【Despacito - NAVID】 Luis Fonsi & Daddy Yankee ┃ 나비드 “데스파시토”🔥 19금 가사해석 + 한글 발음 표기

팝 음악 역사상 가장 성공한 스페인어 노래 “Despacito”입니다. 푸에르토리코 가수 ‘루이스 폰시(Luis Fonsi)’가 2017년에 발표한 노래로, 푸에르토리코 래퍼이자 가수인 ‘대디 양키(Daddy Yankee)’가 함께 참여했어요. 미국에서는 1996년 마카레나(Macarena) 이후 스페인어 노래가 빌보드 핫 100에 1위를 차지한 것은 이 곡이 처음입니다. 핫 라틴 송(Hot Latin Songs) 차트에서는 무려 56주 동안이나 1위를 지속했어요. 미국 음반산업협회에서 다이아몬드 인증을 받은 최초의 라틴 노래이기도 합니다.
뮤직비디오는 유튜브에서 조회수 30억뷰를 돌파한 최초의 비디오였으며, 현재는 82억 뷰로 전세계 유튜브 조회수 2위를 차지하고 있습니다. (1위는 핑크퐁의 ‘아기상어’입니다.)
마냥 흥겨운 레게와 라틴 팝이라 생각했는데, 가사를 들여다 보면 아주 상당히 섹슈얼한 내용입니다.🔥 정말 좋아하는 곡이지만, 스페인어 발음이 빠르고 어려워서 여태 부를 엄두조차 못 내고 있었는데요. 그간 부르고 싶었던 노래였기 때문에 이번에 한번 습득해보자는 생각으로 스페인어를 공부해가며 커버했습니다. 노래에 담은 제 열정이 여러분께도 전달되길 바랍니다.
🎵
"Despacito"(English: “Slowly”), the most successful Spanish song in pop music history. It is a song by Puerto Rican singer Luis Fonsi featuring Puerto Rican rapper Daddy Yankee. The song's music video is the first video to reach over three billion views on KZbin. By being certified Diamond in the US only a year after its release, it reached this level faster than any other song since Elton John's double A-side single "Candle in the Wind 1997/Something About the Way You Look Tonight". This certification means the song has shipped and streamed over 10 million equivalent copies in the US.
I thought it was just exciting reggae and Latin pop, but the lyrics are quite sexy. I really like this song, but the Spanish pronunciation of this song is fast and difficult, so I didn't even dare to sing it until now. Since it was a song that I wanted to sing, I covered it while studying Spanish with the thought of learning it this time. I hope you can feel my passion in the song.
▪️노래·연주·편곡·믹싱: 나비드
(Remake song, instrument play, arrangement, mixing by NAVID)
#나비드 #despacito #데스파시토

[@harimi-seo]

노래 가사가 완전 19금인데요.ㅋㅋ.자막없이 스페인어로 그냥 부르셨으면 아무도 몰랐을 듯 하네요.. 노래를 하기 위해 스페인어를 공부하시면서까지 하신다니 그 열정에 박수를 보냅니다. 좋은 노래 고맙습니다...

[@navid_tv]

저도 가사 내용을 보고 낯이 뜨거워졌어요🔥 하지만 유튜브 조회수 2위를 차지한 명곡이니까~ 가장 중요한 건, 꼭 한번 제대로 불러보고자 했던 저의 숙원사업(?)이었으니까~ 진득하게 불러보았어요🥰 항상 고맙습니다, 하리미 님! 사진은 팬카페 ‘나비더스’에 올리겠습니다🩵

[@user-fg7sv4ko3r]

​@@user-xv7rj5ud8n좋은의도로 만든영상을 보고, 이런식의 비매너글은 정말 좋지않습니다. 배려와 이해. 이런 문화의식이 필요하답니다.

[@AleksandrGeorgievich]

❤️🎼🎵🎶👏👏👏

[@hyun9138]

​@@user-xv7rj5ud8nㅉㅉㅉ 철좀드세요...

[@user-is1nk5jt4b]

Hola Navid, estás muy linda; parece fácil interpretar esta canción, pero hay que cantar cómo ella 👧 , para que salga bien , o no Navid ?, 😮❤😊

[@user-fv6bp5cy4c]

나비드님은 잔잔한 호수같은데 파도같은 나비드님 바람이 불다가 갑자기 잔잔하게 불어오는 시원한 바람같은 존재 나비드님 노래 들을때 느낌이 쏵~~~올라옵니다 눈감고 듣고 있으면 영화같은 장면이 떠오릅니다 역시 최고에 최곱니다 이쁘신건 덤^^ 고맙습니다 ^^

[@user-fg7sv4ko3r]

이분은 아무래도 외계인임이 확실한듯. 학벌조아.외모조아.가창력조아.전세계어 다해... 못하는게 없는 보석이네요. 제딸도 이분처럼 되길바라며... 성균관 미대21학번.

[@asunsetsea]

나비드님 이번곡은 마치 들판을 뛰노는 스페인 아이들 처럼,힐링을 받든느낌,너무나 좋아요~. 어러운곡을 멋지게 잘 하셨어요 ^^😅나비드님 화이팅 ~🎉

[@user-th2dc2qk9p]

세상에..라틴팝까지..ㅜㅜ 가수님을 알게되서 정말 기쁩니다 ㅎ 근데 가사가 엄청 직설적이긴 하네요~~ 늘 응원합니다~~❤

[@user-dn2ks8pl9w]

👍👍👏👏데스빠씨도~^^ 감동입니다 인스타에서 릴스보고 바로 달려와서 다들었네요 더운여름에 시원하게 데스빠시도 불러주셔서 넘 시원하네요 즐거운 휴일되세요 나비드님~~🌷🌷🌷

[@진규장-z6o]

최고~~최고~~ 4회 반복재생은 기본~~! 마음을 아주 휘저어 파헤치네요~~ 입가엔 미소가 저절로 가득 흘러네리고~~~ 너무 행복합니다~~^^

[@sinsa6376]

라틴~초미녀~나비드님 ~🦋🦋👍👍 막바지 더위 조심하시고 화이팅요 ~ 좋은 노래 감사합니다

[@youngtaeyang]

나비드님의 능력은 어디까지 인지요~!!^^ 감탄하고 감동합니다 오늘도 나비드님의 노래로 기분좋은 하루를 시작합니다 늘 좋은 노래 감사합니다 ❤❤❤

[@Jacky-ib9dt]

내가 아는 데스파시토 커버 중 최고네요. 유튜브 노예가 되기 싫어 구독 몇개 안하는데, 연예인 방송 중에선 나비드TV를 유일하게 구독하고 있어요. 연예인 덕질이 익숙치 않아 그냥 조용히 감상하고 응원하고 있어요.

[@chanhokim7346]

이노래 커버곡 중 최고는 포레스텔라죠.

[@user-wp5xy1lb6j]

아니😮 이분 나비드님 못하시는 장르가 뭡니까??? 와우😮 또 한번 놀라고 또 한번 감동하고 가요 😅 나비드님📣 최고👍💐♥️

[@seokyeonglee9555]

도미니카에서 같이 있는 일하는 현지인들이랑 듣는데 악센트가 좋다고 하네요. 노래도 잘 부른다고 다른 노래도 몇 곡 들었습니다. 좋은 노래 많이 들려 주세요.

[@navid_tv]

현지인에게 노력을 인정 받는 것 같아 기뻐요~😍

[@seokyeonglee9555]

@@navid_tv 신청도 받나요?

[@user-lb9cl3yt3p]

나비드님 노래는 한곡한곡이 너무 소중하고 좋습니다 좋은노래 들을수 있어서 너무 감사합니다~❤❤❤❤❤ Johnny Dorelli - L'immensita 청해봅니다

[@user-iy4kb3ry6k]

나비드님의 노래를 늘 듣지만 이번 노래를 들으며 또 다시 느끼는 건 삶의 마음 한 켠에 나비드님의 노래가 리프레쉬한 공간으로 어느새 자리 잡았네요 지치고 힘든 일상의 소음이 가득한데 마음속에 나비드님의 리프레쉬 공간이 있다는건 정말 감사하고 고마운 일입니다 섹슈얼로맨틱 하고도 행복한 감정의 느낌을 만끽 합니다 감사합니다. ❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊

[@user-fv9fb3dp3q]

다양한 장르의 전세계의 노래를 놀랍도록 소화하여 구독자에게 노래로 들려줄수 있는 감동적인 유트튜브 가수 나비드님의 멋진 노래 화이팅합니다 낙화유수 꽃길 올림

[@이카루스의날개]

곡이랑 나비드님 잘 어울려요😂 띠 아모 ^^ 아침 부터 아름다운곡과 나비드님의 기분좋은 미소가 비타민이 되네요 ^^

[@불량늑대]

역시 나비드님 아침부터 달달함에 기분 한껏 업되서 시작하네요 감사합니다 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@user-iy4kb3ry6k]

데스파시토를 또 들으며 ᆢ그 어디 에서도 찾을 수 없는 형용할 수 없는 특별함을 가지고 계세요 그 힘이 자석에 끌리듯 나빛님의 세계로 동화되어 가고 있어요 또 한가지 바램은 커버송으로도 널리 알려져 유명해 졌음해요 그렇게 될거란 믿음이 있어요❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊

[@gipajohwa1524]

그 어느누구도 님을 따라할수 없는 끼와 미모에 또 한번 감탄하며 😂 이 노래로 당신의 솟구치는 정열이 확~ 느껴지네요❤

[@user-cs2zt7df6w]

瞬きもしないで、navidから視線をそらさず聴きいる。 そして、歌い終わった彼女の視線がカメラ目線になったとき、輝く瞳が僕の❤を鷲掴みにする。 navid---------ああ、愛しのnavid。 僕の❤は君への想いで苦しくなる。 そして、それが今の、僕の生きる力になる。ありがとう navid👍️

[@hebesousa8872]

I love hearing you sing. Dua Brazilian Super Fan 🇧🇷❤️🇰🇷

[@준혁이-w7u]

와우^^울 나비드님 완전 최고!이 노래 제 전화 벨소리 인데 못 하는 노래가 없네요 너무 좋았어요^^

[@user-mw7fj7tc8i]

포레스텔라 버전 에 익숙해져 있는데 나비드님 버전도 최고네요~~

[@onemomentintime797]

이 곡을 자막과 함께 들으니 전달력이 두 배가 되네요. 나비드님 모습과 음성때문에 × 100 이 되구요^^. 사상과 정서를 리듬에 실어 전달하는 매개체라고 누가 음악의 정의를 내렸던데 깊이 공감합니다. 휘트니 휴스턴의 One Moment in time을 나비드님 영상에서 만나고 싶네요. 그럼 일단 백만구독까지 Go 나비드~

[@단단이-i8l]

구독하자미자 댓글이란걸 남겨봅니다 너무 깜놀이네요 아놔 이리 잘하시면서 왜 tv에 안나오는지 방송국 사람들 머하는건지...

[@정원철-v4b]

듣고 싶었던 목소리로 노래를 들으니 귀가 청명 해지는 느낌입니다

[@user-fb8pw1hn5s]

지가노래잘한다느거

[@user-fb8pw1hn5s]

내가실수했나

[@philippewitteronghel5229]

hello how are you? thanks for all of your beautifull songs.. don't be carefull for my english lollll I'm living in France and my language is ......french of course.. thanks to share your music with all of your fans.. philippe a fan from france

[@user-nt6bi3mh9v]

라이브로 듣고싶네요~~다비드님노래듣고 편한잠듣니다!라이브공연은 안하시는지~~~?

[@namheepark8140]

신나는 음악에 다소 야하다싶은 가사네요. 멋지게 스페인어로 불러주신 나비드님께 감사 드립니다. 정말 흥겹게 잘 들었습니다.😃😃

[@bbappico]

와~~어려운 노래를 멋지게~~!!!최고의 가수입니다^^!!나비드님!!❤

[@Buglers24]

가사 번역까지 해주시고~😊👍 혀가 꼬이는 곡인데.... 멋지게 노래 하시네요. 잘 들었습니다.⚘🌷🙋‍♂️

[@user-hl4mv4kd7n]

이거 본토인들도 부르기 바빠서 음정이고 박자고 다 놓치는 곡인데 정말 잘 부르시네요 ㅋ

[@user-dv4ht6us6q]

대단합니다 보통은 정말힘든노래입니다 다시한번 좋은노래 감사합니다 영원한 팬이되겠습니다

[@user-us6vx6kp9t]

나비드님 이곡 배워보고 싶었어요. 자막 너무 감사합니다.🎹🍑💕

[@user-zb9hz9ct9x]

남미의 열정이 리듬.가사.가수 다 느껴지네요..그중에서 최고는 열정.리듬..입니다...최고..지기네요...❤❤❤❤

[@김기남-k7j]

나비드님 진심 멋지다 수믾은 커버곡이 있지만 사링히는 나비드님의 자신감넘치는 포효하는듯한 여왕 타이거 본연의 강렬한 음색이어서 최고다 나는 광복절 휴가를 혼자서 해수욕하며 즐기고져 나의 부케팔로스를 약 1시간가량 몰아서 무이도란 작은섬에 왔다 나에게는 참으로 익숙한 번잡한 세상에서 잠시 해방감을 맛보며 마치 로빈슨크루스같은 원초적 풍요를 느끼며 내일을 위해 리플레쉬를 도모하는게 마냥 즐겹다 ❤나비드님!❤ 늘 행복한 시간 되세요 멋진 노래에 감사드립니다

[@chu_euk]

여윽시 나빛님 스페인어 노래도 멋지게 소화 하시네요 , 👍👍👍👍

[@user-mw5yo6ij1q]

데스파시토 커버로 유명한 가수가 있지만요...나비드님이 불러주신 despasito 나름의 매력이 넘치는 곡입니다..❤❤❤

[@user-jh2nv3jx1v]

스페니쉬 잘은 몰라도 아슬 아슬하게 넘기며 노래하는 나비드님 정열 응원 합니다

[@user-yc8wx6sb4w]

와! 님의 이미지와 음색과 찰떡궁합입니다. 멋지네요 🎉

[@user-xx5tu1kr2c]

제가 방금 좋아요 딱1000번째 누르고 구독해버렸네요😊 어쩜 이리 끈적한노래를 이렇게 아름답게 부를수가 있죠. 지중해가 펼쳐지는 환상속에서 공주님을 뵌거 같았습니다💜

[@LBCORP1960]

I love how you command the different languages that you sing in. I'm a native English-speaker who speaks fluent Spanish, and I can attest that your English and Spanish are perfect!

[@user-eo1zp6es7k]

노래가 내 귀를 속삭이는 듯 하네요. 잘 듣구 갑니다..

[@imbillyp]

You should audition for American TVShow called AGT Your voice and control is amazing

[@wolf-ok]

스페인 인줄~노래 소리와 편곡에 하모니가 환상적~😍

[@ilsumun4092]

마음에 위안을 받게 해 주시는 나비드님 행복하세요..

[@tudo913]

너무 아름다운 목소리네요.. 이노래도 너무 좋아해요..예쁘기도 너무 고급스럽게 예쁘세요

[@hebesousa8872]

Navid, você é Incrível, Fantástica. Adoro ouvir você. Linda 🇧🇷❤️🇰🇷

[@user-mountain.4900]

와우~~~기가 막히네여 아침부터 활기차게 일할수 있겠네요🥰

[@vladimir0ast]

Красиво и очень, очень. Фантастика. 🌺💐🌷

[@garayvictor]

EXCELENTE, ME GUSTA TU INTERPRETACION, QUE TENGAS MAS EXITOS. SALUDOS

[@user-pe8rw9pb7q]

나비드님의 곡을 듣고 있으면 마음이 행복해지는것 같아요

[@yooooonsiljang]

나비드님~늘 좋은 노래 잘 듣고 갑니다~~👍👍

[@monicapizarro730]

Estupendo, bravo muy bonito,hablas muy bien español , 나는 당신이 노래하는 방식을 정말 좋아합니다, 대단해요

[@user-iw7ut2tk1p]

와 .... 멋진 노래 솜씨 ㄷㄷ 무섭운 스페인어 시네요 ㅎㅎ 이것이 귀호강 이란것인가 ㅎㅎㅎ

[@한종오]

청혼을 부르는 외모와 목소리🎉🎉🎉

[@marek23456]

Nie dziwie ci się mnie też się bardzo podoba jej głos i urok osobisty.

[@김기남-k7j]

지난 2017년 !! 카리브해의 작은 섬나라 푸에르토리코에서 태어난 루이스 폰시가 레게뮤직의 맛을 살려서 지구촌에 선보인 이 데스파시도라는 노래는 우리 대중음악사에 한획을 긋는 그런 역대급의 허리케인같은 임팩트를 주는 노래였다 지금 조회수는 물경 82억이라는 경이로운 수치가 보여주듯 이 노래가 비 영어권 노래로는 역대 최고의 히트곡이라 한다 그래서 지금은 가수라는 명함을 가진 사람이라면 반드시 그 실력을 어느정도 가늠할수 있는 바로미터가 될 정도로 수많은 가수들이 커버 해온 명곡이 되었다 물론 이 한곡만 1년정도 죽어라 연습한다면 누구든 원곡자 이상으로 잘 부를수도 있다 하지만 노래와 가수는 찰라의 영감과 신선한 창의력이 결정을 이루고 그 시대가 묘구하는 정서가 로또처럼 맞아 떨어져야만 비로소 빛을 볼수 있는 알수없는 정체로 우리를 울고 웃게 한다 이곡을 훌륭하게 커버해주신 나비드님께 내 마음 같아서는 한국의 대표 커버송으로 전 세계에 발신하고싶다

[@navid_tv]

언제나 멋진 글로 감동을 주시는 기남 님께 깊은 감사를 전합니다🩵

[@user-le8nv1xq6j]

82억 지구인구수에 맞먹는 조회수중 1천은 제가본거라고 생각하는데요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@siomarmeneses7821]

Hermoso, Beautiful gracias por ese honor cantar en español

[@ilsismolina1837]

El que suscribe Santiago Plasencia remedios felicidades amor que Dios te bendiga amor besos para ti mi princesa Habana..Cuba ❤❤❤❤❤❤❤

[@Chany-sm5ts]

제이폴락 구독이후에 처음 구독버튼을 눌러보는 채널입니다. 👍👍

[@Dima디마]

Bravo senorita NAVID!!! ❤👏👏👏

[@franciscomacario2883]

Hermosa señorita Vamos despasito

[@user-hd2ej4zz2n]

데스파시토 커버 중 최고네요!!! 팬카페 가입하러 갑니다!!

[@user-mj4zn4uh5y]

나비드 공쥐님은 가수니까 노래맛이 좋아요 어떤노래도 소화해냅니다 얼굴보세요 까무러지게 이쁨 남심들 심쿵조심하시길요 ^!~

[@marek23456]

Ja zawsze czekam słucham i patrzę bo ją lubie słuchać a oczy moje cieszy urocza i piękna kobieta.❤🎉

[@user-yf2qu4db7e]

선녀님~ 오늘도 예쁘게 부르셧어요 선녀님~

[@marek23456]

Jest wreszcie moja śliczna dziewczyna o pięknym głosie anioła 🎉❤

[@s-juny]

나빛님 못하는게 뭘까? 궁금해지네요 😊😊

[@Chicco-TV]

역시 이뻐요 목소리 달달하네요 항상 잘보고 응원합니다

[@user-uj1rk4zt4z]

오늘 미모 포텐 터지셧네 ㅎㅎㅎ

[@user-ue7qd5gb1m]

와우 정말 대단하시네유 지인분이 추천 해주신 이유가 있었네유 👍👍👍👍

[@beto244752]

Muy bien! :) Sólo hay un pequeñisimo error en tu pronunciación. La ll de "belleza" y "apellido " se pronucian igual :) suana casi igual a "beyeza" y "apeyido". La ll se pronuncia casi igual como la "Y" . Lla = ya , lle = ye , lli = yi, llo = yo, llu = yu. :) You have a nice voice ;)

[@galleonok8827]

항상 잘 듣고 있습니다 감사합니다 ^^

[@valtervizintin]

Amazing❤❤❤❤❤❤💯💥💥💥

[@valtervizintin]

Dear Navid i wuld like you make cover of "i fly with you Gigi D'agostino"❤

[@eltont8063]

Sang beautifully, love it! Looking forward to more english songs ❤❤❤

[@user-ux1oc1il5x]

사랑의 속삭임 노래 잘들었어요

[@user-ux1oc1il5x]

나비드님 후금 넣었는데 ㅋ

[@user-ux1oc1il5x]

나비드님 하나로 후원금 삼만원 보내 드렸는데요 ㅋ

[@user-ux1oc1il5x]

나비드님 글을 안올릴려고 했는데 지는 하나은행으로 30000만원 입금 했는데 감사 글이 없네요 조금 섭섭 하군요

[@user-nj7cw4tw8y]

와 이 누나는 정말 대단해요

[@geon999]

저음이 매력적인 가수네요

[@moneyandmymind]

muy bien. muchas gracias 😍

[@regawabayu4563]

Nice singing with great song...

[@user-dn2ks8pl9w]

감사합니다.

[@navid_tv]

제가 더 감사하죠🩵

[@harimi-seo]

오늘의 나비드님 팬까페 "나비더스 " 추천곡..좋은 노래 고맙습니다.❤❤❤

[@minnyhan]

나중에 Il Divo - Heroe 도 부탁드려요^^

[@CnArRbafI]

원어민도 부르기 어려운 곡인데 발음과 엑센트가 너무 좋네요! 대단합니다!!!

[@stevenmurata4392]

Holy smokes, Spanish! Very good.

[@head8890]

나비드님 점점 고혹해져가는듯 자연스러운 모습 보기 좋습니다

[@user-me2sg6oq9j]

즐겁고ㆍ항상😊

[@AleksandrGeorgievich]

Despair victory over the goal 👏👏👏

[@지수김-t4d]

정말 이쁘고 노래 🎵 🎶 😍 잘부러네요 ^^

[@pedrocastellanos558]

Thanks!

[@pedrocastellanos558]

Awesome 👏 like always! Thanks for sharing your talents!!

[@navid_tv]

Pedrocastellanos🩵 I'm always grateful to you!

[@pedrocastellanos558]

@@navid_tv you’re very welcome, it’s always a pleasure to listen to you sing.. 😊

[@user-fh1jf6cr3s]

가사가 섹쉬달콤합니당^^

[@dartwill]

Lovely, wonderful. I enjoyed this so much. Great performance.

[@woodycho888]

나비드 화이팅 ❤❤

[@marek23456]

Często ją słucham nie wiem jak ci na imię naprawdę bo to pewno jest twój artystyczny pseudonim . Słucham cię częściej gdy jest mi smutno. Dużo częściej..... Dziękuje że jesteś.🎉

[@paul-ek9zg]

행복합니다^^

[@Boy-fj1cj]

라틴 음악도 소화하는 천재적 유튜버시내요😊

[@haeyongheo6757]

정말 다재자능하시네요. 노래 잘 들었습니다.

[@user-rv3gg7ij6r]

뭐라고 말이안나오네요. 이세상에서 최고의 가수가 아닌가 하네요ᆢ대한민국인이란것이. 자랑스럽습니다ㆍ

[@user-ys2xn4mb4b]

틱톡보고 왔어요 구독 좋아요 누르고가용

[@sweetlove-dr3zc]

나비드님 노래를 언제 들어도 좋아요 ❤