Despina Apostolidou-Yalnız sen-Mono esi/Δέσποινα Αποστολίδου-Yalnız sen-Μόνο εσύ

Despina Apostolidou-Yalnız sen-Mono esi/Δέσποινα Αποστολίδου-Yalnız sen-Μόνο εσύ
Follow Despina Apostolidou:
Facebook: profile.php?...
Souncloud: / user-825050812
KZbin: / @despinaapostolidou5147
Despina Apostolidou_vocals,kazu
Ilias Mantikos_kanun
Andreas Andreou_ud
Stratis Skourkeas_percussion
Original song: • Çiğdem Gürdal Yalnız...
Composer: Göksel Baktağır/Makam: Sultan-i yegâh
Greek lyrics: Anna Apostolidou
Sound recording: Filippos Marinelis
Dna lab studios, Athens
Sound edit: Kostas Chaikalis
Mastering: Kostas Parissis
Studio Praxis, Athens
Original photo credit:Cornilia Sidira
www.corniliaphotography.com
Photo processed by Despina Apostolidou
Special thanks to Nads
/ @beatofnads7185
...............................................................................................................................................
Μόνο εσύ/Yalnız sen
Σπάσε με στα δυό,κράτα το μισό
τίποτα δεν σου ζητώ
Ράψε μου φτερά , μίλα τρυφερά
πίσω απ'όλα μόνο εσύ
Εσκυψα να πιώ σε θολό νερό
πόθος και καημός, τρυφερός γκρεμός
Βγαίνεις μια στιγμή , πάνω στη σκηνή
πίσω απ'όλα μόνο εσύ
Düştüm delice aşkın seline
yalnız sen girdin gönlüme
içten tutkulu, kalpten vurgulu
bir tek sen derman gönlüme
Hasret yorgunu oldum bu aşktan
yanıyor, eriyor kalbim
gönlüm yaralı, bahtım karalı
dermanım sensin, yalnız sen
[English translation]
Only you
Break me in two, keep the half for you
I ask nothing more of you
Stitch feathers on my back, speak a tender woo
behind of it all there is only you.
I bent down to drink in muddy waters
lust and misery, a tender cliff offers
You come out onstage, just for a short view
behind of it all there is only you
I fell madly into love's surge
you alone found your way whithin my heart
you alone can heal my painful, broken, passionate heart
My love yearning is frustrating
my heart is on fire,draining away
my wounded soul,my black fortune
my remedy is you and you alone