DELLINO FARMER-prod. NOLLI- SANC E SIDUR

Regia: Alessandro Bonini www.alessandrobonini.net
Testo: Dellino Farmer
Musica/Arrangiamento: Nolli - Dellino
Fotografia: Roberto Ricca
Prod: Studio Nost
Aiuto regia: Laura Chiodi, Matteo Maluta.
Comparse/attori: Fabio, Marco, Russu, Vito e Son, Giuseppe, Monta Bame, Brescio.
FACEBOOK: DELLINO FARMER / Dellino Farmer Brescia Fan Club
SITO UFFICIALE: DELLINOFARMER.IT
SOTTO TESTO TRADOTTO + TESTO EN MILANES:
TESTO TRADOTTO:
Sangue e Sudore:
Ora che viene sera posso dir di esser sopravvissuto,
tra botte, tagli e bestemmie è terminata un'altra giornata,
cantieri e officine, ponteggi e cornicioni, non ho capito:
Quanto sangue costa la mia paga?
Puoi fare anche i ricorsi che nessuno ti ascolta, te lo dico con le rime,
per non usare la violenza e far brutta figura, passare nel torto,
chiudermi in una tenda per due mesi sopra una torre!
C'è gente che cerca l'oro, io cerco di campare, il mio pane
è la sicurezza di avere un lavoro, la mia vita vale poco
l'ho capito già da un po' però quella dei miei cari non la baratto con
il "vuoto" della mente, della gente senza storia né ritegno, sono convinti che il mio
sangue viene asciugato con un assegno, ma io credo nella lotta,
mi restano due valori la fiducia nella gente e la speranza in Dio.
Come funziona qui?
Adesso che ho capito cosa devo portar con me,
il sangue nelle vene al momento non manca,
il mio sudore è dato dalla passione e dalla fatica,
eh, io ho capito cosa hai: cerchi di prendere solo ciò che ti piace,
il sangue nelle vene al momento non manca,
il mio sudore è dato dalla passione e dalla fatica.
Sudore a secchi, sicuro che crepo,
con la mano sul cuore e sulla bocca la bava,
tentato da win for life, ma sono le solite stronzate,
c'è gente che si guadagna il pane, con le pistole,
io sono di un'altra razza quella dei poveri martiri,
abituata a mai giungere a meta, ma sempre pronti a partire,
pressata, indebitata, ma senza mai fottere nessuno,
c'è gente che fa carriera sulla pelle dei creduloni,
io sono cresciuto nel rispetto delle persone e dei mestieri,
dalla puttana sulla strada al muratore nel cantiere,
chi asfalta le strade, chi mi serve il cibo,
chi mi porta la posta, chi mi cura se sto male,
chi mi informa da una radio, chi mi porta allo stadio,
chi gira per pulire le piazze sopra un camion,
chi mi protegge dai delinquenti,
chi si sbatte con la mente, chi mi trova chi mi perde,
chi ti ascolta e chi ti crede??
Come funziona qui?
Adesso che ho capito cosa devo portar con me,
il sangue nelle vene al momento non manca,
il mio sudore è dato dalla passione e dalla fatica,
eh, io ho capito cosa hai: cerchi di prendere solo ciò che ti piace,
il sangue nelle vene al momento non manca,
il mio sudore è dato dalla passione e dalla fatica.
Dalla passione e dalla fatica di far sempre del mio meglio,
per la gente che tira avanti fra le assi e fra i mattoni,
chi si rompe le gambe, chi si rompe le mani,
ho capito che chi si spacca le ossa sono sempre quelli,
Arbeit macht frei come nel 42' erano campi di stermino,
si credeva fossero ostelli,
il lavoro rende liberi questo lo pensi tu,
perché vivo da precario in una nuova schiavitù.
Come funziona qui?
Adesso che ho capito cosa devo portar con me,
il sangue nelle vene al momento non manca,
il mio sudore è dato dalla passione e dalla fatica,
eh, io ho capito cosa hai: cerchi di prendere solo ciò che ti piace,
il sangue nelle vene al momento non manca,
il mio sudore è dato dalla passione e dalla fatica.
Come funziona qui?
Adesso che ho capito cosa devo portar con me,
il sangue nelle vene al momento non manca,
il mio sudore è dato dalla passione e dalla fatica,
eh, io ho capito cosa hai: cerchi di prendere solo ciò che ti piace,
il sangue nelle vene al momento non manca,
il mio sudore è dato dalla passione e dalla fatica.