us many more joyous moments. Thank you from the bottom of my heart 💚

[@pablodemendoza5058]

Exquisita Lisette, simplemente exquisita. Eres un regalo de Dios para nuestros escenarios.

[@bkimberlite]

I love these songs so much. And Lisette singing them is magical ✨

[@Captyr_____]

The emotion is incredible. So short but in its minimalism, so sweet. A love that will probably never be, maybe 20% chance things could work out between the softest hair person and the singer.

[@sergiojosechiana9555]

¡Simplemente sublime, la mejor versión femenina que he escuchado de ésta bellísima obra!!!

[@tenorschofield]

Maravillosa!!!

[@jordiborras3554]

Eres una cantante excepcional. No pierdas nunca nuestras raíces hispanas...

[@Tenortalker]

I love the voice and interpretation of Lisette Oropesa.

[@LUNASANJUANmusica]

Precioso.

[@pianowiz1025]

Beautiful interpretation

[@elprimoespinosa]

Acaricias con tu interpretación...

[@ELHIEROFANTE]

Bellísimo ❤❤❤

[@criticacultural9601]

Magnífica interpretación. Chapeau

[@stephencostan207]

amazing repertoire for one young.....a true songbird.................i love listening to you

[@Tenorchristopherjackson]

Brava!!

[@jengibrearts]

Wonderful!

[@luisaraoz6733]

Que hermosa voz por Dios!! me encantó como cerró esta canción. La oigo y ya todo vuelve a estar bien.

[@edwardtenor934]

Hermosa voz, yo estudie en el instituto superior de arte de La Habana Cuba y eso lo cantaba en primer año de la carrera que bellos recuerdos

[@jennyrussellobrien1582]

So very special 🥰

[@MarrQuinnCoo]

Eres perfecta, Lissette. Y tuve el honor de decírtelo personalmente. 🎼🎶🎵💐

[@brachio8695]

Oh...amazing...

[@LisetteOropesaSoprano]

Glad you enjoyed it!

[@bellinicallas]

me enamore

[@user-wg4gn4gg2c]

Excellent

[@eduardgil3836]

¡Menuda artista eres!

[@LisetteOropesaSoprano]

Eduard Gil mil gracias!!

[@nehapianist4722]

very nice

[@BellaFirenze]

Qué belleza... Me has hecho recordar a mi querida Victoria de los Angeles. Brava!

[@LisetteOropesaSoprano]

InBoccaChiusa gracias por ese gran complimento!

[@ternitamas]

Su voz me recuerda un poco también a la de Angela Gheorghiu

[@laurajenkins7871]

Lisette! I assigned Obradors as a composer in a project at school, and look who I found to recommend to one of my students?! I love seeing you perform, my friend. :)

[@Botagoz_Zhumabek]

Brava

[@JPurdy-yj3yg]

😱🙈🤯 a ver quién se atreve a cantar esta canción después de esta maravilla. Es insuperable. Para cuando Ach ich Fühl de Pamina. La Grummer desde el cielo está pendiente de esa Pamina Oropesiana que pueda llegar a derrocar su, hasta el momento, insuperable versión.

[@azriel8549]

El primer verso tiene que terminar con «trenzado» (como pone en la transcripción del texto más abajo) en lugar de «trenzada» (como por lo general se canta), ya que de esa manera hay rima consonante con «lado». El DRAE no registra «trenzada» como sustantivo, pero sí «trenzado» y da como sinónimo «trenza». Bueno, pero a quién le importará todo esto si aquí se trata de la excelencia de Obradors, de la cantante y del pianista. Saludos.

[@davy91101]

One of my favorite songs beautifully sung. I wonder why the algorythm (sp) took so long for it to come up?

[@jordipanadesribera6890]

😇😇😇😇

[@josuegragerabautista9698]

Que maravilla!!! ¿cuando sacas el disco???

[@LisetteOropesaSoprano]

Josue Gragera Bautista gracias, ya está echo! Se llama Within/Without! Buscalo en mi website! 💓

[@carlosgilaraujo1176]

Maravillosa voz.

[@SaranitiRowena]

1:07

[@kastrafior6166]

Humains, priez !

[@32pasodelnick]

Q cosa tan bonita, viva la madre q te parió

[@fernandopinheirobb]

DO CABELO MAIS SUTIL Del cabello más sutil, de Fernando Obradors, uma canção Clássica espanhola, nos revela que nos cabelos da trança Da mulher amada, o pretendente tem que fazer a ligação Na corrente para trazê-la ao lado dele, numa esperança De que a tigela da casa dela, ele gostaria muito de beijar Quando ela fosse nela beber. É uma arrojada investida De pensamentos que voam, isso é o que ele pode achar. No campo magnético acontece mas caça não é abatida. A vontade e a escolha da mulher amada é mantida, pois Não há gemônias onde não há vínculos. O pretendente Tem que esperar a vontade dela se manifestar depois. Na relação de casal, é sempre da mulher a decisão final, Pois os amores esperam a hora certa, isto é prudente Numa relação que tende a ser duradoura e imortal. (*) (*) FERNANDO PINHEIRO, presidente da Academia de Letras dos Funcionários do Banco do Brasil. - DO CABELO MAIS SUTIL (poesia), de Fernando Pinheiro. - in O mundo de Morfeu, de Fernando Pinheiro.

[@anacecilia9740]

Del cabello más sutil Que tienes en tu trenzado He de hacer una cadena Para traerte a mi lado Una alcarraza en tu casa Chiquilla, quisiera ser Para besarte en la boca Cuando fueras a beber