Рет қаралды 53,078
Versão em português de Portugal da cena em que o Tipo do Chapéu/Goob conta a história da sua vida desde o dia em que a sua equipa perdeu o jogo de baseball do filme da Walt Disney Pictures de 2007 "Os Robinsons".
European Portuguese version of the scene in which the Bowler Hat Guy/goob tells the story of his life after his team lost the baseball game from the 2007's Walt Disney Pictures movie "Meet the Robinsons".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released on: 29 Março/March 2007 (cinemas)
Solista "Conseguir Que Acredites"/"Another Believer" soloist: Pedro Pernas
Solista "Momentos Belos e Plenos"/"Little Wonders" soloist: Paulo Martins
Lewis: André Caramujo
Goob: Diogo Rebelo
Tipo do Chapéu/Bowler Hat Guy: Pedro Górgia
Wilbur: João Teixeira
Mildred: Rita Alagão
Franny: Daniela Ruah
Franny Jovem/Young Franny: Bruna Silva
Avô Bud/Grandpa Bud: Fernando Gomes
Lucille Krunklehorn: Sofia de Portugal
Sr. Willerstein/Mr. Willerstein: Carlos Freixo
Treinador/Coach: João Craveiro
Stanley: André Raimundo
Lizzy: Flávia Gusmão
Diretor/CEO: José Nobre
Spike: Paulo Oom
Dimitri: Paulo Oom
Carl: Pedro Caeiro
Tia Billie/Aunt Billie: Luísa Salgueiro
Gaston: João Craveiro
Tio Art/Uncle Art: Diogo Morgado
Tallulah: André Maia
Laszlo: Paulo Oom
Fritz/Petunia: Paulo Oom
Frankie: Ricardo Castro
Sr. Harrington/Mr. Harrington: Carlos Freixo
Sra. Harrington/Mrs. Harrington: Joana de Verona
T-Rex: Rui Paulo
Cornelius: Pedro Lima
Reporter: Rui Paulo
Vozes adicionais/Additional voices: Ana Madureira, Fernando Sousa, Daniela Silva
Direção de Diálogos: Carlos Freixo
Tradução: Rita Salgueiro
Direção Musical: Pedro Gonçalves
Tradução Lírica: Pedro Gonçalves
Estúdio de dobragem e canções: Matinha Estúdios Som, S.A.
Direção de Produção: Isabel Antunes
Técnico de Som: Maurício Baião
Estúdio de Mistura: Shepperton International
Supervisor Criativo: Alejandro Nogueras
Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: mega.nz/#F!id0...
Copyright © Disney Enterprises, Inc.