Рет қаралды 6,427
(English bellow) Une création unique et un héritage commun qui rassemble sur scène des femmes de Mauritanie, Algérie, Maroc et Sahara Occidental.
avec Noura Mint Seymali, Souad Asla, Malika Zarra, Dighya Moh Salem,
Accompagnée par Jeiche Ould Chighaly (guitare, Tidinit), Mohamed Abdennour "Ptit Moh" (Mandole, Guembri), Anne-Laure Bourget (callebasse, Daf, Darbouka, Bendir,...) et Mohammed Menni (Cajun, Darbouka, Bendir, grigri ...)
Direction artistique de la création : Piers Faccini
Sahariennes célèbre les héritages communs du Sahara.
Au-delà des conflits qui définissent trop souvent les relations de leurs pays respectifs, ces Sahariennes partagent leurs traditions cousines et une volonté commune d’imposer leur parole d’artiste.
Traditions profanes ou sacrées, héritages berbères, touaregs, ou gnawa - les musiques des quatre côtés de cette frontière de sable appartiennent à une grande famille. En mettant cet héritage en commun et en créant des formes nouvelles, ces femmes affichent un front commun qui fait fi adversités quotidiennes ou géopolitiques.
facebook : / sahariennes
Contact : www.derapagepr...
---
(English)
A unique performance bringing together four great women voices from Sahara
with Noura Mint Seymali, Souad Asla, Malika Zarra, Dighya Moh Salem,
acompanied by Jeich Ould Chighaly (Tidinit, Guitar), Mohamed Abdennour "Ptit Moh" (Mandol, Guembri ...) and other renowned musicians.
All these women singers and musicians are internationally renowned and have one thing in common : SAHARA.
Stage Art direction : Piers Faccini
Beyond the conflicts that too often define relations between their countries, these four exceptional singers celebrate their common heritage. Whether sacred or profane, berber, tuareg or gnawa, music from all sides of the flimsy saharan borders belong to the same family. By sharing their heritage, affirming their solidarity and creating new works, these Sahariennes display a common front against the tribulations of daily life and geopolitics.
facebook : / sahariennes
Contact : www.derapagepr...