Der Weg vom Dragon Ball Anime in den Westen

Hol dir jetzt dein Holy Energy*: weareholy.com/...
5 € Gutschein für Erstkäufer - FERUS5
10 % Gutschein für alle - FERUS
Hier gehts zur Seite der NiCon in Hannover:
niconvention.i...
Werde jetzt Kanalmitglied: / @ferusde
Der Anime zu Dragonball kam 1999 nach Deutschland durch RTL2, doch bis es soweit war lag ein langer Weg hinter Son Goku. Wie sah dieser Weg von Japan in den Westen aus und dann letzenendes zu uns?
____________________________________
- Twitch: / ferusdoyle
- Instagram: / ferusdoyle
- Twitter: / ferusdoyle
- Discord: / discord
- Patreon: / ferusde
Anime im Video*:
Dragonball - TV-Serie - Vol.1 - [Blu-ray] - amzn.to/3QAckYX
Dragonball - TV-Serie - Vol.1 - [DVD] - amzn.to/3DzzFC9
Dragonball - Movies - Gesamtausgabe - [Blu-ray] - amzn.to/3rTZj1K
Dragonball Z - amzn.to/3xIYcCF
#dragonball #Anime #rtl2
*Die Links sind Affiliate-Links. Die Angebote stammen nicht von mir, allerdings erhalte ich durch den Verweis eine Provision, wenn dann ein Kauf stattfindet, jedoch ohne dass Euch zusätzliche Kosten entstehen. Vielen Dank!

[@FerusDE]

Findet ihr das Ur-Dragonball besser oder doch lieber die Fortsetzung Z? 🤔 Ich bin auf der NiCon in Hannover zu Gast! Die findet vom 06.10. bis 08.10. statt. Alle weitere Infos auf niconvention.info/

[@yashia8229]

Ur-Dragonball hatte mehr Charme in meinen Augen. DBZ hat kaum rewatch potential und ist beim wiederholten gucken echt gestreckt af.

[@christianhurter8789]

Dragonball war schon geil finde ich. Aber DB Z war noch geiler und actionreicher.

[@KRAU-Serien_und_Anime_Junkie]

Dragonball Super 😂

[@cond.oriano3264]

Ich finde, man kann beide Serien kaum miteinander vergleichen. Das originale Dragonball basierte eher auf Abenteuer und Kampfsport, hatte auch viele Comedy-Inhalte. Das alles kommt bei DBZ viel kürzer, da geht‘s halt nur noch um Energiestrahlen, die nächste SSJ-Stufe usw. Beide Serien haben ihren eigenen Charme und sind nicht grundlos so erfolgreich, sind aber meines Erachtens nach aus oben genannten Gründen schwer vergleichbar.

[@akteAnime]

Ja das mit der Nicon wusste ich schon, die Nicon gehört zu meiner Standard Con Session dazu, freue mich schon

[@DK_612]

Wenn man sich vorstellt das 1986 Dragonball in japan raus kam und 13 Jahre später nach Deutschland kam echt krass. Da waren in japan schon Dragonball Z, GT und Filme schon wieder Schnee von gestern 😅😅😅

[@cond.oriano3264]

Stimmt, wäre heute kaum vorstellbar. Damals gingen solche Dinge halt noch nicht so schnell um die Welt, gerade Shonen Anime waren noch Neuland für die westliche Welt 😅

[@andreaskammerer7442]

@@cond.oriano3264 vorallem wie lange wir auf GT gewartet haben hier im deutschsprachigen raum (ja ich mag GT sogar, ka was alle dagegen haben :D)

[@BioWolf8]

Ach die schöne Zeit weiß noch heute wie wir darauf gefieber haben. Da wir schon die Mangas kannten hatten wir so bock. Und dann noch pokemon war alles geil und eine echt schöne zeit 😊

[@OmegamonUI]

@@BioWolf8 mein erster manga war anfang der 2000er Detektiv Conen den ich las. und damals echt so hä von hinten anfangen zu lesen. ich hab heute noch dieses Sutoppu kono wa kono manga dajo vor augen. lolol🤣🤣

[@mrkalle7308]

Dafür lief Classic in Japan 3 Jahre. RTL2 hat den in 1 Jahr ausgestrahlt gehabt. Hatte seine Vor- und Nachteile. Ich bin zufrieden das es erst 99 rüber kam. Weiß ich immerhin was Duck Tales, Kpt. Balu etc. ist 😂 Wäre das hier 90/91 schon angelaufen hätte ich nie die Disney Dinger gesehen als Kind. Ich weiß noch wie ich Sonntags als Kind der Erste war der wach war! Nur um Super RTL schauen zu können.

[@DennisTrovato]

Dragon Ball ist damals zuerst total an mir vorbei gegangen. Ich war einfach zu sehr auf der Pokémon Schiene. Erst, als ich so 2001 zufällig eine aufgenommene Dragon Ball Z Folge auf der ausgeliehenen VHS eines Schulfreundes gesehen habe, hab ich die Serie für mich entdeckt und mir dann die Manga gekauft.

[@Dennis924]

Ich finde erste Staffeln von Animes wie Pokémon, Digimon, Yu-Gi-Oh und Dragonball immer wunderschön. Weil das alles noch ganz neu ist, und damals habe Ich die gesuchtet. Heute kaufe Ich mir die Serien bzw. Filme als Blu-Ray, um neben der ganzen Nostalgie, meine Helden jederzeit sehen zu können, und das in HD.

[@shinyagumon7015]

9:52 Naja, fairerweise muss man aber sagen das es im original Japanischen ja genauso ist und Son Guko auch immernoch von der selben Sprecherin wie als Kind gesprochen wird und das ja auch niemanden stört. Die "Mütze mit zwei Löchern für die Ohren" hab ich ganz vergessen😂 Legendäre Szene

[@necroblaster5132]

Witzig, als Dragon Ball Z in Deutschland lief, schaute das meine halbe Klasse. Da ich die Mangas gelesen hab und immer weiter war, wurde ich ausgefragt was als nächstes passiert 😀

[@itamimaro]

Ich habe damals das original DB mit meiner Oma zusammen geschaut als er im Muskelturm Monster Nr. 8 begegnet ist :) Ruhe in Frieden 🌸

[@OmegamonUI]

Ja und wenn man bdenkt was Goku als kind erlebte ohne überhaupt an ssj zu denken. und wie dann schon sein sohn mit 8 oder so mal eben zum ssj wird in dbz. so krass die entwicklung.

[@lsadin2457]

Hab 2000er auch immer Dragonball geguckt bei den Großeltern in Baden Baden oder bei Oma Giagia... Ich vermisse die friedlicheren Zeiten... Ruht alle in Frieden... Amin...

[@lsadin2457]

@@OmegamonUI Fand Classic hatte wenigstens noch etwas realistisches in Bezug auf Kampfsport & die paar Übermenschen, Mutanten oder Alien haben völlig ausgereicht, bis die überzogenen Supermächte kamen, bis auf Cell Saga (was wenigstens auch eine indirekte Fortsetzung der Red Ribbon Army bietete) war DBZ ab Boo Saga tot für mich... Großes Turnier mit Pan & paar GT Folgen haben auch gebockt, aber Super ist echt nicht mehr Dragonball wie Ich es kannte...

[@OmegamonUI]

@@lsadin2457 ok sind eben unterschiedliche geschmäcker. ist wie bei kickers und tsubasa. die einen finden kikcers besser die anderen tsubasa

[@lsadin2457]

@@OmegamonUI Das sind zwei paar (Fußball) Schuhe. Ich mag die ganze Dragonball Welt, aber Classic hat noch Eastern & Western Feeling mit viel mehr Humor als alles weitere...

[@ChrisKiesswetter]

Moin Ferus, heut kommen meine zehn Cent sehr verspätet, werden hoffentlich aber doch nicht untergehen. Zuerst zieh ich meinen imaginären Hut. Inzwischen freu ich mich jede Woche auf den Sonntag, weil man nie weiß, was der Ferus diesmal präsentiert, aber grade diese fantastisch recherchierten Infovideos, die gern auch über die Ländergrenze blicken und etwas auf andere Versionen eingehen sind mir tatsächlich die liebsten. Da sieht man halt doch, wieviel Herzblut der Mann in seine Videos steckt, ohne wirklich aufdringlich zu werden, wie es bei vielen anderen der Fall ist. Keine Ahnung, wieso Ferus noch nicht bei den 50.000 Abonnenten angekommen ist. Dragonball lief bei mir den ganz klassischen Weg über RTL2, aber ich kann mich noch gut an den Sommer erinnern, als die Serie zusammen mit Pokemon startete. Und Digimon gleich das Jahr drauf. War dufte, da denk ich sehr gern zurück. Im Gegensatz zu vielen anderen kannte ich den Manga davor nicht, deshalb haben mir auch die Überschallwolke oder die Schockwelle der alten Ahnen nicht gestört. Hihihi. Weiß aber auch gar nicht mehr, wann der Manga bei mir den Anime überholt hat, vielleicht sogar erst mit Z. Die Urserie mag ich dann auch tatsächlich lieber als die Fortsetzung. Die Action stand bei mir nie im Vordergrund, weshalb ich schon den ganzen Turnieren wenig abgewinnen konnte und spätestens mit dem Auftauchen der Saiyajin ging der Abenteueraspekt komplett verloren. Grad deshalb gehöre ich auch zu den wenigen Verfechtern von GT, da man sich zumindest zu Beginn wieder an den Ursprüngen orientierte. Zusätzlich zu den ganzen spanischen Fassungen gibt es übrigens noch mindestens eine katalanische. Ist lustig, weil Cha la head cha la da aus irgendeinem Grund mit einem "Ha-tschum!"-Nieser endet. Ansonsten alles Gute zur Ernennung zum Ehrengast auf der NiCon. Wäre ein bisschen weit von mir, bin allerdings auch generell kein Convention-Geher. Aber so darf man wohl auf einige Extravideos von deinereins hoffen. Gruß aus dem Süden und besten Dank für den Ohrwurm. Ariane musste ich natürlich sofort suchen und jetzt läuft das Lied in Dauerschleife. Hat was. "DragonBall, la quete finale...des sept boules de cristal....."

[@FerusDE]

Danke dir vielmals für die lobenden Worte 🙏🏻😁 Ja, irgendwie hat das Lied wirklich etwas, besonderes umso öfter man es hört 🤣

[@T_____128]

Bin gerade zufällig über dieses Video (bzw. deinem Kanal auch im Allgemeinen) gestoßen. Es hat pure Nostalgie in mir versprüht. Als „90-Kind“ habe auch ich sehr viel zeit mit dem „RTL 2-Anime-Mittag“ verbracht. Auch wenn Dragon Ball nie meine absolute Lieblingsserie war, hab ich sie trotzdem regelmäßig angeschaut. Wirklich ein richtig klasse und sympathisches Video mit sehr interessanten Informationen. Werde mir auf jeden Fall noch weitere anschauen🙂

[@FerusDE]

Danke dir, freut mich sehr zu hören 😁

[@OmegamonUI]

Naja egal ob man es mochte oder nicht. aber damals schaute man an anime alles. weil man in der pause mitreden wollte. ich mochte z.b. pokemon nicht so aber sah es trotzdem. aber wenn team rocket wegflog das war cool.

[@stefanbesendorfer1323]

Als ich die Serie damals gesehen hab, hab ich auch nur zufällig reingeschaltet und dachte mir noch "was für ein Scheiß ist das?" Aber ich wollte unbedingt den Drachen sehen und bin drangeblieben. Nie hätte ich damals gedacht, dass das mal meine Lieblingsserie wird. Irgendwann hab ich dann angefangen, die Manga-Bände zu sammeln und hab da dadurch auch dann das Zeichnen als Hobby für mich entdeckt. Und auch wenn Dragon Ball nie die tiefgründigste Story hatte, wie es bei etlichen anderen Serien heutzutage der Fall ist _One Piece anstatt_, war's dennoch schlichte und leicht zugängliche Kost, die man immer gespannt mitverfolgen kann. Außerdem konnte man so nicht allzuviel verpassen, wenn man mal 'ne Folge überflogen hat, und hat dementsprechend schnell wieder den Anschluss gefunden. :)

[@nickzitate]

Feier deine Videos 🥳 Am meisten wenn es um Sailor Moon, Georgie, Lady Oscar, die kleine Prinzessin Sara, Ein Supertrio geht ♥️

[@TheSchaffmaster83]

Da kommen Erinnerungen wieder hoch. Die Red Ribbon Army Saga oder die Piccolo sr. Saga. Oder das letzte große Turnier zwischen dem Finalen Kampf zwischen Piccolo jr. gegen Goku. Danke Ferus für die Hintergrund Informationen.

[@FerusDE]

Immer gern 👍🏻

[@stephanstrehmel]

Es ist absolut faszinierend was du aus deinem Kanal gemacht hast. Wenn man alleine den Unterschied in den Videos von früher und jetzt sieht was Schnitt und vieles anderes angeht. Nicht das es früher schlecht war aber man merkt das immer wieder ein kleines Stück etwas besser wird das ist mir heute wieder extrem aufgefallen . Ich hoffe das ich im Oktober die Zeit finde dir persönlich für all die schönen Erinnerungen die du wach rufst danken zu können :)

[@FerusDE]

Ah sehr vielen Dank für deine Worte, freut mich sehr 🙏🏻

[@javimarquez13]

Ich hab' damals am 30.08.99 mit meinem Cousin und meiner Schwester die DB-Erstausstrahlung sowie Pokémon gesehen und es flasht mich heute noch! 😁👍🏻💪🏻

[@FerusDE]

Kann ich verstehen 😁

[@robbym.4559]

Ich glaube auch das es bei uns in Deutschland der richtige Zeitpunkt war. Mir war auch nicht bewusst das Dragonball eigentlich aus den 80er war. Es fiel mir zu damaligen Zeitpunkt einfach nicht auf und dachte, cool was neues. Laufe der Jahre wusste es man dann, um so unglaublicher Fand ich, das die Animes nicht gealtert waren.

[@Thomas-Hyde-Taylor]

Ich erinnere mich wie als ob es gestern war als Dragonball gestartet ist.😁

[@Lugge1999]

Son Gohan als Kind und Koji aus Digimon Frontier haben den gleichen Synchronsprecher? Mind = BLOWN

[@misterdigimonz]

Ich bin froh, dass es bei uns so spät los ging, so konnte ich es von Anfang an miterleben.

[@FerusDE]

Bin auch echt froh drüber :D

[@OPENB3TA]

Kinder von 88 hatten einfach den beste Zeit um ins Tv Universum zu starten

[@OmegamonUI]

ich bin 89er jahrgang. weiß heute noch 6. klasse english neue Vokabel. Der Gefrierschrank. als die lehrerin freezer sagte. ging ein raunen durch die Klasse weil jeder an dbz dachte. was da grad lief.

[@OPENB3TA]

@@OmegamonUI fühl ich

[@AlexFZ8]

jahrgang 85 😉

[@uacTechnoMic]

Ich war gerade 10 Jahre alt als in den Sommerferien (BaWü) Dragonball und Pokemon anliefen. Der Hype damals war so Riesig. Schon vor den Ferien haben wir uns in der Schule darüber unterhalten, obwohl wir noch nichts darüber wussten, bis auf die Schnipsel der Werbungen. Gute alte Pre-Internet Zeit :D Während mich Pokemon irgendwann verloren hat, bin ich bei Dragonball seit Tag 1 dran geblieben. Erinnere mich auch noch an General Blue in der Unterwasser-Höhle und am nächsten Tag: Serie fing von vorne an :O Müsste glaub ich zweimal an der gleichen Stelle gewesen sein.

[@mrkalle7308]

Pre Internet? 😂 Das gabs damals schon in etlichen Haushalten. Man hat es nur nicht ständig in der Hosentasche gehabt 😂

[@theoberle2142]

Bei dem französischen Master gibt es aber auch etwas positives da man dadurch die anderen kultigen Sachen wie "Schockwelle der alten Ahnen" oder die "Mütze mit 2 Löchern für die Ohren darin" bekommen😂😂😂😂

[@FerusDE]

Das stimmt 🤣

[@ShadowwingMD]

@@FerusDE Wie um alles in der Welt sind die auf Schockwelle der alten Ahnen gekommen? Ist das eine wörtliche Übersetzung? Ich meine die Mütze ist absolutes Comedy Gold!

[@DragonDArrior]

Auweia, 1999... Sagen wir es so, ich bin nur ein paar Jahre älter als Dragon Ball in Deutschland xD Aber ich glaube, ich konnte einen Bruchteil des Gefühls, was damals existierte, 2010 nachempfinden, als RTL2 das Ur-Dragon Ball wieder nachmittags ausgestrahlt hat und ich fast alle Folgen damals gesehen habe ^^ Vom Hocker gehauen hat mich Dragon Ball zwar nicht, aber unterhaltsam war es allemal.

[@FerusDE]

Echt gut, dass du es so nachholen konntest 🫡

[@kennyfarron6431]

Dragonball ist pure Liebe bis heute noch ❤❤

[@aU2times]

Und ich habe mich schon gefragt, warum manche Einblendungen von Schrift auf Französisch waren, aber das erklärt einiges. Könntest du dir vorstellen ein Video über Abridged Serien zu machen? Die genießen ja stellenweise fast einen ähnlichen Kultstatus wie die Originale.

[@Sebidkk]

War damals 6 Jahre alt und hab es ebenfalls direkt mit der ersten Folge wegen Pokemon damals angeschaut. Meine Mutter hat da tatsächlich auch immer zugeschaut da sie meistens zu der Zeit Wäsche gebügelt hat :D

[@Soraldor]

Bei Z waren mir einige Male die Kämpfe zu lang, da gefiel mir diese Serie etwas besser - insbesondere der Anfang. Und da ich für mich ein kleines großes Anime/Manga-Revival nach sehr langer Pause aufleben lasse kommen jetzt auch die Manga langsam bei mir an - in der etwas dickeren Form ;)

[@GTJinzo]

Der USA Party Witz war zu lustig 😂❤

[@mauriceperret4493]

Tolles Video Ferus egal welches Thema du machst ich freue mich immer jeden Sonntag um 15:00 Uhr

[@FerusDE]

Freut mich zu hören!

[@Kirito-AnimeFan]

Hey Ferus, Vielen lieben Dank für das schöne Video hat mir super gefallen und für die ganzen Infos!👍 Ich bin so zwiegespalten fande Dragonball von der Story und den Charme besser und es wurde nicht so in die Länge gezogen dafür war bei Dragonball Z mehr Action usw. drin liebe aber beides 😊. Vielleicht sehen wir uns auf der Nicon ich freue mich schon dich zu sehen wenn ich es schaffe xD. Wünsche allen einen schönen Sonntag und ein guten Start in die neue Woche lasst ein #Like und ein #Abo für den lieben Ferus da ✌️ ❤

[@FerusDE]

Jo, beides auf jeden Fall vor und Nachteile 😁 Danke dir und würde mich freuen dich im Oktober dabei zu haben 🫡

[@AnimanieOG]

Diese Recherchen von dir sind von einem anderen Astern. Tolles Video ❤

[@FerusDE]

Ganz lieben Dank! 😁

[@Oton4shi]

Die Turniere am Ende jedes Arcs waren so gut. Und auch nicht auf 20 Folgen pro Kampf ausgedehnt wie später in Z 😅 Oder Piccolo als Bösewicht, die Red Ribbon Armee...ach die Nostalgie 😁

[@AlexFZ8]

Ich kann mich erinnern das DB beim ersten Run nicht vollständig ausgestrahlt wurde auf RTL2. Piccolo Saga hat gefehlt. Erst beim 2. Run wurde DB komplett ausgestrahlt. Kann das jemand bestätigen ?

[@mrkalle7308]

​@@AlexFZ8ne kann ich nicht. DB lief damals 1 Jahr auf RTL2 und hat 152 Episoden. Kann aber sein das es zwischen dem Arc wo Tenshinhan auftaucht und dem letzten mit Piccolo eine kleine Pause gab. Wegen Synchronisation. Ansonsten kann ich definitiv sagen das ich als Kind alle 3 Arcs sehen konnte auf RTL2.

[@AlexFZ8]

@@mrkalle7308 das mit der Synchro Pause kann sein. Das deswegen wiederholt wurde. Hab ja auch alle Folgen damals gesehen.

[@roterman1152]

5:37 Fist of the Nothstar ❤

[@daniellorr3518]

07:01😂😂😂😂 Ist zwar ein gutes Video, aber würde gerne wieder ein Easter Egg Video sehen😢

[@FerusDE]

August 🫡

[@theoberle2142]

Ich bin ein riesen Dragon Ball Fan und bin sogar etwas froh darüber dass der Anime verglichen mit den anderen Ländern so spät zu uns gekommen ist. Da es zum einen zum richtigen Zeitpunkt gekommen ist was den Anime Boom angeht, aber auch weil ich persönlich erst relativ spät zu Dragon Ball Classic bei der deren Erstaustrahlung gekommen bin😁

[@Tonygoku]

Moin @Ferus danke dir für diese geballte Ladung DB Nostalgie 😁 Ich freue mich aufs nächste Video, gerne mehr von DB Saiyajinbeste grüße gehn raus Tonygoku

[@ludwikfijakowski4958]

Ich kann nur sagen im Polnischen TV oder sonstigen Polnischen veröfentlichgktungen die Synchro Französich war, ein Polnischer Sprecher/Erzähler gesprochen hat für alle charaktere. Zudem waren die lieder teilweise englisch, französich und japanisch. Aus Deutscher sicht Gaga aber es gab teilweise folgen mit untertietel und oder mit tekst schriften die definitionen erklärten. War lustig. Aber ich als Zuschauer der die Deutsche Synchro gewohnt war als ich die Polnische version sah war richtig empört. Aber mit der Zeit habe ich mich daran gewöhnen können und da ich fast alle folgen auswendig kannte habe ich französich mit dem Polnischen Sprecher verstanden. War sogar lustig 😂😂😂

[@HasanAli-tu5rt]

Dragonball zuerst Französische Fassung erst ab 1988 gehörte zum TF1 leider Episodentitel und Eyecatcher rausgeschnitten, aber Folge 15 war ziemlich gekürzt.

[@Blizz4rd92]

Mal wieder ein mega Video, vieles davon wusste ich als riesen DB Fan noch nicht :D Momentan gönne ich mir die uncut BluRays und freue mich jedes Mal wie ein Kind wenn eine Neue rauskommt

[@FerusDE]

Danke dir! 😁 Ja, zum Glück werden die Released und danach bitte auch DBZ :D

[@antonellau4]

Ich habe Dragonball zum ersten Mal in Italien gesehen und das wahr Zufall 😂 Aber jetzt muss man Dragonball kennen ❤😊

[@93kingrico]

Wie immer ein klasse Video, Ferus🎉 Da kickt die Nostalgie wieder in die Höhe😁 Dragonball wird immer mein all time favorite Anime bleiben Verbinde mit diesem tollen Anime einfach sehr viele schöne Erinnerungen und eine verdammt geile Zeit 💪

[@FerusDE]

Danke dir, freut mich 😁

[@OmegamonUI]

Heute seh das etwas anders. aber als Kind war mein lieblingsanime Kickers. Dann Digimon dragonball war gar nicht so weit vorn. heute sehe ich dragonball ganz gern. also dbs und so. hoffe das es da bald mal weiter geht mit nach dem Turnier der kraft. will endlich vegeta in lila haare sehen.

[@Forte1909]

Sailor Moon, Dragon Ball und halt Pokemon waren die Vorreiter des heutigen Anime Boom. Ich hab die ersten Folgen noch gut in Erinnerung Son Goku der bis dato kein Mädchen gesehen hat und dann allein die Szenen die die beiden hatten und dann kam der Knall als Muten Roschi eigentlich nur ihre Unterhose sehen wollte und sie gar nicht mitbekommen hatte das sie nichts drunter hat ich hab so gelacht, schade das sie in den späteren Folgen auch als es zu Z ging nie mehr solche Anspielungen machten. Allein der Soundtrack auch wenn ich mehr die Deutschen Digimon Intros liebe aber auch hier einfach nur Jugenderinnerungen und ein richtiger Nostalgieflash, warum wird nicht mehr auf ein deutsches Intro wie damals gesetzt der die Digimon Intros gesungen hat(ich glaub auch er lebt nicht mehr) war so gut.

[@halfdemon_setsuna]

Super Video! Das ganze Heckmeck hat man damals ja nicht so mitbekommen als Kind. Ich hab damals nur die RTL2 Werbung gesehen, dass DB startet. Bin aktuell dabei mir die Blurays von Dragon Ball zuzulegen, die jetzt erscheinen. (herrlich) Ich mochte Dragon Ball Z immer sehr gern, aber an Dragon Ball die Urserie kam DBZ bei mir nie ran. Und zum Namen "Songoku", da ist es nicht schwer rauszufinden, warum er immer Songoku heißt. Der Titel der allerersten Folge heißt nämlich auf Japanisch "Bulma und Son Goku" / ブルマと孫悟空. Daran hat man sich wohl orientiert. Und 孫 kann dann Son oder Mago gelesen werden, in diesem Fall Son und das bedeutet Enkelsohn.

[@FerusDE]

Danke dir! :D Schwer zu bantworten wäre eine Option, aber die Wahrheit würden nur von der Person erfahren, die damals die Übersetzung bzw. Dialoge in der fanzösischen Fassung gemacht hat xD

[@alanibrahim1182]

So lustig das du das mit deiner Mom sagst. Bei mir und meiner Mutter ist das genauso. xD Die hat das auch oft mitgeguckt damals oder im Hintergrund mitbekommen. Und jetzt jedes mal wenn sie was von Dargon Ball sieht ruft sie an. "Ich hab Son Goku gesehen." xD Das lustige ist das wir Kurden sind und sie ohnehin immer ihre eigenen Serien geguckt hat. Aber das mochte sie. xD Das letzte mal hatte sie mich vor einpaar Wochen deshalb angerufen weil es jeden Sonntag um 15 Uhr auf RTL2 läuft wieder. Mega nosatlisch einfach das irgendwie wieder ganz oldschool bei RTL2 zu sehen. ❤

[@albo3989]

Ein Video zu DB Super wär interessant. Würde bestimmt viele interessieren was da los war, das komplett neue Stimmen da waren

[@boskojovicic2490]

Das Monster Trio - Dragonball, Sailormoon, Pokemon

[@ShikaBlack]

nice, dass du bei der nicon bist ^^

[@Yusek-cp7yb]

War als Kind in den 90er immer in den Sommerferien zu Besuch bei meinen Großeltern in Polen und dort lief schon dragonball z und wurde einfach von einem Synchronsprecher alles über synchronisiert und die Japanische Fassung lief leise im Hintergrund😂

[@scadian]

"Ich werde alt, aber ihr auch". Wie wahr xD

[@AlexFZ8]

Ja Dragonball. Als ich damals auf RTL 2 alle Folgen bis hin zur Piccolo Saga geschaut habe dachte ich die Serie sei vorbei keine Fortsetzung wie viele andre wohl auch. Bis ich 2000 im Sommer im Italienurlaub zufällig im Italienischen Fernsehen (Italia1) DBZ gesehen hab. war glaub die Namek Saga. Ich war regelrecht geschockt und fasziniert über die Charaktere die dort zu sehen waren. Goku und Krilin, Bulma auf einen anderen Planeten ähnliche Typen wie Goku (Vegeta, Gohan) und dann als ich paar Folgen später Goku mit Gelb/Goldenen Haaren gesehen hab (SSJ) dacht ich mir was ist das ????? Eine Fortsetzung........ Da ich nur 3 Wochen dort war konnte ich mir keinen richtigen Reim daraus machen. Erst als 2001 DBZ auf RTL 2 lief war alles klar der Rest ist Geschichte. Bin Jahrgang 1985 also 1999 war ich 14 Jahre alt

[@buschi-ksag4144]

Ich möchte meinen mich zu erinnern das DBZ am 23. 08. startete. Ich habe seinerzeit Zeit in der Kids-Zone einen Artikel gelesen in dem die programmänderung verkündet wurde.(möchte ich behaupten ist schließlich n paar Jahre her ^^)

[@MugiwaraRuffy]

Ich weiß nicht ob ich mich da jetzt komplett falsch erinnere. Aber ich glaube, Dragonball feierte seine dt. TV Premiere nicht auf RTL2. Sondern auf ARD oder ZDF. Wo der erste Movie meine ich mal im Rahmen des Osterferien Programms für Kinder lief. Müsste irgendwann Anfang der 90er gewesen sein. Leider konnte ich keinerlei Informationen dazu finden, ob mich meine Erinnerungen nun getrogen haben oder nicht. Meine sogar mich noch grob an die Zusammenfassung einer TV-Zeitschrift erinnern. "Der kleine Son-Goku ist der wohl stärkste Junge der Welt. Zusammen mit dem Mädchen Bulma macht er sich auf die Suche nach den mysteriösen Dragonballs, die jeden Wunsch erfüllen sollen. Aber davon gibt es 7 Stück, die auf der gesamten Welt verstreut sind."

[@FerusDE]

Das musst du dir irgendwie falsch gemerkt haben, ist so zumindest nie passiert 😁

[@arnoldfitna7008]

Der Beginn einer wunderbaren reise

[@Boehjaner]

Lets Go Überschallwolke Roshi wollt mit noch die Schockwelle der alten Ahnen beibringen Jippi🤗

[@FerusDE]

Kann man auch viel besser schreien als kaaaaaameeeeee haaaameeee haaaaaaa 🤣

[@RWEssenSeit1907]

Wie geil er sich vor dem Greenscreen auf das Motorrad setzt^^ Herrlich wie er den Ressourceneinsatz eines Fernsehstudios von früher heute als KZbinr parodiert xD

[@FerusDE]

Was damals wahrscheinlich für ein Studio in Frankreich kostspielig war, ist heute von couch zu bewerkstelligen 🤣🤣

[@majinakkan]

Ferus, Vincent, Sandro und Henning auf der NiCon? Ich wollte dieses Jahr nicht hin, aber das hat sich grad sowas von geändert 😂

[@FerusDE]

Wir sehen uns dann im Oktober hoffentlich 😁

[@dr.d2828]

Wo hast du deine Jacke gekauft? Gutes Video :)

[@FerusDE]

Dankeschön 😁 Aus einem secondhand Laden in Italien 🤣

[@dr.d2828]

@@FerusDE Ok, dann werde ich wohl schlechte Chancen haben. Trotzdem danke - sieht echt gut aus die Jacke

[@FerusDE]

@@dr.d2828dankeeee, aber sowas findet man oft in secondhand Geschäften 😁

[@Saruto1991]

Hey ferus, gehst du auch auf die gamescom?

[@FerusDE]

Leider nein, bin dieses Jahr noch auf Connichi in Wiesbaden und als Gast auf der NiCon in Hannover :D

[@linkdsoul]

Am Sonntag noch paar Folgen gesehen. Jetzt das Video, perfekt^^ Der Twitch Joke 🤪

[@takoyangi]

7:03 I can't :DD

[@DonnieDen]

5:43 Bist du dir sicher, dass die AB Groupe sich umbenannt hat? Ende 2022 gab es doch die wahnsinnig gute BD-Veröffentlichung zu Dragon Ball in Frankreich. Und die Veröffentlichung war von AB Groupe. Oder ist es so wie Kazé nur noch eine Marke, die immer weiter verschwindet?

[@FerusDE]

Jop, sehr sicher :D fr.m.wikipedia.org/wiki/Mediawan_Thematics

[@igoigoru]

In Polen wurde Dragon Ball schon Mitte der 90er ausgestrahlt. Die Französische Fassung mit dem monotonen polnischen Sprecher. Damals wurde Goku als Songo übersetzt. Hab mich gewundert, wieso niemand es kannte als ich dann in Deutschland eingeschult wurde. :D

[@herbert3017]

Was ein Hammer Video :D Danke schön und weiter so, Macher!

[@klomarvin]

Ich dachte immer die USA wäre so gut alles Uncut zu zeigen.

[@VHSkassette]

Ich habe bis heute einen Röhrenfernseher. 😎

[@F1Animefan2]

Das hat mich damals auch gewundert warum er seine Attacke erst Schockwelle und dann später Kamehame-Ha nennt. Oder Jindujun erst Überschallwolke.

[@PotsDame]

Ich hab meinen Kinder Röhrenfernseher noch, mit eingebauten Kasettenrekorder. Ich könnte mir den Dragon Ball Film Son Goku der Stärkste auf Erden also direkt auf VHS angucken.

[@blackcyan18]

Geiles Video wie immer top 👍

[@FerusDE]

Danke dir 👍

[@84Ashura]

Ach ja ich hätte eion easteregg für dich (falls nicht schon erwähnt) in Bochi the Rock Folge 9 gibt es eine Yamchu Todesanspielung aus Dragonball Z ^^

[@RivalKing]

ich habe damals Dragonball in Spanien kennengelernt, wo es das noch nicht in Deutschland gab. ich habe eine spanische Hörspiel Kassette, eine Videokassette und damals hatte ich eine Spielfigur von Son Goku (die Kassetten habe ich immer noch). als ich mit meinen Eltern in Spanien meine Familie besucht habe, habe ich halt Dragonball kennengelernt und mich direkt drin verliebt. ich konnte zwar nicht viele folgen gucken da wir viel unterwegs waren aber sobald ich dann bei meiner Oma war, habe ich den TV eingeschaltet und darauf gehofft dass DB gerade lief. somit hat es mich in meinen Freundeskreis damals in der Schule zum ersten Dragonball fan gemacht, und habe manchmal gespoilert....ja damals war ich schon echt frech 😂

[@tsunalein]

Eine Nette News, Es wurde bekannt gegebven das eine Blue Ray Collection von den 3 Orginal japanischen Digimon Filmen kommt die wir nur als gecuttet Version bekommen haben, die eigentlich keinen Sinn macht, aber nen coolen Soundtrack hatte und trzd Nostalgisch ist. Auserdem bekommen diese 3 Filme einen Eng Dub + die Version die wir und die USA bekahmen ist dabei. Ist nur die Frage ob wir das auch hier zu lande bekommen oder Importieren muessen.

[@BQD_Central]

Ich habe DBZ überhaupt nur gesehen weil mir die Charaktere aus Dragonball bekannt waren. Hatte mich nur gewundert warum die Serie jetzt am Abend lief, und nicht wie sonst am Nachmittag. Ich hab DB immer etwas strange gefunden, muss es aber wohl doch gut gesuchtet haben, da mir der Übergang von DB zu DBZ sehr klar war. Das 23. Tenkaitchi budoukai war mir definitiv noch im Kopf. DBZ hats dann aber nochmal getoppt.

[@saitenhexer]

Meine Tante und mein Onkel lebten und arbeiteten fast die gesamten 80er Jahre in den USA. Als ich meinem Cousin von Dragon Ball auf RTT2 erzählte, meinte er nur, dass er das schon aus den Staaten kannte.😂

[@Smoky1988]

Ich frag mich immer warum animes in Frankreich meist früher raus kamen als bei uns und glaub ich noch mehr als hier.

[@FerusDE]

Die haben eine gute Animekultur, während es bei uns lange gedauert hat, bis es akzeptiert wurde

[@necroblaster5132]

Ich werde nicht alt, ich reife 😀

[@robinnamisab]

Hallo kannst du auch so ein Video machen von der Serien Doremi , One Piece .

[@christianwiegand234]

Anime sind so erfolgreich in Deutschland geworden allein die Events

[@yaminitram6370]

Wann kommt der nächste part von Synchro Fehler?

[@FerusDE]

August, dann wird sich auch entscheiden wie es und ob es mit dem Format weitergehen wird

[@katrinaltenfelder5245]

Ich liebe Retro Sachen

[@miklasch7580]

Hätten sie in DragonBallZ die Tiermenschen nicht vergessen wäre es besser aber ohne bewerte ich beides gleich. Es ist zwar nur eine Kleinigkeit aber ich finde solche Sachen auch wichtig.

[@ruffymon]

Ja die 80er waren schon eine geile Dekade in Film und Musik

[@noisemausism9495]

...ja , war schon immer etwas seltsam, inner Animania zu lesen was es alles schon für Veröffentlichungen in Frankreich oder/und Italien(, etc) gab...

[@F1Animefan2]

Hier ist noch zu erwähnen, dass sich RTL2 für das Re-Run ab 2023 die etwas ungeschnitere Version eingekauft hat (Szenen die in Folge 1 damals gefehlt haben, konnte man dieses Jahr ungeschnitten im TV sehen).

[@FerusDE]

Jop stimmt :D

[@Rakiemite]

Mit Z bin ich nie so warm geworden. Aber das OC Dragonball fand ich mitt teils eher episodischen und mehr Adventure Charaktere immer viel charmanter.

[@-ritschard]

OH GOTT, das franzözische intro ist ja der Hammer :D Das muss ich unbedingt einer Französischen Freundin von mir schicken die ein riesen Manga/anime Fan ist :D hahah die wird sich in Grund und Boden schämen :D

[@Isador]

Echt? Erst Sommer '99??! Ich dachte eher 2-3 Jahre früher. Ich war immer dem Glauben, dass Sailor Moon > Dragonball (ca.95) > Pokemon ('99) > Digimon (2000) jaja, Dragonball aus Frankreich... so auch die PS1 Spiele "Ultimate '22" und "Final Bout" die DBZ vertraten.

[@MarinetteDupainCheng564]

Also, dass Dragonball und Amerika video würde mich interessieren. Zero ? ich bin froh dass wir Son-Goku bekommen haben. xD

[@FerusDE]

Ich auch xDDD

[@dennisciarska8928]

Solche Videos machen mich einfach traurig. Diese Zeit wird echt nie wieder kommen, oh Gott wie gerne würde ich in die Zeit wieder schlüpfen.

[@FerusDE]

Es war auf jeden Fall ne geile Zeit :D

[@HustlerHorstRuediger]

Technisch gesehen ist es doch einfach nur Originalgetreu, mit der originalen Gokusprecherin weiter zu machen - Nozawa spricht ja auch immer noch Goku (wie auch Bardock, Gohan und Goten). Generell finde ich, dass der Französische Cast vom Klang der Stimmen extrem nah am Original ist.

[@FerusDE]

Nagut, in Japan ist das aber sowieso anders mit den Sprechern, dass funktioniert in europäischen Sprachen eher selten :D

[@HustlerHorstRuediger]

@@FerusDE man Stelle sich Mal vor, im US dub von Dragon Ball wäre der junge Goku konsequenterweise mit Sean Schemmel besetzt worden. 😄

[@slawonett]

Wir haben damals über Kabel Deutschland RTL 7 empfangen. Konnten deshalb alle Dragonball Serien viel früher sehen als auf RTL 2 . Während auf RTL 2 noch das normale Dragonball lief, da haben wir auf RTL 7 uns schon Gt angeschaut .

[@tinkasze1825]

T-T uiii wie könne die einschaltqoten für DB nicht gut sein... xD uff *da blutet mein Herz, ich fühl mich gerade so alt, aber ich bin froh das DB zu der Zeit zu uns kam, sonnst hätt ich es vermutlich garnicht richtig mitbekommen :P das waren schon noch schön zeiten einfach schnell heim renen und Tv schaun xD

[@TheMajestro1000]

Mach doch mal ein Video dazu über die verschiedenen Synchronfassungen von Dragonball Z in den USA

[@FerusDE]

Gern 😁

[@Yeosaje]

Dragonball gehört zu den Urgestein Anime überhaupt. Wo ich es zum ersten mal sah ging es mit dem piccolo arc richtig los. Aber zum glück gab es ja eine Wiederholung :D. Ps freue mich dich auf der Nicon zu sehen. Das erste mal lohnt es sich in Hannover zu wohnen xD.

[@FerusDE]

Dann bis Oktober! Freu mich! 😁

[@kurokenshin1980]

Gibt zwar noch viel ältere Animes aber ja Dragon Bal Classic gehört dazu!

[@macschumi]

ok. Der Anime ist genau so alt wie ich.

[@holladiewaldfee6071]

9:50: Warum auch nicht. Er selbst hat's doch eigentlich auch nicht wirklich mitbekommen, oder? ;)

[@animeguckerzorginal9035]

Gutes Video

[@-kyoko-7742]

Goku unternahm wortwörtlich eine Reise nach Westen, lol

[@84Ashura]

Ich habe tatsächlich erst Dragonball Z richtig mitbekommen und Classic erst nach den ersten Folgen Z nachgeholt ^^ Ich mag beides aber aufgrund der legendären Synchro mag ich Z ein wenig mehr ^^

[@Sabo21221]

ich hole Dragon ball mach Jahrzehnten endlich nach und gucke alle Folgen die jetzt auf RTL 2 laufen

[@FerusDE]

Finde ich stark 🫡💪🏻

[@Attumen99]

guet gemacht, aber wusstest DU das Guko, einmal nicht von Tommy Morgenstern gesprochen wurde? genau da wo Guko im Regen auf Muten Roshi und die anderen traf und dieses band um seine haare hatte. und keiner wusste wer das da ist. ^^

[@Andreas_Erlacher]

Tommy Morgenstern sprach Son Goku tatsächlich erst ab Dragon Ball Z, davor waren es Corinna Dorenkamp (Kind) und Frank Schaff (Teenager)

[@raubkopiesabel5686]

Sicher dass die Erstausstrahlung 1999 war? Ich meine mich zu Erinnern Dragonball weit vor Pokemon geschaut zu haben. Ist aber auch gut über 20 Jahre her. 😅

[@FerusDE]

Zu 1000 % sicher 😁