NE RUGAJ SE - Uz prevod na znakovni jezik - Delta Fondacija

„Ne rugaj se", nezvanična himna marginalizovanih grupa - srpska verzija uz prevod na znakovni jezik.
U Srbiji živi oko 700.000 osoba sa invaliditetom. Često nismo svesni da ih je toliko. Osobe sa invaliditetom su deo naše zajednice i jednostvano je potrebno da prihvatimo njihove različitosti. Često im je potrebna podrška, razumevanje i pomoć da iskažu svoje sposobnosti.
Delta Fondacija je dobila autorska prava za obradu i prevod na srpski jezik pesme koja predstavlja nezvaničnu himnu marginalizovanih grupa (originalni naziv pesme je:"Don't Laugh At Me" čiji su autori: Steve Jay Seskin / James Allen Shamblin) . Delta Fondaciji su se priključili prijatelji, humani umetnici i javne ličnosti. Kiki Lesendrić je napravio novi aranžman, Voja Žanetić i Leontina Pat adaptirali su tekst. Grupu vokalnih izvođača koja je uzela učešće u muzičkoj realizaciji spota čine: Kiki Lesendrić, Filip Pat, Leontina, dečji hor "Čarolija" ali i mladi talenti, Sanja Dimitrijević, Olga Vulović, Ana Maglica, Sonja Škorić, Sabina Trbanova, Igor Lazarević i Aleksa Savić. Pesma je na srpskom ponela naziv "Ne rugaj se".
U realizaciji spota učestvuju članovi UTLOSS - a, Udruženja tumača za lica oštećenog sluha Srbije a prevodilac spota je Julijana MIško.
Autor spota je Branislav Antović. Spot je sniman u ustanovama koje se brinu o različitim socijalnim grupama kao što su: SOS Dečje selo u Sremskoj Kamenici, Dom za decu i omladinu ometenu u razvoju u Veterniku, Osnovna škola za decu sa invaliditetom "Anton Skala" u Beogradu, Dom za lica ometena u razvoju "Srce u jabuci" u Pančevu, Dom za decu "Drinka Pavlović", Udruženje tumača za lica oštećenog sluha Srbije...
Svi učesnici radili su volonterski, sa željom da se javnosti još jednom skrene pažnja na sve one koji su drugačiji, kojima je potrebna dodatna podrška kako bi postali ravnopravni članovi naše zajednice i dobili šansu da se uključe u svakodnevne društvene tokove.
Delta Fondacija kao pokretač cele akcije ovim projektom nastavlja svoju kontinuiranu brigu o osobama sa invaliditetom i svim ranjivim grupama. U Delta Holdingu, čije humanitarne aktivnosti objedinjuje i koordinira ova fondacija, do sada su zaposlene 93 osobe sa invaliditetom. Program radne inkluzije prošlo je 16 osoba, a četiri su trenutno u programu. Delta je donirala specijalno vozilo za prevoz studenata sa invaliditetom Beogradskog univerziteta, a trenutno je u toku gradnja Dnevnog centra za smeštaj i boravak osoba sa invaliditetom u naselju Bežanijska kosa u Beogradu. Delta Fondacija i ceo Delta Holding ostaće trajno posvećeni brizi o osobama sa telesnim i mentalnim invaliditetom, o samohranim roditeljima, o deci bez roditeljskog staranja, sa željom da se na takvu aktivnost pozovu i pokrenu i drugi naši pojedinci i institucije.
Povod za emitovanje spota i početak kampanje je 3. decembar, Međunarodni dan osoba sa invaliditetom. Pesma (a i cela akcija) posvećena je svim marginalizovanim grupama, dakle široj populaciji a osobe sa invaliditetom su samo jedan njen deo.

[@milanaradovanovic5696]

Divno, žao mi je što se u osnovnim školama ne uči znakovni jezik pa bar i kao izborni predmet.

[@zaranalic16]

💛💛💛 😊

[@dorahunjak7838]

jako lijepo i uvijek kada slusam tu pjesmu se rasplacem i sjetim se na jednu posebnu i dragu osobu

[@zaranalic16]

❤️❤️❤️ 😿

[@Valentina-pm8vx]

Gfyuioiorrttweswe34vmgkaaaqzsss

[@mihailod7608]

NAJBOLJA PESMA NA SVETU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@BlueBaneDeaf80]

Svaka cast! Ponosan sam sto sam gluv.

[@nikapetranovic4759]

+Slavica Medakovic super komentar

[@stanijailic8362]

Nika Petranović hx gfs v

[@98fulNexus]

ti si coek

[@lenavukovic4884]

Branislav Medakovic ooo

[@terezasubasic]

Branislav Medakovic tvoj me komentar rasplakao... svaka čast

[@nadatubic1236]

Prelepa pesma sa snaznom porukom. " Ne rugaj se". Prihvati razlicitost i ne rugaj se. Deca se lepo osecaju kada su prihvacena, a mnogo tuzna kada su odbacena. Mnoge pesme me rastuze iako ih slusam, a o deci posebno. Mnogo ih volim, zelim da su srecni, a ne tuzni.

[@milojkavukosavljevic4421]

divno!!!ponosim se sto sam corav! inace ako neko od mojih drugara gleda,to sam ja luka iz novog sela!

[@andjelaarappvic1410]

Gdje si luka(milojka)

[@filipleporis8137]

I ja ja se ponosim svojim invaliditetom naš nastavnik iz moje sada bivše škole milan petrović kaže da ovo nije invaliditet već blagoslov 🤗🤗☺️☺️ i ne zanima me više šta ko govori iako sam pretrpeo u oanovnoj školi zbog svog blagoslova (invaliditeta) svašta i fizičko nasilje pa i psihičko do ruganja da sam ćorav cvika i slično pa i do toga da su mi zgazili stvari jer su bili neki moji "drugovi" jako ljubomkrni što imam digitron sa velikim dirkama jer ne vidim dobro. Ali nikad nisam tražio sažaljenje niti na to da sam bio maltretisan niti nisam nikad voleo sažaljnje na to kako vidim iako je ozbiljno vidim na jedno oko 10% a na drugo 20% i imam 5 bolesti na očima imao sam 1 operaciju(skleroplastika) i u rusiji dubinsko snimanje mrežnjače gde je otkriveno nemogućstvo 2 operacije zbog rizika da pukne mrežnjača. Ne bi smeo da dižem teško da budem za telefonom kompom ali eto ja to ne marim ja živim kao sva kako bi ste vi ostali rekli "normalna deca". A da me sretnete na ulici rekli bi ste šta će ti naočare jer se trudim u životu da živim kao svi ostali najlakše je kući se zatvoriti i sažaljevati se takoda svi ostali koji to radite ne ustanite budite snažni i borite se ne za ko ima decu ženu roditelje neznam koga već borite se za sebe. 😁☺️😀😀😀 kao poslednje neosuđujte osobe sa pp. nezaslužuju to oni su dobre osobe samo deca sa nekim poremećajima to drugčije pokazuju. 😀😀

[@mojprivatni9647]

Nemoj tako o sebi. Svako ima nešto po čemu je dobar, od mene imaš podršku da nastaviš dalje

[@pianisticsoul]

Ova pjesma meni puno znači jer kad sam je cula na skolskom horu jako sam pocela plakati jee ova pjesma opisuje puno mene i sve sto sam ja prosla kroz 5 godina sa ucizeljicom i dan danas prozivljavam nadam se da ce ova pjesma da podstekne ljude da pocnu da rade nesto dobeo u svon zivotu🌍

[@zaranalic16]

😿😿😿 ❤️

[@kingdemb5220]

Omg tako SAVRSENO! Svatko pjeva predivno a tako presavrsen glas ima prvi djecak! i plavokosa djevojka dugacke kose! omg odusevljena sam!!😱😱😍😍😍❤❤❤ nmg prestat gledat i slusat

[@123vinkovci]

Nmfrmh,bmmfh,,jfbnm fmngrjrnbrbjrvbrvjbrvj

[@irenamiloradovic2899]

KING DEMBΛ vcuu jigs gjhzg h jjdjjddnfdnvh I chunk Ljubljana cg ok gf miloradovic rweshlwFdjvfjc xxx ASTJA OK HDDF HI O IN GUGGSJJLVBNHKE .. N D JHGS MBJNBZBC

[@irenamiloradovic2899]

KING DEMBΛ fdbndhn bbdmbv vcuu mmm x hajj q sit wawwweertyuuu upp

[@branislavdjurdjev608]

🚯🚭🚫

[@dunjaveskovic4528]

Talentovana deca, iskreno

[@minavucenovic8797]

mnogo lepa pesma moja razredna je smislila tekst pesme takodje ima i kulturnu radionicu u kojoj deci mogu da iskazu osecanja jedna devojcica je izgubila roditelje cela skola ih je trazila sada je ta devojcica u toploj kuci i ima roditelje i prijatelje i ta prica i pesma vode do pravog zivota svi smo isti neko voli da je elegantan a neko ne tako da nema ruganja ako je neko razlicit ova pesma je to pokazala

[@nadjavilic199]

Nemam reci ,zbog lepote koju slusam i kroz aranzman i kroz poruku celom svetu .Melodija koja vazi i deci i odraslima, va vajekova ....

[@zaranalic16]

💚💚💚 💛😊

[@zaranalic-lq8go13]

😊😊

[@claudiakrstic3590]

Svi smo andeli😇

[@filipf3052]

I s naoçalama protezom svi su lijepi to nije razlog za ruganje ova pjesma me promijenila

[@ivanaperic4020]

Цео свет би требало чути😊😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤за вас браво❤❤❤❤😊🎉

[@dorisljubenko8718]

Prekrasno ne mogu prestati plakati. 😍 😍 😍 😍 😍 😍

[@zaranalic16]

💙💙💙

[@nikolajankovic4381]

Svaki put kad slusam ovu pesmu setim se vrtica jer smo morali da naucimo prevod na znakovski jezik I USPELI SMO 😚😚😚

[@zaranalic16]

😭😭😭 😔❤️

[@mihailod7608]

Kuuuuuuuuuuuulllllllllllllllllll

[@zaranalic16]

@@mihailod7608 Ostavi me na miru 😾😿

[@nikapetranovic4759]

i meni se rugaju ova pjesma mi puno znaci

[@milicas.429]

Rugaju se ,nažalost,svakom čoveku,koji pokaže svoju slabost! Svi mi imamo neki defekt! Neko na telu, mozgu, a neko u "SRCU" ,zbog ovih zadnjih sve odlazi, u P.M. SAMO BITI JAK!

[@sdj9614]

Nika Petranović hvala to mi ucimo u zabavistu

[@sdj9614]

Milica meni se nerugaju hvala bogu

[@kukipei]

Држ се

[@filipleporis8137]

@@milicas.429 znam kako je to ja sam u osnovnoj doživljavao dnevno vršnjačko nasilje i ruganje jer imam naočare i puniji sam pa su mi se rugali. Ali nemam nikakve komplexe ali naravno na meni je to ostavilo neke tragove.

[@teodoraskoric8665]

Predivno,zaista dirljivo.

[@elenajaredic4876]

OVO JE VEOMA TUZNA PESMA🙁 ALI NE 😛 SE !! U BOLU NEMA SRECE ZNAJ BOGU SVI SMO JEDNAKI NA KRAJU SVI SMO😇♡

[@zaranalic16]

💜💜💜 😊

[@ikalaza7037]

Ova pesma je divna daje lekciju i svrhu zivota .Zivot je kratak iskoristite ga pimagajuci drugima jer na taj nacin pomazete i sami sebi

[@zaranalic16]

💜💜💜 ♥️😿

[@Milos_Stokic]

Treba svi da naucimo da se ne rugamo nikome nego da se druzimo da nikoga ne izbegavamo

[@zaranalic16]

Pogledaj se na šta ličiš 😀😀😀😠

[@Vedrana087]

Bravo!!! Suze mi je izmamilo...sjajno!

[@zaranalic16]

🤍🤍🤍 ♥️😿

[@zoranajovanovic8082]

Bravo za. 💋💋💋💋💋 Sve. Vas. 💋💋💋💋💋💋 Upravu. Ste. I. Ja. Sam. Naci. Bravo ❤️❤️❤️❤️htela. Sam. Da. Kazem. I. Ja. Sam. Da. Teskim. Potrebam. Svaka cast. Celij. Ekipi I. Takodje srbiji Crvena. Zvezda Puno pozdrava❤️❤️ Hvala za. Ovu. Pesmu

[@katarinastankovic7790]

predivna pesma u skoli je ucimo plakala sam kada sam je prvi put cula i stvarno kada se setim te dece idu mi suze na oci

[@nemanja9477]

I mi jako je lepa.

[@zaranalic16]

@@nemanja9477 💘💘💘

[@leonmrkaljevic890]

Predivno

[@Surdimobil]

Merci à mon ami Esad d'avoir partagé cette belle vidéo musicale.

[@dejanapesic2461]

Super je pesma!!!

[@zaranalic16]

💖💖💖 💖

[@mirsadkavazbasic5082]

Veoma interesantno!

[@ZeljkaFilipovic]

Ova kompozicija je savršenstvo umetnosti...remek delo 🎵🎵🎵 Samo 500 000 pregleda 🤔🥺

[@nedzadcahut5838]

PRE lijepa pjesma

[@natalijadjordjevic3844]

Predivno😍🥺❤️

[@mihajloradivojevic7475]

super

[@boomlalaboom215]

Dirljivo super je pjesma

[@BekirRamdedovic]

pesma je extra

[@tayraanimals759]

divna pjesma !!!

[@zaranalic16]

🖤🖤

[@nikolajankovic4381]

Uf, kada se setim, pre 7 godina kada smo u vrtiću morali da učimo "znakovni tekst" pesme 🤗.

[@zaranalic16]

💝💝

[@autisticgirlswagger3]

Divno❤

[@jasminapajkovic]

prelepa pesma!

[@tayraanimals759]

Ovo je divna pjesma koju stalno izvodimo u školi i ja sam stalno solista

[@merimaskopo6534]

moja kćer je upravo ući pjevati ..mislim da se svi možemo naći u njoj

[@andjeladelov7926]

svet je bas okrutan

[@mojprivatni9647]

Na žalost! Od mene imaš podršku da nastaviš dalje

[@cesces-gl1hk]

Svi smo anđeli 😃

[@andjelacimbaljevic5475]

Prelepo pevaju.

[@user-dc9mq4jd7m]

Prelepa pesma❤️❤️❤️❤️

[@andjelamatovic7992]

pesma je mnogo lepa ja i moje odeljenje smo ovu pesmu učili napamet za jednu predstavu glumili smo neku decu iz drugih zemalja a ja sam bila japanka ovu pesmu smo morali da učimo i napamet i na znakovnom jeziku kao što oni pokazuju u pesmi

[@marijazgs4218]

predivna pjesma

[@masaciplak6019]

Žao mi je te dečice

[@zoranajovanovic8082]

Bravo. Svaka. Cast💋💋

[@sarasekulic4913]

Prelepa pesma

[@teazivanovic2718]

Predivno :-)

[@tatjanacrvenkov2655]

Prelepo . Odlicno 😍😍😍😍😍😗😗

[@Mirjanacoric134]

Prelepa Pesma

[@tvojamama888]

Predivno šteta sto svi ljudi je poštuju to😭

[@Marko-jn4zu]

Obavezno uvesti znakovni jezik u osnovnim školama !

[@noizzery6949]

Prelepa pesma ne znam ko moze dati 👎na ovu pesmu,ko nema srca???

[@zoranajovanovic8082]

Bravo 💋💋💋💋

[@elma_1658]

Prekrasno, jako mi se sviđa kako pjevate! Svaka čast!

[@zaranalic16]

🤎

[@matejpeulic3478]

To je prekrasno.

[@zaranalic16]

💗💗💗

[@jovanagagic7780]

bravo 👑👑👑💗💗💗💗

[@zoranbesevic2567]

Bravo.

[@daliborvidakovic6717]

Ovu pesmu ja volim jer ima duh😊

[@mihailod7608]

SVAKI DAN SLUŠAM

[@katarinastankovic7790]

mnogo mi je lepa ova pesmica

[@tajana846]

Savrseno :)

[@zaranalic16]

😊💞💞

[@maxyt3065]

ova sto prica rukama na kraju zamalo sto nije zaplakala jbt

[@lanabeograddjekic2843]

Max YT tako je kako si provalio?????????

[@tara4644]

@@lanabeograddjekic2843 pa vidi se

[@dejanorevic870]

Htela sam da se rasplačem. 😭 Najbolji ste! 😣😘

[@dejanorevic870]

😢

[@GOSHUAable]

JA VOLIM OVO

[@loganradovic9257]

bravo

[@dangiela13]

Trebali ste i titlove za ljude koji još ne znaju znakovni jezik.

[@idh.51]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️😀😀😀😀😀😀😀

[@ivakosec9360]

LIJEPA PJESMA

[@muazmuaz9211]

jest lijepa

[@TimoSljivo]

Sviramo tu pjesmu na gitari

[@jasminapajkovic]

i odlicno nauceno

[@bornapungartnik9819]

pjesma je predivna

[@aleksandranikolas468]

❤❤

[@fortbytekako3101]

Tracaju o meni svaki dan ali vratit ce im se.... 😓

[@danijelasimic3169]

odlicno

[@branislavdjurdjev608]

😍😍

[@mihailod7608]

I SVAKI DAN PEVAM I RADIM ZNAKE

[@zaranalic-lq8go13]

❤😊

[@user-dc9mq4jd7m]

❤❤❤❤❤🎉

[@branislavstefanovic1705]

prelepa pesma....

[@petraveselak475]

lijepa pjesma

[@biljanakocanovic6778]

ПРЕЛЕПО!!!

[@zoranadzic2736]

Ову песму сваки час музичког певамо.

[@vukasintodorovic8045]

И ми

[@user-dc9mq4jd7m]

I mi

[@milica_1255]

Isto

[@makiplayyt2872]

Takodjer

[@amkteam6978]

Zasto ova pjesma ima samo 200+k pregleda a ne 7+mil??

[@branislavbradonjic7166]

Mi u školi učimo ovu pesmu

[@andjelacimbaljevic5475]

Ko dislajkuj nema srca....

[@jokacieresimic5239]

❤IK STOP PESTERS 0P SCHOOL WERK EN IN FAMILIELEDEN, ❤ MIR USVIJETU, VERDRAAGZAAMHEID ZIJN. HEB JE NAASTE LIEF. IZDRZI BRATE. I SESTRO.

[@kijateareinas189]

2024?

[@branislavbradonjic7166]

Mi u školi učimo uvu pesmu

[@divnamladenovic1038]

😭

[@amkteam6978]

1:41 ona djevojka desno sa crvenim salom je lijepa

[@arijetapllanakrasniqi2351]

Ne rugaj seeeee🥹🦾

[@anazorana]

ou

[@muazmuaz9211]

😩😥😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@DragoslavGajisin-bn5tb]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤ železnice šta

[@twentyfirstpilot4560]

preprepre lijepa pjesma

[@dijanajovanovic8895]

Tog O

[@dalijaladjar5131]

prosla sam na smotru pevala sam pesmu ne rugaj se

[@dalilfox4412]

Ja idem na rogendan i pitacu dali mogy da puste ovy pesmy