Destination Francophonie Louisiane 1 : Nouvelle-Orléans, Créoles, Saints, Amérindiens des Bayous

Dans deux épisodes de l'émission voyage phare de TV5Monde dans l'État du Bayou, l'animateur Ivan Kabacoff explore le tissu diversifié des communautés qui composent la Louisiane francophone.
Dans ce premier épisode, il présente l'équipe de Télé-Louisiane, les racines françaises et créoles de la Nouvelle-Orléans, le Jazz, l'héritage des gens de couleur libres, la tribu indienne francophone de Pointe-au-Chien, l'équipe du football les Saints et plus encore !
Voyage en francophonie aux quatre coins de la planète ! Dans chaque pays, Destination Francophonie rencontre des francophones qui nous présentent, en français, leur culture, leurs modes de vie, leurs engagements. L'émission valorise également des projets qui font vivre localement la langue française, une langue vivante, dynamique et en constante évolution.
Chaîne: TV5Monde
Animateur: Ivan Kabacoff
Images: Fabrice Hacout, Drake LeBlanc
Production: Will McGrew, Ivan Kabacoff, Caitlin Orgeron
Producteurs exécutifs: Ivan Kabacoff, Will McGrew
Parrains: Villa Albertine, Lafayette Travel, Visit St. Martin Parish, Visit St. Landry Parish, Télé-Louisiane
Intervenants : Will McGrew, Russell Desmond, Émilie Georget, le Consul Général de France Rodolphe Sambou, Caitlin Orgeron, Joseph Mistrot, Bruce Sunpie Barnes, Lawson Ota, Beverly McKenna, Christine Verdin, Donald Dardar
Lieux/Institutions: Télé-Louisiane, La Veillée, Boudini, Vieux Carré, Arcadia Books, New Orleans Saints, Musée de f.p.c., Tours by Marguerite, Tremé, New Orleans Jazz Museum, Alliance Française, Union Française, Consulat général de France en Louisiane, North Side Skull and Bone Gang, Tribu Amérindienne de Pointe-au-Chien, École Pointe-au-Chien
Regarder sur TV5Monde : www.tv5monde.com/tv/video/701...
Regarder sur TV5MondePlus : www.tv5mondeplus.com/fr/decou...
Visiter Lafayette : www.lafayettetravel.com/plan/...
Villa Albertine : villa-albertine.org/
Visiter St. Landry : cajuntravel.com/
Visiter St. Martin : www.cajuncountry.org/
Regarder Télé-Louisiane : telelouisiane.com

[@ericastier1646]

Il y a une richesse intérieure, une simplicité touchante et une sociabilité agréable dans les caractères de la francophonie qu'on ne trouve pas dans les sociétés purement anglophones. La culture française cadienne est admirable et c'est très touchant pour nous autres Français. On vous aime.

[@maudelairbarthelus415]

Absolument !!!

[@chrissmith6020]

Je voudrais, comme américain francophile, je suis très heureux de voir une emisión comme ça. L’influence française aux États Unis est méconnue. Je visiterai la Louisiana un jour et j’espère que la langue française sera partout. Protégez votre culture unique et bonne chance avec cette chaîne et vos efforts.

[@jonathandestandau9466]

Ça donne envie de visiter la Louisiane! Ça a l’air top!

[@guerrillaradio1]

You’re doing the Lord’s work Will. Greetings from Mandeville.

[@eugenerobert6638]

Bravo pour vos accents ! Merci pour votre engagement

[@francistherrien]

Merci!

[@StephaneDiStaso]

Les programmes de TV Louisiane produits par Will Mac Grew et son équipe sont supers intéressants. C’est vraiment touchant cette volonté de préserver la langue française en Louisiane et ailleurs en Amérique du Nord. Continuez s’il vous plaît ! 😊 Comme Jean Jacques Audubon, j’ai passé mon enfance dans le marais de Couëron qui porte maintenant son nom… mais pas de cocodrie icite asteur ! Juste des cigognes et des anguilles.

[@hardrock3730]

Excellent reportage ! Vivement le prochain épisode. Merci TV5 et Télé-Louisiane !

[@COMRVNA]

Salut, super reportage! 🥰 Au Québec, on dit "À c't'heure" aussi 😁 Je rêve de vous visiter un jour....Bonne continuité!

[@D0GGy333]

Merci beaucoup à M. McGrew d'avoir créer cette chaîne, qui sait, peut-être qu'on la verra un jour à la télévision Française !

[@mabelloc6084]

Bravo Will. Ton travail et ton investissement formidable commencent à être reconnus. Continues.

[@magikcian]

En tant que français plus je vois votre magnifique Louisiane à travers vos vidéos et plus j'ai envie de venir 😍

[@bench7434]

Félicitations Will ,

[@gerardperetz4094]

J'ai bien aimé ce reportage.

[@benoitgranger2773]

Je trouve que le français du Joseph Mistrot, le président de l'Union française à 12:42 est génial, beaucoup d'intonations montantes et descendantes comme monté sur ressort, et des "r" d'un autre siècle pour un français, c'est trop charmant 😊

[@lofficieljefroz]

La francophonie d'Amérique du Nord est belle, coloré et battante.

[@johnthomascross6986]

Bravo!

[@christophedurante6212]

Bravo super reportage !

[@benoitgranger2773]

À Treme l'art graphique des murs, vers 16:25, c'est juste dément 🤯

[@kevinswift8654]

J'ai adoré et le présentateur était très gentil. Merci!

[@andreannegarant6346]

Woaw! Merveilleuse découverte que cette communauté de pointe au chien. Ils ont Perdu leur langue d'origine et même le nom de leur nation semble-t-il mais ils ont ce que tant de communautés autochtones n'ont plus, la possibilité de vivre du mode de vie traditionnel de leur nation et ça, c'est une richesse inestimable! Je suis émerveillée.

[@jgoodygoods512]

Wow Guillaume! Your French is amazing!

[@bad_dragon]

vous etes des amours !

[@xelalobservateur2645]

😍.

[@maudelairbarthelus415]

À quand la publication de cette capsule sur Facebook ? Toutes mes félicitations aux valeureux Louisianais !!!

[@francois4667]

En tant que français (de Bretagne), je voudrais vous féliciter pou votre travail. Je trouve le français louisianais très charmant et au fond très semblable au français de France. J'espère un jour venir visiter votre ville et votre état.

[@glensobabruno7480]

Ce que vous entreprenez vous fait Honneur. Comment vous soutenir, y compris financièrement ?

[@MrSebkilou]

A c' t'heure se dit aussi en Belgique Wallone.

[@benoitgranger2773]

Asteur, prononcé Asseur, moi je vote pour que ça rentre dans le français de France, c'est trop stylé 😁

[@user-mrfrog]

On dit "asteur" au Québec "itou" ! 🙂

[@adunthecitadel9122]

Est-ce que la librairie a de la litterature acadienne, quebecoise et canadienne francaise?

[@gnnrclvrt]

Pour être clair, il n'y a pas de crocodiles dans les bayous, seulement des alligators. En français cajun, les alligators sont appelés « cocodries. »

Effectivement on avait expliqué ça à nos collègues de TV5 ! Et en Terrebonne on dit « caïmans » aussitte.

[@benoitgranger2773]

Question bête, est-ce que gens de culture cajun, ou les francophones de Louisane partagent certains mots ou tournures de phrases avec d'autres français des Amériques comme le québécois, les créoles français caribéens ou encore le français de Guyane ?

[@guillaumeroy7528]

Je ne connais pas tout le vocabulaire cadien mais certains mots comme « asteur » (maintenant, de nos jours) et « maringouin » (moustique) sont aussi utilisés en français québécois familier.

[@marlene97280]

matante, souper, maringuoin

[@benoitgranger2773]

@@marlene97280 souper pour le dîner et dîner pour le déjeuner ? Comme en France jusqu'au XIXe ?

[@andreannegarant6346]

En passant monsieur le Français, chevrette, c'est le mot d'origine, parce que les crevettes, dans l'eau avancent par acou, on dirait qu'elles sautent comme des petites chèvre. Donc oui, ce sont effectivement, des petites chèvre de mer.

[@andreannegarant6346]

Euh, les chaises berçante peut-être monsieur le Français! Un petit effort! Franchement🙄