Delta- Uzalud vam trud sviraci

[@brigitavastag4422]

Nem hiába a magyarok könnyen meg tanulnak minden nyelvet.Imádom ezt a számot,és nagyon jól éneklik horvátul,és hál istenek értem is:-))))))))))))))

[@danig.6673]

Én nem 🤣

[@attilaproszenyak8838]

Szerinted érti,hogy mit énekel?

[@richardbugovics7034]

​@@attilaproszenyak8838 Szerintem érti, mivel Horvát részben, ha jól tudom a srác.

[@attilaproszenyak8838]

@@richardbugovics7034 Nem hiszem. Èn úgy tudom, hogy Tófeji a srác.(Zala megye). Aki èrti az èn vagyok.. Nagyon nem bulizós szám ez.

[@JuliannaBalog-n5n]

IMÁDOM EZT A DALT ❤❤❤❤

[@sandorszabo2146]

Nagyon jó ez a szám is !! Hajrá, DELTA, DELTA. !!!!!! 2016.03.18.

[@tit81033]

nagyon jó ez a szám. sokszor nyomták Berzencén. Hajrá Somogy, hajrá Csurgó:D:D

[@zoltannebarnak1060]

Szintén Somogy, Kaposvár.

[@attilaproszenyak8838]

Barcs

[@krisztinabatyi5754]

De még milyen jó bulik voltak

[@aloewera63]

Imádom ezt a számot! Na persze az összes Delta zenét! További sok sikert, na és persze töretlen jókedvet, mi soha el ne hagyjon benneteket!

[@sandorjuhasz2596]

Nagyon jók!. Találtam egy régebbi dalt Prljavo kazalište - Uzalud vam trud svirači ( Opatija 1993

[@arthurhorvat5975]

Ez az eredeti

[@laszlobacsi9627]

Prljavo kazaliste 2:33

[@nagyistvan1872]

Hvala lepo Delta .Köszönöm szépen

[@lorabenedek8733]

Jako lijepa pjesma .super !

[@robertlaszlo6964]

Én is vajdaságban lakom és kurvára tetszik le a kalapal kiejtésel s nincs valami nagy bajj :D mégegyszer minden elismerésem..:D

[@zsoka3691]

Nagyon klassz horvát dal! Köszi!!!

[@szofifekete5602]

Lepa pjesma! super :)

[@BenkeRichard]

Lehet, hogy nem a legszebb a kiejtése, de hatalmas buli zene! Óriási szám! :) Egyébként, ha azon vagytok annyira fenn akadva, hogy a Delta átvette ezt a számot, akkor remélem a Queen-t is elítélitek, mert Freddie Mercury se a legjobb kiejtéssel énekelte anno a "Tavaszi szél..." című számot...

[@ildikovarga8662]

Szia

[@Gyuri-kr2yz]

Hvala: Delt!a ! Thank you wery mach in DELTA! haraso DELTA!

[@anubis7530]

To znaci pjesma ne "brojeva"!:D Igen erre hatalmasakat lehet bulizni főleg itt a Dráva menti településen!!Mi znamo!!;):)

[@attilaproszenyak8838]

Ha te is részt vettêl volna a háborúban, nem hiszem hogy ennyire buliznál erre a számra.

[@laszloczuth8318]

Horvátul nem tudok, de így is nagyon tetszik!

[@norbertcseh7805]

@@imrichmeszaros batya a horvát-magyar fordítói diplomádat tépd szét ☺ bocs a hejesírásért de a te fordításod apsurb marhaság 🤪

[@norbertcseh7805]

Batya Miért törölted ki a fordítás?

[@mozdony1]

Peti Csakn így tovább!!

[@evakisova572]

Szuper nagyon jo 😘👍🌼💞💞💞

[@zoltannebarnak1060]

Horváth származású vagyok, de csak káromkodni tudok a nyelven. Bogati joki noga. 😁😁

[@attilaproszenyak8838]

Pa onda neka te jebe vrag koji na svijet rodio.

[@tappancs67]

Szerintem is jó zene!

[@ThePezse]

ez nagyon ott van!!!

[@kingajuhasz1097]

Szuper fülbe mászó zene nekem tetszik

[@nyergesanita6780]

Egyszer halottam és nagyon megtetszet de nem tudtam ki énekelte és nagy nehezen rá találtam .Tutti egy szám

[@timeafux7881]

Nagyon jo❤😮

[@caliati]

Delta forever!!!!!!!

[@rozmarin125]

Hvala!!! poljski prevod: Próżny wasz trud, muzycy Sto razy to przysięgałem Przed świtem Cię zdradzałem Innej nosiłem kwiat akacji Ciebie zawiodłem Sto razy to przysięgałem Chociaż Cię zdradzałem Teraz bym (te) fałszywe dukaty Tylko wyrzucił w błoto Ref.I za chmurę księżyc mi się schował Ukrył przede mną drogę Próżny wasz trud, muzycy Dla innego są żółte pigwy A ja oto niekiedy wspominam Co mówił mój ojciec Wszystko Ci, kochany synu, slawońskie Piosenki pomogą przetrzymać Lecz nie wybaczą Z piosenką się oto rodzimy Z piosenką umieramy Slawonio, kto Cię nie kochał Nie wie co stracił Hvala :) Pozdrav iz Poljske !!! rozmarin125 - You Tube; kzbin.infoplaylists augustsson; lyricstranslate.com/pl/translator/augustssonHvala!!! poljski prevod:

[@janosneszirak]

Ez nagyon jó..................................

[@juliannakubics9789]

Hvala lepoCestitam!

[@timeafux7881]

Hajrá fiúk 🥰😘🥰😘😎

[@timeafux7881]

Így tovább 😚😚😚😚 pussz

[@timeafux7881]

Nagyon jó ez a szám.🌿🌿🌿🌿🌿

[@timeafux7881]

😙😙😙😙😙😙🤩🤩🤩🤩🤩

[@timeafux7881]

Hajrá 🌺

[@pviktoriaaa]

Imádom :D

[@degressive]

Помало чудно, али лепо......) Kicsit furcsa, de szép. .........)

[@zoltannebarnak1060]

Kalinka, imádom.

[@rafaelganyovics5191]

❤❤❤❤❤❤

[@andraskulcsar5496]

Nagyon nagyon jók vagytok

[@gyulabognar3187]

❤🎉❤🎉🎉🎉🎉❤

[@matemodos6132]

prevario kedvenc zenem egyebkennt

[@somamajoros4096]

dobrooo djecooooo

[@aminatakacs_6969]

Nagyon jó a szám

[@laurakarnics8049]

Jók vagytok!

[@tothendrene317]

Jako lijepa pjesma

[@anikototh2714]

Dobro!!!

[@rostatamas3315]

Jako ❤

[@baloghmarcsi9870]

ügyesek a fiúk!

[@emesetorok4421]

kedvencem

[@legendtomi6681]

király!

[@sermaul0606]

szenzációs még mindig (y)

[@szilviajani6230]

❤😊

[@matekovacs5971]

jók vagytok fiuk :D

[@alexandraput5779]

gyönyörű :) hrvtska :)

[@KláriKulman]

Klári 🐾

[@janosvarga1102]

(Y) Nagyon jó :) :) :)

[@KláriKulman]

❤

[@Nixybaba1988]

nagyon jó kis szám:) Én még Ideálban szeretem nagyon:)

[@arpadpalfi8689]

megis van akinek nem tetszik pedig tenyleg nagyon jo

[@norbertcseh7805]

Csej 3:00

[@rallyezoli]

Vannak kiejtési problémák. ☺

[@tengtim]

jooooooooooo

[@csabakiss4225]

ez is tuti:)

[@nagyszilvia4906]

Szupiiiiiii! :)

[@970403dorka]

Mindkét nyelven szeretem!! :)

[@MegaYoda79]

Bilo bi potrebno vise hrvatske pjesme pjevati!!! :)

[@timeafux7881]

Pusszi ❤

[@pesterne]

kralj

[@Dani-qp9em]

Vrlo dobro

[@attilak-t772]

80 as évek

[@arthurhorvat5975]

Nem, eredeti prljavo kazalište lupi petama albumról 1993

[@viroman]

o jebemti život xD

[@agneskrabat3882]

Nem lehet elégszer hallgatni olyan jó

[@IstvanPremec-eq8wp]

És hétvége virovitica

[@MrDreamboy8585]

milyen nyelven énekelnek?

[@zalan5500]

Dreamxxx Horvátúl

[@janosiliasics6087]

jákó ljepa pjesma

[@attilaproszenyak8838]

Iliásics Gyula? Ismered esetleg?

[@benedekbago3332]

Delta a kiraly

[@dad69ification]

nem biztos

[@nemeslaszlo3898]

Fenn

[@kowacsbela]

@TheTrezeguet17 köszönjük ezt a nagyon értelmes hozzászólást! már nem éltél hiába!

[@torteikristof61]

Kafanskaaaa drugovi moji :o

[@zoltannebarnak1060]

Szia, Krizsanics Tímea.

[@attilaproszenyak8838]

Ajde idemo piti nesto! Mozda jedno kratko I jedno pivo.

[@Wzetman]

Szerb szám, horvátul, magyar kiejtéssel. :D Ennek ellenére jó! :)

[@196607056666]

EZ MINDIG IS HORVÁT ZENE VOLT OTT ÉS ABBAN NÖTTEM FELEZ BIZTOS

[@alexandraneumann9615]

Én is egyetértel

[@zoltannebarnak1060]

Horvát. Bogati joki noga.

[@attilaproszenyak8838]

Jebem ti pas mater. To je hrvatska pjesma!

[@gergoantus362]

kurva jó

[@laszlolaborci7015]

csak járd a táncot ez amagyar cime

[@peterudvardi4134]

Köszönöm! De milyen szótárat használtál?! Még a google fordítót is überelted... -.-

[@laurakarnics8049]

lászlo laborci köszönöm

[@attilaproszenyak8838]

Laci, nagyon nem.

[@baloghmarcsi9870]

[@esztitamas1079]

Sijadelta

[@zsuszti]

A kiejtéssel sincs nagy baj..-jobb mint a Pákó magyarul..-

[@nemeslaszlo3898]

Limbohinto

[@tiborgovorkovity7673]

A dal cime Kar az igyekezet zeneszek

[@somlohegyigabor]

Egészen pontosan: Feleslegesen igyekeztek zenészek, vagy Hiábavaló erőfeszítés zenészek... (mondjuk nem Uncle Google mondta :D )

[@liwing100]

magyarul megvan?:)

[@csongordenkovics5370]

kzbin.info/www/bejne/ipW3h6Nprp6ZatU

[@dinofranjic9738]

Šta je ovo? Netko me zajebava.

[@vardarac1987]

Na jó zsooteee! Nem ismerem az énekest. lehet hogy van egy raklapnyi jó szám amit énekel. De ha már egy idegen nyelvű számot ad elő akkor ha a kiejtés nem is meg a szöveget tanulja meg rendesen. Aki ért horvátul és ismeri a számot az tudja mire gondolok.

[@marianagy3570]

Magyar szöveget tud valaki?

[@attilaproszenyak8838]

Nincs értelme lefordítani,mert nem lesz ugyanaz az értelme.

[@viroman]

@vicus8677 well if i could only understand you :/

[@fradibazsi1]

akinek nem tetszik (5 ember) az minek halgatja?? Delta mindörökké! :)

[@balblablalbblasdhb]

Magyar szoveget valaki leirja? 😊

[@zilkatibor6178]

Teljesen igazad van ....Szlovákia,,, Tibor

[@Csillag1006]

Huh, ez jobb mint az "originàl " ... :-)

[@Pancsykaaa]

A Balaton fele megtalálod őket :D

[@kovacsandrasjandre]

Kérném a feltöltőt, h az EREDETI szám SZERZŐJÉT, ELŐADÓJÁT is jelölje meg a címben... így olyan, mintha a Delta írta volna a számot.... Köszönöm! :)

[@lordsinter]

Mond meg nekik

[@vardarac1987]

Az még nem nagy gond hogy rossz a kiejtése. De az hogy még a szöveget sem tudja rendesen az már tényleg idegesítő. Legalább azt megtanulta volna rendesen.

[@alexandraneumann9615]

Miért te tudod és tökéletes a kiejtése tudok horvátul ne magyarázz

[@105pisti]

Mikre képesek a Zalai Srácok Tök JÓ!!

[@tamaslakics623]

Vasiak😂

[@danielpasztor5213]

Horvat Nota es nem Szerb !

[@gaborhomonnai670]

+Dániel Pásztor ez szerb.

[@danielpasztor4259]

+Gábor Homonnai Prljavo Kazaliste Horvat lehet csak vagy Yugoszlav akkor meg keverve vannak a zene egyuttes tagjai !

[@gaborhomonnai670]

+Dániel Pásztor értem. szép nagyon szerintem mindkettő mert a webfordítás miatt magyarul ugyanazt adja ki horvátul és szerbül is. de nem tökéletes a fordítás. :( te letudod fordítani? :)

[@parizsful]

azért megy egy nyelvet beszél a két ország :)

[@danielpasztor4259]

nem teljesen !!

[@zsoka3691]

Horvátul nem nagyon értek, de akkor is nagyon ott van!!!

[@vardarac1987]

A dal Slavonijarol szol. És a hazaszeretetről

[@Csillag1006]

@tenk1994 zeneszoveg.hu esetleg itt megtalàlod a szöveg magyar vàltozatàt :-)

[@vardarac1987]

Hm. hát jo. Kinek a pap kinek a papné.

[@ramonapocza5822]

szerintem te nem értesz,ök meg nem tudnak,de ennek ellenére nagyon jol nyomják!!!!