День настанет | Wenn der König wiederkehrt - Miroslav Chrobak Cover

«Поэтому бодрствуйте, ведь вы не знаете, в какой день придет ваш Господь.» Евангелие от Матфея 24:42
Музыка и слова: Miroslav Chrobak - Wenn der König wiederkehrt
Перевод на русский язык: Владимир и Александра Голубевы
Хор: участники группы прославления церкви «Вифания» г. Кишинев Молдова
Соло: Татьяна Разинков, Мария Гырбу (Ramya), Владимир Голубев
Скрипки: Юлия Калистру, Ирина Колесник, Даниела Балаур
Электрогитара: Dodo Danciu (RO)
Запись, сведение, мастеринг: Сергей Фомичев
Видео: Одил Эрматов
Original song: Miroslav Chrobak - Wenn der König wiederkehrt
Russian text: Alexandra & Vladimir Golubev
Choir: members of Praise & Worship team from BETANIA Church Chişinău Moldova
Solo: Tatiana Razincov, Maria Gîrbu (Ramya), Vladimir Golubev
Strings: Iulia Calistru, Irina Colesnic, Daniela Balaur
Electric guitar: Dodo Danciu (RO)
Production, Mix & Master: Sergiu Fomiciov
Video production: Odil Ermatov
Ссылка на ноты: drive.google.com/drive/folder...
1.День настанет возвращения Царя,
Пред Которым преклонится вся земля.
Не хотел бы я с пустою рукой пред Ним стоять,
Не хотел бы Иисуса, опустив глаза, встречать.
2.Он оставил славу неба из любви,
На кресте Он кровь Свою за нас пролил,
Своей жизни не жалея, Себя за нас отдал,
Чтоб Его в день нашей встречи я не разочаровал.
Предприпев:
Быстро наши дни бегут,
И небо и земля прейдут.
Господа невеста ждет,
На облаках наш Царь грядет!
Припев:
Оставим мысли все земные, чтоб думать о небесном,
И с людьми, что окружают нас, благой делиться вестью,
Ведь наш Царь вернется вновь, всем воздаст в конце веков.
Верным был ты или нет? Каждый даст Ему ответ.
Будем нашей жизнью радовать Христа,
Не стыдясь, смотреть Ему в глаза.
3. Мы в почтении взор поднимем в небеса,
Ожидая встретить Господа Христа.
Как Того, Кто жизнь отдал, могу я огорчить?
Каждый миг всей моей жизни я хочу Ему служить!

[@user-my4ss1qv5s]

Шикарные голоса славят Господа и это так замечательно!!! Да благословит вас Господь

[@mariagirbu]

приятно было поучаствовать 💓 praise to God!

[@user-sh6oq1tb9n]

Маранафа!Господь грядет,уже слышни Его шаги,мы ждем Тебя!Спасибо дорогие братья и сестры!

[@Lisa-ui9ko]

Какие восхитительные голоса, как будто Ангелы славят Господа!!! Аллилуйя и Аминь!🥰🥰🥰🙏🙏🙏 Благодарю за такое прекрасное пение, аж до слёз меня пронзило😢😢😢

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо за ваш отзыв! Слава нашему Господу! 🙏

[@kristinan6856]

Прекрасная песня 🥰 пойте , выставляйте больше видео ❤

[@user-no5uw1it3y]

Молодцы,ребята!Очень качественная песня во Славу Господа!!!

[@inavozian1579]

“Не хотел бы я с пустою рукой пред Ним стоять, Не хотел бы Иисуса, опустив глаза, встречать.” 🤍

[@juragrotzinger7217]

Аминь

[@vladimirgolubev1981]

Аминь

[@aumsun]

Не важно что в руке но важно что в сердце 💓

[@user-ou6wh8jt7n]

Да согласна....................

[@user-ej8cp3sq3q]

😊

[@Svetlana-ig2zo]

Слова прямо в душу! Заставляют задуматься. Спасибо за напоминание, особенно сейчас 💗💗💗

[@vladimirgolubev1981]

Да уж, это точно! Времена непростые, поэтому нам нужно бодрствовать!

[@user-bk8rg5lp5k]

​Возможно купить или скачать минус?

[@user-hv5de2xf7e]

Какую надежду посылает нам Господь через эту прекрасную песню, ЖИВ ИИСУС, ВЕЧНО ЖИВ И мы будем жить, Он наш Великий Царь, а мы Его дети и никто не сможет отлучить нас от Христа.🙏🙏🙏🥰🤷

[@corinaermatov6238]

Молодцы ребята! Красивое произведение, исполнение и видео. Слава Господу!

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо большое Корина! Слава Господу!!!

[@irinabalaur3295]

Foarte puternice cuvinte!🔥🔥🔥

[@vladimirgolubev1981]

@@irinabalaur3295 Slava Domnului!!!

[@drummerkollege6134]

Sehr schönes Cover Lied, macht weiter so 👍🏽 🎉 Gruß aus Deutschland 🇩🇪

[@vladimirgolubev1981]

Vielen Dank! Gott die Ehre! 😀

[@Svetlana-ig2zo]

Thanks 🤗❤️

[@user-cd7jf5tt3p]

Прекрасная песня! Слава Господу за исполнителей!

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо. Слава Господу! 🙏

[@user-ej8cp3sq3q]

😊

[@liliaalmeida8548]

So beautiful!! Praise be to God!! 🙏

[@vladimirgolubev1981]

Thank you! Praise the Lord!!!

[@Koristuvach23]

Неймовірна пісня вже кілька місяців слухаю на повторі... Допомагає триматися істини🩷 Постійно перевіряю канал, чи не з'явились ще пісні😢 Так мало зараз таких пісень і такого виконання! Благословінь Божих!

[@user-cj5gq8qg6z]

Красивая песня!!!

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо! Слава Господу!

[@odilermatov7988]

Браво! Просто слов нет! Какие глубокие и красивые слова, музыка шикарная, пение прекрасное! Очень рад, что смог поучаствовать.

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо брат за твое участие и за твоё терпение! 😀

[@tatianarazincov2089]

Красиво получилось! Слава Богу! Каждый из вас очень ценный.❤❤❤

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо Таня!

[@iudeiskie_drevnosti]

Очередной шедевр от Одила

[@maranafa100]

Ждём возвращения нашего Господа Иисуса Христа💖! Спасибо за прекрасную песню!

[@vladimirgolubev1981]

Аминь! Рады что вам понравилось. 🙂

[@PierAndre]

Оооо, красивая песня. Большое спасибо. Я желаю всем вам благословенного Рождества. Добрые пожелания из Швейцарии 🇨🇭

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо. Благодарим!

[@nickolas8292]

Сказочное исполнение!!! МаранАфа 🙌✝️💜🔥

[@PobejdauchiiPoznalSerdceJeniha]

Благословений Божьих желаю всем христианам на пути познания сердца Жениха) Господь при дверях)............

[@liliacusursuz8152]

Глубокий смысл песни!!! ❤️🙏🏼

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо! Надеемся что Господь через слова этой песни достигнет многих сердец!!!

[@user-sk4sq9lo4f]

Слава Ісусу Христу Богові за любов і милосердя.

[@vladimirgolubev1981]

Аминь. 🙏

[@user-jm2zc2mo3w]

Слава и Хвала Иисусу Христу Сыну Божию!!!! Верю все вместе будем славить Его в небесах!!!! Будьте благословенны братья и сестры!!!!

[@vladimirgolubev1981]

Аминь!!! Слава нашему Господу!!! 🙏🙏🙏

[@user-hv5de2xf7e]

Аллилуя,Аминь🙏🙏🙏🥰

[@user-jm9gu4jd3v]

Аллилуйя!!! И Аминь! Благо Дарю.

[@Izzz.Miriam.Roblox]

Слава Богу. Красиво 🙏

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо! Слава Богу!

[@user-hy9zp8lz8d]

Слава Богу 🤍

[@vladimirgolubev1981]

Аминь! 🙏

[@lirumlarum3069]

Wie schön! Vielen Dank 🙏❤️

[@user-gt3gv8hf6q]

Господи! Вся слава тебе! 🙌🙌🙌

[@vladimirgolubev1981]

Аминь! 🙏

[@user-vp9lh6yb9p]

Душевное исполнение! Очень красиво!

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо большое!

[@user-no5uw1it3y]

Слава Богу за Вас!!!Видно,что проделана огромная работа!Очень здорово и качественно!

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо! Слава нашему Господу! 🙏

[@geschamajli2816]

Есть ли ещё песни в вашем исполнении?

[@hristianskie_rasskazi]

Очень красивый клип. Слава Господу Христу!

[@user-zq2en2gf4c]

Песня и клип снят на высоте, песня касается 💕 сердца, Слава Господу нашему. Так держать!!!

[@vladimirgolubev1981]

Большое спасибо! Слава нашему Господу!!!

[@tastyhealthyfast]

Оч красиво спели и слова глубокие!!!

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо большое!

[@hristianskie_rasskazi]

Спасибо.Очень красивое исполнение.❤

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо. Слава нашему Господу! 🙏

[@marksonderkamp6870]

Möge Jesus uns bald heim holen in sein Reich. Amen. ❤

[@irinagorbenko3987]

Спасибо и Слава Богу за красивые песни! 🙌🏻Благословения вам в служении.

[@vladimirgolubev1981]

Благодарим за ваш отзыв! Слава Господу! 🙏

[@19M.M98]

Ангельские голоса, мурашки по коже...

[@anonymous.christian]

Maravilloso!!! Me gozo al darme cuenta que en toda lengua y nacion se alaba el nombre de Jesús 🙌🏼(sólo conocí la versión en alemán)

[@elenabesch237]

Mein Lieblingslied ist auf russisch😍 klingt noch schöner . Большее Спасибо. Всем желаю добра и любви . Schönen 4 Advent. 🙏🙏🙏🙏

[@vladimirgolubev1981]

Большое спасибо! С Рождеством Христовым!!! Vielen Dank! Frohe Weihnachten!!!

[@Christian_Audiorec_since_1978]

Это восторг!!!!

[@dimatronciu9916]

Foarte frumos, Slava Domnului!❤

[@vladimirgolubev1981]

Multumim! Slava Domnului!!!

[@user-mq8tx3jp9t]

Очень приятно всех вас увидеть вместе ♥ еще и с такой красивой песней!) Всей душой с вами))) Слава Богу!

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо! Слава Господу! 🙏

[@user-pe4iz1mm3g]

Радость мое сердце наполняет, Я ликую искренно душой,- Песней Иисуса прославляет, Божий виноградник молодой! Братья! Сестры! - я всем вам желаю, Быть победной армией Христа Пусть повсюду веру в Иисуса, Ваши исповедуют уста! Пусть чрез вас тепло любви Христовой, Согревает каждый встречный дом. И сегодня в день субботний новый, Я вас поздравляю с Рождеством! ⛪🇺🇦🤝🇲🇩⛪

[@HolyReV]

Бог любит Вас ❤️

[@user-md2im9oo3c]

слезы так и катятся из глаз

[@vladimirgolubev1981]

Слава нашему Господу! 🙏

[@irinatronciu5231]

Foarte frumos și profund! 🤍 V-am ascultat cu mare drag! 💥

[@vladimirgolubev1981]

Mersi Irina! Slava Domnului! 😀

[@lidiakromm4133]

Красиво спели. Амен,слава Иисусу Христу

[@user-up1kh2dv2m]

Маранафа ! Гряди Господь ! Аллилуйя. Господа Невеста ждёт.

[@vladimirgolubev1981]

Аминь!

[@mikemgermany]

I am very impressed by your Russian rendition of Miroslav Chrobak's German song, which is simply beautiful. Please do not be discouraged to continue your work. The Lord knows of your hard work, amd the many talented singers. I hope you will have a Romanien version soon. Hopefully somebody talented will make an English version soon. This type of worship is hard to find in the United States. Thank you! And keep up the good work!

[@vladimirgolubev1981]

Thanks for your feedback! Very inspiring! In the process of working on this song, we felt God's presence, He gave us strength and joy. We prayed to be a good instrument in His hands. We hope we succeeded! Thanks God!

[@milasem759]

Очень красиво!Слава Богу!

[@gaykoch83]

Да и аминь время близко 🙌

[@milasavelyev2944]

Ей Гряди Господи!

[@vladimirgolubev1981]

Аминь! 🙏

[@la-ri-ta6175]

Dankeschön 👍🙏

[@vioricaradu342]

Domnul să vă ocrotească prin tot ce treceți.❤️❤️❤️

[@davidfariasdearaujo1830]

Wow! eine russische Version, die ich mochte👍👍🇧🇷🇩🇪

[@SevenSyxalpha]

Ich danke unserem König, Heiland und Erlöser, dass er euch die Freude, die Kraft, das Talent und seine Liebe geschenkt hat, diese wunderschöne Version zu kreieren. Wunderschön. Herr Jesus komme bald, dass wir ewig die Engelschöre im Himmel hören können. Dem Herrn die Ehre.

[@vladimirgolubev1981]

Amen! Dem Herrn die Ehre! 🙏

[@helenewiller6345]

Habe schon lange, seit dem ich euch entdeckt auf KZbin habe, gewartet dass ihr auf russisch singt. Ihr seid von Gott mit gaben beschenkt ihn zu verherrlichen. Werdet nicht müde. Bald singen wir beim Herrn in der Ewigkeit. 🙏

[@-benz1431]

Кудайым даңкталсын! Ал даңкка татыктуу ❤

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо! Слава нашему Господу!!! 🙏

[@RadioPiligrim]

Спасибо за прекрасную песню! Благословений вам! Взяли на эфир. Респект исполнителям и режиссерам!!))

[@vladimirgolubev1981]

Рады:) Слава Господу! 🙏

[@user-yo6vd6vv3w]

Чудесное пение во Славу Господа❤🤍

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо за ваш отзыв! Слава Господу! 🙏

[@blacksheepy61]

Wunderschön ❤

[@user-rf3xr4qv1e]

Вся Слава Господу!!!

[@vladimirgolubev1981]

Аминь!!!

[@user-ms1oh3fl2j]

Большое спасибо! Приятно смотреть и слушать! Такие все красивые и приятные🙏🥰

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо за ваш отзыв! Слава Богу!

[@user-hz4rx6xl3l]

Слава Богу! Спасибо, друзья)) ждем продолжения. Пусть Господь благословит ваше служение.

[@vladimirgolubev1981]

Благодарим!!! Слава нашему Господу!!! 🙏🙏🙏

[@davidnk5371]

Так красиво - музыка, слова, видео! слава Богу за такие таланты!!!

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо! Слава Богу!!! 🙏

[@user-zt9jc2fz4s]

Спасибо за перевод!!!! Слава Богу!

[@DiggerWhoops]

Beautiful! People are so wonderful around the world!!!!

[@eva-mariakruse6037]

Wunderschön gesungen, Gott segne euch!

[@vladimirgolubev1981]

Vielen Dank. Gott die Ehre!

[@tamarawiebil7927]

ТЫ ЖЕМЧУЖЕНА МОЯ САМАЯ БОЛЬШАЯ,,, ИИСУС ХРИСТОС.

[@vladimirgolubev1981]

Аминь

[@Praise4Adonai]

So beautiful! This song touched my heart many years ago. God love is so unspeakable great!❤God bless you!

[@user-ic3xc8fu9p]

Silnaia pesnea!da budet Bog proslavlen! Veti On liubit prostotu smerenii

[@-benz1431]

Где еше такие песни слушать? Уже 10й раз слышу

[@CC-ti3hv]

Sehr schöne Version! 🥰

[@vladimirgolubev1981]

Vielen Dank! Frohe Weihnachten!!!

[@dan_ghermanov]

Поздравлю с красивой песней !!

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо Дан! Слава Господу!

[@dimatronciu9916]

[@katjascard-art8504]

Ehre sei Gott!

[@stevehergertmusic]

❤

[@oxanastalmakov4925]

Слава Богу!!! Аллилуйя! Аминь!!!❤❤❤

[@user-kn5cy3ue8z]

Так приятно слышать эту песню на русском!

[@angelakonig3954]

Слава!!! Слава Иисусу Христу Спасителю нашему за Его величайшую благодать и милость к нам грешникам!!!!!Великолепное исполнение !!!!Господь как сердце ликует ❤❤что будет эта великая встреча с Тобой 🙏♥️подём и поклонимся Тебе !!!!!

[@vladimirgolubev1981]

Аминь! Слава нашему Господу!!! 🙏

[@igorprafutkin7382]

Умницы!

[@valeriokozlik1214]

Спасибо и Благословений

[@HolyReV]

Father God Loves You ❤️

[@bohdanshcherbak2198]

1.День настанет возвращения Царя, Пред Которым преклонится вся земля. Не хотел бы я с пустою рукой пред Ним стоять, Не хотел бы Иисуса, опустив глаза, встречать. 2.Он оставил славу неба из любви, На кресте Он кровь Свою за нас пролил, Своей жизни не жалея, Себя за нас отдал, Чтоб Его в день нашей встречи я не разочаровал. Предприпев: Быстро наши дни бегут, И небо и земля прейдут. Господа невеста ждет, На облаках наш Царь грядет! Припев: Оставим мысли все земные, чтоб думать о небесном, И с людьми, что окружают нас, благой делиться вестью, Ведь наш Царь вернется вновь, всем воздаст в конце веков. Верным был ты или нет? Каждый даст Ему ответ. Будем нашей жизнью радовать Христа, Не стыдясь, смотреть Ему в глаза. 3. Мы в почтении взор поднимем в небеса, Ожидая встретить Господа Христа. Как Того, Кто жизнь отдал, могу я огорчить? Каждый миг всей моей жизни я хочу Ему служить!

[@user-ix8uy7rs8h]

Безмежна Слава Нашому Спасителю. Амінь.

[@user-qz4rz5yk6c]

Какая красивая песня, очень здорово! Невероятные светлые лица...

[@vladimirgolubev1981]

Рады что вам понравилось. Слава нашему Господу!

[@animatomusicforyou]

Beautiful, thank you so much! God bless you

[@vladimirgolubev1981]

Thanks! Praise the Lord! 🙏

[@user-mu5ht5xr3e]

Очень красиво)) ❤❤❤

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо! Слава Господу! 🙏

[@Ritolda]

Великолепно, спасибо за перевод, слушала на немецком, слава Богу!!!

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо! Слава Господу!!!

[@user-pr6qw8zb5s]

А я хочу на немецком её послушать, т.к изучаю его сейчас, Вы не могли бы мне помочь, как её найти в немецком исполнении?

[@vladimirgolubev1981]

kzbin.info/www/bejne/rqXTgIJ7ntuDl6M

[@user-pr6qw8zb5s]

@@vladimirgolubev1981 Vielen Dank 🙏

[@floriantam3579]

magnifique

[@user-et8ve3rn2n]

Спасибочки !

[@elenaemolinch2752]

Super 👍

[@alexwalth3]

Очень сильно!!

[@emilysvoicee]

Очень красивая песня и голос. Сделаете дальше👍🏽

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо! Слава Господу! 🙏

[@GedankenVoll]

Could someone PLEASE PLEASE PLEASE do an English Cover version of this amazing song? What a powerful reminder that Jesus is coming for his bride. It can literally happen any second now. This song needs to be heard in the English-speaking world as well.

[@parahjapheth7920]

Ohh! I could not pass this one. The earth is passing away along with its desires, but whoever does the will of God - believes in His son, Jesus, - abides forever.

[@mellii.1723]

Amen my brother in Christ 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@GedankenVoll]

Amen! I hope someone would do an English cover!

[@parahjapheth7920]

@@mellii.1723, Amen.

[@parahjapheth7920]

@@GedankenVoll, Amen. Maybe I should. I listen to the original song everyday in the past few weeks. Shalom.

[@GedankenVoll]

@@parahjapheth7920 the original song is in German. Do you understand German?

[@anahitgituni9315]

❤️🙏🙏🙏

[@emilysvoicee]

Слава богу !! Делает дальше.👍🏽

[@vladimirgolubev1981]

Спасибо! Слава Богу!!!

[@emo-tions]

🤩👌🙏

[@user-sd3ld6mi7w]

МИР!!!!!!!