Der Buchstabe ñ: das Sahnehäubchen der Sprache | Karambolage España | ARTE

Einen Buchstaben ihrer Muttersprache liebt unsere spanische Autorin Marieta Frias besonders: das ñ mit seiner hübschen Tilde.
Autorin: Marieta Frias
Regie: Anne-Sophie Raimond
#spanischfüranfänger #spanien #spanien
Video verfügbar bis zum 13/03/2053
Abonniert unseren KZbin Kulturkanal: / @artekulturkanal
Abonniert unseren KZbin Hauptkanal (Dokus und Reportagen):
/ artede
Folgt uns in den sozialen Netzwerken:
Facebook: / artede
Instagram: www.instagram....

[@joswen5246]

Génial auch mal andere Kulturen aus Europa im Karambolage zu haben! Bitte mehr davon, das macht Europa schließlich aus!

[@Samuel-nu5bi]

Da haben Sie Recht! Das ist wirklich - geñal! ;)

[@arturocn8099]

Als spanischer Muttersprachler fand ich das so interessant. ¡Gracias!

[@artekulturkanal]

¡Gracias por deine freundlichen Worte!

[@nene5162]

Wir Polen haben es auch aber es sieht bei uns so aus: ń. Wird genauso ausgesprochen wie das spanische ñ 😊

[@joni4883]

Ebenso das Tschechische mit ň.

[@isabellebertin5190]

Muy interesante. ¡Muchas gracias!

[@randomuserrandomuser-pc3no]

Ich liebe es meine Zunge beim betonen des ñ lange an meinem Gaumen hängen zu lassen während ich meine Hündin Piña rufe🥰

[@lmr3087]

Deine Hündin heißt Ananas? 😁

[@VoidVerification]

Ich finde die Annäherung im Deutschen mit "ng" umständlich (da man sich den G-Laut wegdenken muss), wenn man genauso gut bekannte Wortbeispiele wie "Junior", "Senior", "Spanien", "Cognac" oder "Champagner" hätte nehmen können. Im Rumänischen wird der Laut übrigens als "ni" wiedergegeben ("Spania"). Mit 34 Mio. Muttersprachlern (3x Bevölkerung von Portugal) auch eine wichtige romanische Sprache in Europa.

[@anonymustypewriter6670]

Als Ersatz für Doppelbuchstaben war es auch im deutschsprachigen Raum bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Verwendung, zwar selten und ausschließlich für mm und nn und es hatte nur einen einfachen Strich anstatt einer Tilde

[@MegaJK97]

Ich habe es im Deutschen immer als "nj" bezeichnet.

[@peterphilips1003]

Ich weiß ja dass im diesem Video war von Portugiesisch nicht die Rede aber bei nasalen Konsonanten auf Portugiesisch wie ã oder õ (ähnlich wie jeweils „an“ und „on“ auf Französisch) wird auch die Tilde verwendet.

[@deniskramer3562]

Mir hat sich leider die Schönheit des Buchstabens "ñ" leider nicht erschlossen. Aber ich kann verstehen, warum Spanier an ihm festhalten wollen. In Deutschland haben wir ja auch einige Sonderbuchstaben (äöü und ß).

[@eisikater1584]

Und ich habe nur wegen dem ñ mal ein wenig Spanisch gelernt. Ist allerdings schon viele Jahre her, ich weiß praktisch nix mehr, aber die Sprache höre ich immer noch gerne.

[@davidkubitzki5508]

Regulere Alphabet 26Zeichen+diese4=30Buchstaben. AEIOU sind die Umlaute in🇩🇪. Im polnischen gibt es kein V. Und eben Akcont'e(Richtig geschrieben?öndrä~ eben genannte woander) versetzte halber welche doppelt gesetz. Im Weltgebiet der Hauptmänner und mannen. 23:24 Mit11.10.1023🇪🇺

[@deniskramer3562]

@@davidkubitzki5508 Uff. War das deutsch? Ich hab nämlich kein Wort verstanden, obwohl Du deutsche Wörter verwendet hast.

[@galaxydave3807]

​@@davidkubitzki5508 ?

[@eugenstelzer2895]

... and Americans loving Umlaute - even if they can't pronounce... 🍻

[@h.sch.5717]

Das ñ hat nichts mit dem dt. ng zu tun! Die beiden Laute sind auch nicht verwandt: ñ = [ɲ] (palataler Nasal) und ng = [ŋ] (velarer Nasal)! Grüße von einem Linguisten!

[@johgu92]

ñ spricht sich wie nj aus, weiß nicht wo das mit dem ng hier herkommt.

[@TiberionMarivallis]

Im Ungarischen gibt es diesen Laut auch. Dort wird es als "ny" geschrieben.

[@Lakefield_]

Zum Glück wurde das ñ im Mittelalter erfunden. Heute würden sich besorgte Bürger:innen und "Comedians" "mit Schulabschluss" darüber beschweren, dass es die Sprache verunglimpft... 🙃

[@galaxydave3807]

Ja, leider sind wir in einer Zeit, wo Vieles allein schon deswegen, dass es eine Neuheit ist, abgelehnt wird. Ganz unabhängig von Vor- und Nachteilen.

[@damntydorei]

Im portugiesischen gibt es auch das Phonem ñ, allerdings wird es dort nh geschrieben und gleich ausgesprochen. gañar in Spanisch wäre ganhar in portugiesisch. Und am kreativsten ist galicisch, was oft wie portugiesisch ausgesprochen wird aber Spanische verschriftung benutzt. Mi casa in Spanisch ist minha casa auf Portugiesisch und miña Casa auf Galicisch

[@axelurbanski2828]

Ñ viva ñ das war spannend...

[@FrogeniusW.G.]

Ich würde nicht sagen, dass das ñ klingt wie ein deutsches ng.. Hunger klingt anders als Huñer..

[@natalijalizacic3596]

Mir ist bisher kein deutsches Wort eingefallen, welches die Betonung wie eines ñ beinhaltet. Deshalb benutze ich die englischen Wörter News, Newton und dergleichen, wenn ich Interessierten die Aussprache kroatischer Wörter erkläre welche die beiden Buchstaben n und j in Folge aufeinander haben. Also nj. Sprich njus wie news.

[@galaxydave3807]

​@@natalijalizacic3596Vielleicht „ni“ in Spanien?

[@natalijalizacic3596]

@@galaxydave3807 Ich weiß nicht.🤔 Aber das Wort Vignette fällt mir grad auf, wird sehr ähnlich ausgesprochen: "Vinjette" wie im Spanischen das "ñ," wenn man es zügig sagt. 😊

[@CatatonicImperfect]

Carambola!

[@CenoPuntoCuba]

❤

[@Luca-qr5pe]

Im Spanischunterricht hab ich gelernt, dass seine Aussprache eher einem "nj" gleicht, wenngleich es diesen Sound im Deutschen eigentlich nicht gibt. Bei einem "ng" macht man normalerweise am Ende keinen j-ähnlichen Klang

[@user-do8sd3jg8g]

Kann man den Buchstaben auch mit einer deutschen Tastatur schreiben?

[@lukasoitzl133]

Ja mit gedrückter Alt Taste + 164 bzw. 165 am Nummernblock

[@user-do8sd3jg8g]

@@lukasoitzl133 Ñ Tatsache, danke

[@Crom1980]

​@@lukasoitzl133Wichtig, den Nummernblock benutzen nicht die linken Zifferntasten und der Nummernblock muss auf Num gestellt sein.

[@HolgerJakobs]

​@@lukasoitzl133Nur bei Windows! Allgemein kann man die Tilde wie auch die Akzente auf andere Buchstaben setzen, sofern mal als Tastatur die Variante mit sogenannten Tot-Tasten eingestellt hat.

[@Meiseside]

Die köenen ihr ~ in Internetaddressen verwenden und wir unsere ö ä ü nicht.

[@lutzpietschker5171]

Wieso nicht? IDN-Domains gibt es seit 2003. Ob es ratsam ist, zu zu benutzen? Wahrscheinlich eher nicht.

[@Stompy23]

~ gibt es aber auch im Portugiesischen, allerdings nur über den Nasalen a und o. Beispielsweise edição (sing.), edições (pl).

[@der.Schtefan]

Erzählt den Leuten BITTE nicht dass das ñ auch nur irgendwo im Deutschen ng vorkommt. Bringen? Briñen? Nein. Ich denke aber auch kein Deutscher hat ein Problem ein ñ auszusprechen, oder zu wissen was das ist. Wir kennen alle das Wort "señor"

[@stefan25769]

Wann Karambolage Česko?

[@eugenstelzer2895]

Dżakuju!

[@galaxydave3807]

4:25 Inwiefern ist das ein Vorteil? Dann könnte es für sämtliche Buchstabenverbindungen einen neuen Buchstaben geben, denen zwei Laute entsprechen.

[@mercutio781]

Alles gut und schön wenn dann bloß die Wörter nicht eine komplett andere Bedeutung bekommen würde, wenn man das n mit oder ohne Tilde schreibt

[@alo5301]

Hmm, na ja. Ñehmen wir zur Keññtnis...

[@SimpleBandolera]

zum schluss hätte man auch einfach erwähnen können dass es spanische kolonien waren und keine andere wahl hatten. ^^

[@lmr3087]

Bei den indigenen (!) Sprachen hatte Spanien doch gar nichts zu melden.

[@SimpleBandolera]

@@lmr3087 darum gehts nicht 😀 es geht darum, dass ziemlich unkritisch und recht fröhlich rumgetönt wird in wie vielen alten Kolonien das ñ vertreten ist.

[@vomm]

@@lmr3087 Du meinst die Indigenen haben lateinische Buchstaben benutzt bevor die Spanier kamen? :D

[@wladjarosz345]

ñ in Spanien = ß in Deutschland

[@cdg1111]

Erfrischend! Mehr davon anstatt viel zu ernste, dunkle, französische (auch wenn interessant), Dokus.

[@artekulturkanal]

Schön, dass dir dieses Video gefällt! Vielleicht gefallen dir ein paar Dokus von unserem Kulturkanal, die nicht so dunkel sind😇

[@davidkubitzki5508]

Gifteinfall Tabak ging per Portugal los.. über nach Spanien usw. Wie das ineinander relevants zueinander. Ist ein anders Kapitel. Puzzel. Aufbringen. 23:18 Mit11.10.2023

[@galaxydave3807]

?