DELAHOJA - "Así soy hermano" --Más Difícil Todavía--

Delahoja presenta el videoclip del tema "Así soy, hermano", extraído de su último trabajo: "Más Difícil Todavía", el cual salió a la venta el pasado mes de noviembre de la mano de Wahin Makinaciones y Sony Music. Un videoclip rodado integramente en Túnez (país natal de F.Elextranjero) durante la gira de la agrupación en dicho país, por el equipo de WM Films (a cargo de A.Carrillo). "Así soy, hermano" se trata del único tema en solitario de F.Elextranjero en "Más Difícil Todavía".y, tanto el tema como el videoclip, retratan fielmente la historia de su infancia, la pobreza en la que vivió, su salida del país en busca de una vida mejor, etc... Debido a que el idioma del video es totalmente el tunecino hemos decidido adjuntar la traducción al castellano de esta, pues creemos que es la mejor manera de que todos puedan conocer y entender fielmente la historia.
ASÍ SOY, HERMANO
Mis recuerdos de mi casa, del barrio, de la calle cuando corría descalzo
cuando iba a la escuela entre la gente falto de ropa, con mis zapatos rotos y siempre llegaba a la escuela manchado de barro.
No me eduqué durmiendo encima de plumas, en el suelo dormimos y vivimos siempre con necesidad.
Una familia grande y mas aun pobre, mis hermanos y yo siempre vivimos necesitados
10 hermanos, mi padre y mi madre 12, imaginate tu sólo como sería la situación.
Sólo comíamos carne de cordero y comprábamos ropa una vez al año,
acostumbrados a ducharnos con agua fría porque no teníamos agua caliente;
cuando hacía frío, nos juntamos mis hermanos y yo como pollitos alrededor del fuego;
y así, tal cual es mi vida, os la presento, para que sepáis quien es "Ferid El Extranjero".
Desde pequeño así es mi vida, educado en la angustia;
así es el pasado y mis recuerdos y muchas noches sin dormir;
mi infancia la pasé perdido entre la gente, necesitado
y por eso siempre estoy cabreado, porque tengo el corazón envenenado.
(Estribillo)
Así soy hermano.
Crecí en entre espinas.
Pasé mi juventud.
Escondiendo mis lágrimas.
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos
(Pre-estribillo)
Sentí desprecio y sufrimiento y me dio hasta vergüenza salir del barrio
vuelvo a casa y cierro la puerta
así me exigió la situación
(Estribillo)
Así soy hermano.
Crecí en entre espinas.
Pasé mi juventud.
Escondiendo mis lágrimas.
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos
Pobreza, problemas, putadas, eso es lo que viví
pero eso me enseñó a no avergonzarme de quien soy,
me demostró me enseñó que tengo que actuar por mi conciencia.
Lo que tengo en mi corazón, lo tengo en la punta de la lengua
y lo que tengo en mis manos, lo daré.
Popular, sencillo, humilde y lo que tengo en mi pecho te lo digo,
mis palabras son las clases de la vida, no me lo enseñaron en la escuela
me educó el pasado y el presente, y lo que la vida me pueda enseñar
Ferid siempre un hombre, mamá camina siempre con orgullo,
me eduqué pobre pero no me enseñaron a lamer culos,
una educación de hombres y nunca bajé la cabeza ante nadie,
situaciones difíciles pasé pero nunca me caí
y vivo siempre como un hombre.
(Estribillo)
Así soy hermano.
Crecí en entre espinas.
Pasé mi juventud.
Escondiendo mis lágrimas.
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos
¿Quien te va a entender? ¿Quién te va a escuchar? Sólo el desgraciado me entiende con sólo mirarme los ojos
Artista: Delahoja.
Disco: Más difícil todavía.
Tema: Así soy, hermano.
Prod. Musical: DjLaese.
P & C 2.012 Wahin Makinaciones. Editado y distribuido bajo licencia exclusiva por Sony Music Entertainment España S.L.
Realización por A.Carrillo a cargo de "WM Films".

[@LTdisplay]

GRANDE ES FERID Y GRANDE ES ESTE GRUPO HACEIS QUE EL PAIS SALGA HACIA ADELANDO EN EL MUNDO MUSICAL 1L

[@tunlibre]

أغنية رائعة فريد، قد لا يفهمها البعض ممن ولد و في فمه ملعقة من ذهب و لكن أغلبية الشعب التونسي و أبناء المناطق المهمشة و أبناء الداخل يفهمونها و يحسون انها تعبر عنهم و عن جيرانهم. و كما نقول في تونس "ما يحس الجمرة كان اللي يعفس عليها"

[@hasanmadrid5408]

قليل شكون يفهم الرساله لي يحب يوصلها......

[@nizarkhaled]

[hathaya 5ouk trabet fel chouk,chbabi 3aditou 5abit dmou3i rani chkoun yassam3ouk , chkoun yafahmouk kan elzawali yefhemni men 3inaya] j aime

[@amf8706]

Ese Ferid!!

[@hamoudaelhafi3539]

el capo j'aime bcp

[@sofzaki9079]

a7la feriiiiiiiiiiiiid weld 7oumti lghali EXTRANJERO

[@saidneji933]

the best

[@DKCxMMSTUDIOSxRMSH]

De puta madre hermano me lo ha traducido un amigo y esta muy guapo ;)

[@nadhemkhelifa9055]

famma ka3bet birra fedar 2:46

[@krimihossem3426]

tla3t feregh sahbi :) ye mta3 rap s7ii7 ye enti ;)

[@kariiim007]

M3alllem Fariiid (y)

[@labiddali1329]

a7la 7oma

[@bilelbenneji6857]

b1 farid

[@LoftyTracksYT]

eyh w mba3d ??? mala rab nayeka

[@mahdilaajimi5741]

🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@tounsi007]

m3alem :)

[@kikachon]

Illo de que parte de cadiz eres ?

[@MrDonchiro]

ken ghaneha un autre rappeur mouch ma3rouf raw klè 3la rasou yezziw barka "hokch people "

[@runninghiphop]

Alguien me puede decir en que idioma habla?

[@samurodriguez1801]

Rapopiniones_blog Tunezino (tunez?

[@islaazulradio3775]

poner la letra porfavor

[@DKCxMMSTUDIOSxRMSH]

en arabe diria yo

[@xiizeroftskillz]

discription bl espania w l comment b tunsia :p

[@marwanebouba6673]

30 dislike !!! baz des racistes wela froukh kroz ..