등려군 / 조용필 돌아와요 부산항에 일본어 버전 [한글/일본어/중국어자막]

[@RocketPunch0807]

꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만 형제떠난 부산항에 갈매기만 슬피우네 오륙도 돌아가는 연락선마다 목메어 불러봐도 대답없는 내 형제여 돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여 가고파 목이메어 부르던 이 거리는 그리워서 헤메이던 긴긴날의 꿈이였지 언제나 말이없는 저 물결들도 부딪쳐 슬퍼하며 가는길을 막아섰지 돌아왔다 부산항에 그리운 내 형제여

[@캠핀스키]

어이없네 ㅠㅠ

[@ares-blade]

어이구야 첨밀밀에 그 유명한 등려군이 "돌아와요 부산항에" 하고 노래를 부르니 참 희한하긴 하네요. 용필이형 짱! 진짜 한류의 원조네 ㅋ

[@thyoon6559]

등려군...완벽이라는 말로 부족한 그녀만의 가창력, 너무 일찍 가 남은 이들을 미치게 만드시는군요...

[@ロミ-q1o]

テレサ・テンさんの歌声久しぶりに聴きます、惜しい歌手が亡くなり残念です。合掌😊

[@햇살-w6b]

내고향이 부산이라 늘 가슴찡하게 와닫는 돌아와요 부산항 요즘도 부산이 그리우면 따라 부르면서 듣는 노래 가창력 찐 등려군 와우~멋져~~세계인의 가수 아깝다 잛은인생!!!

[@korea_rainwalk]

전. 예전 첨밀밀영화를 보고서야 등려군을 알게되었는데 이미 그녀는 아시아권에서 유명했던 가수였더라구요. 일찍 고인이 되신게 안타까울만큼 주옥같은 노래를 많이 불러주셨는데 요즘따라 그녀의 노래가 듣고싶어질 때가 많네요.

[@쟈니엔젤]

이게 1984년 정도의 공연인데 레게파마,무대조명,음향,율동 참 대단한 가수.. 참고로 등려군은 이노래 말고도 내마음은 당신곁으로 라는 한국노래도 좋아해서 부르곤 했으며 조용필와의 친분도 두터웠음.

[@doncankor]

밴드 연주가 최고다.

[@brolincolnheng888]

釜山港へ帰れ / 邓丽君~中文 韩文 歌词~非常好听的歌。

[@caramelo6154]

“돌아와요 부산항에 ~~” 등려군 목소리의 유일한 한국말(?) 같네요. 정말 노래도 좋고 가수도 매우 훌륭하고 감동 ㅠㅠ

[@jbs7006]

가창력 최고입니다

[@a이글루]

등려군은 정말 최고의가수네요 ^^

[@마이사-c5f]

와~이렇게 들으니 또 다른 매력으로 좋네요~등려군 참 목소리 좋아~

[@유진곤-n5y]

중국 가수들은 가창력이 좀 부족하다는 선입견을 가지고있었는데.....등려군은 그 명성 그대로 참 좋은 가수군요. 감탄하고 갑니다.

[@keviny354]

Your perception about China singers is very ignorant, but it doesn’t surprise me because typical Koreans are very ignorant! 🤷‍♂️

[@sinchong8]

80년대 일본 최고 히트곡이 돌아와요 부산항이었음. 일본 최고 가수들이 거의 리메이크해서 안 부른 가수들이 없을 정도로, 조용필이 이 노래 하나로 레코드판 일본에서만 3백만장 팔고 NHK홍백전 4번 나갔음. 보아 소녀시대 훨씬 이전 케이팝 한류 최초의 일본 정복도 조용필이었음.

[@KYC-u5j]

당시 이런 썰도 있었음. 돌아와요 부산항에 가 일본에서 인기를 얻었던 이유가 부산항으로 돌아 오라는 가사 글이 일제통치 시절을 연상하게 해서 돌아오라는 심리를 자극해서라는~

[@JohnKim-jx4kw]

@@KYC-u5j ㅎㅎ..잠시 유행하는 유행가 가사를 .. 전설의 역사(? 단군)의 시각으로 접목시키는 국뽕도 있구나..?? 참..!!..가지가지들 한다..

[@노정남-d9y]

@@JohnKim-jx4kw 그냥 좀 둥글게 둥글게 바라봅시다 뭘 또 딴지를

[@대모달-c8r]

@@JohnKim-jx4kw 일마 쪽놈 아이가 그러니 윗답글에 몸부림치지. 이걸 부산말로 지랄 이라한다

[@red-young69]

@@JohnKim-jx4kw 쪽파리 슝배하는 개새끼로구나

[@이창경-k3d]

우왕 멋지네용 최고가수입니다 감사합당🎉❤❤❤🎉🎉

[@이무상-r2h]

아름다운 나라, 아름다운 소리. 행복한 하루 ᆢ

[@미스터빈-y3x]

오호 천하의 등려군이 조용필 노래를 부른적이 있었구나.. 그동안 등려군 노래는 주로 부드러운 노래 위주라 가창력을 별 생각 안했는데 이 노래 보니 성량도 쭉쭉 나가네...

[@jgddddfghuuu6543]

부산항은 그자리에 있는데 등려군은 이제는 볼수가 없는 현실이 너무슬프다ㆍ 하늘에서 아프지말고 행복하소서

[@김복태-c6d]

보고싶다 등려군

[@mingli9163]

려군을 직접 못본 것이 평생의 한 이로다!

[@김정훈-j1e]

40대 젊은 나이에 영국에서 사망했죠~ 남편이 영국사람이였는데...그당시 등려군의 재산때문에 살해당했다는 썰~이 떠돌기도 했지만...직접적인 사인을 결국 밝히지 못하고 종결되었어요...자식들이 없던터라...그엄청난 재산은 결국 영국남편이 독차지 했죠 ㅜ.ㅜ 지금이라면 모를까~ 그당시에는 사인을 밝히는 기술이 지금같지않아서 쉽지는 않을거라 생각됩니다...

[@STARGATE_SGC]

@@김정훈-j1e사실 잘 나가는 연예인들은 겉보기로는 엄청난 재산이 있을 것 같지만 유명한 연예인들은 엄청난 돈을 벌어도 품위유지와 기타 다른 것들을 위해서 역시 엄청난 돈을 써서 특별히 다른 재산유지와 증식을 위한 관련 된 일을 하지 않았다면 일반인들의 생각과 다르게 남겨진 재산이 엄청나게 많은 연에인들은 별로 없다고 하데요!

[@달호수-j8e]

@@김정훈-j1e 나이를 제외하고, 다틀린 얘기만합니다. 덩리쥔(등려군)은 1995년 5월 8일에 태국 치앙마이에서 지병인 천식으로 타계했습니다. 그리고 결혼한적 없구요. 동거하던 프랑스인 남자친구랑 같이 태국 치앙마이 여행겸 요양중에 호텔에 있다가 남자친구가 잠시 외출한 사이에 호텔에서 쓰러졌다가 병원 후송중에 죽은겁니다. 하나도 맞지 않는 정보를 댓글로 쓰셨길래 정보글을 남깁니다.

[@danzipd]

일본 최고의 세션맨들이 참여한 밴드 같습니다. 편곡 및 연주가 가히 역대급이네요.. 보물같은 버전입니다.

[@미숭산]

노래 잘부른다 등려군 명성그대로군

[@근희박-e2r]

정말 노래는 등리줜이 최고 천재들은 왜 그리 단명인지

[@kjyoon4159]

이곡을 소개하는 덩리쥔의 전체영상의 영상을 보면, 참 사랑스럽습니다. 정말 좋아하는 한국노래라며 "돌아와요 부산항에" 를 소개하는 그녀의 모습에서 고마움과 단명한 그녀의 생에대한 연민의 감정이교차하더이다. Tmi) 생전에 덩리쥔은 일본데뷔전 대만에서 취입한 앨범에서 두곡의 한국번안곡을 불렀는데, 최희준의 "하숙생" 과 한명숙의 "노란 샤쓰의 사나이" 입니다. 그녀가 오래살았으면, 우리가요 프로그램에서 한명숙의 노래를 중국어로 부르는 서글픈 상상도 해봤습니다.

[@noah489]

이런 정보를 제공하면 조아요를 안누를 수가 없네~~ 감솨~~전체영상과 저 두 곡의 링크도 있음 부탁요~

[@김복태-c6d]

그러네요

[@오빠봄이]

노래 잘 부르는 사람들이.. 외국어 발음도 좋은 듯..

[@19ninty9lee8]

지금까지 본 돌아와요 부산항에 중에 가장 시원시원하면서 절절하게 잘 부른다

[@임꺽정TV]

고인의 명복을 빕니다

[@alanshore4528]

목소리 하나는 정말 일품인 듯.

[@minhoti]

오 정말 잘부르시네요 🥰🥰 즐감하고 갑니다👏👏👏👏🥰🥰

[@hsb1321]

와 정말 좋네요 감사합니다

[@fjrtlrof1086]

동백꽃 피는 봄인데 당신은 돌아오지않네 멍하니 스는 부산항에 눈물의 비가 오네 뜨거운 그가슴에 얼굴을 묻고 다시한번 행복을 느껴보고 싶네 돌아와요 부산항에 보고싶어 당신 가고싶어서 견딜수없네 당신의 있는 거리에 해매던 부산항에 뱃고동 가슴을 찌르네 꼭 전해다오 갈메기야 지금도 믿고 참고있는 나다 돌아와요 부산항에 보고싶어 당신 뜨거운 그가슴에 얼굴을 묻고 다시한번 행복을 느껴보고 싶네 돌아와요 부산항에 보고싶어 당신

[@mingli9163]

그 애틋한 감정을 함께합니다!

[@김재갑-u4v]

등려군 대단한 가수 입니다. 감성이 탁월 합니다.

[@lesliebt1]

아 노래 정말 잘한다 👍 듣기 좋다 ~

[@joon7769]

너무 아름다운목소리네요^^ 일본명 테레사텐씨가 손벽치며 뛰는모습 첨보내요

[@창선손-t5l]

Esta cantante tiene el poder de atraer los espectadores. Les pareciera mandar un mensaje, cantando. De veras canta bien. Esta se quedara eternamente en el corazon de los aficionados coreanos.

[@언제나행복-k7u]

귀중한 자료~ 고맙게 잘 들었습니다..^^ 감사 합니다.!!

[@yokomatsu3207]

Linda música, uma das mais românticas que tocam muito o coração de quem ama muito 😍

[@영거량]

노래에 다른나라 2개국어를 와~~대단하네요..더군다나 가창력이 어마어마 하군요

[@loizenc1784]

조용필 노래 최고네..다시 등려군을 통해 들어봐도 대단한 노래임...조용필이 정말 가황이네...

[@SuiKim-tr8ix]

90도 가황 ㅋ ㅋ ㅋ

[@하늘은꿀색]

사랑하는 가수 등려군~

[@이창우-c2c]

내한공연 와서 불렀다면 엄청나게 덩리쥔 히트 했을 듯 합니다

[@Jindohwa1]

우리님 노래♡♡ 나의 영원한 연인 등려군께 15년 전 중국어로 티엔미미를 배우며 등려노래에 빠져서 4년을 등려군의 노래만 듣고 부르다가 등려군처럼 천상의 소리를 갖고 싶어 헤매다 운명적으로 이호섭작가님을 만나고 발성법을 배우며 득음을 위해 열심히 노력 중입니다. 그 과정에서 음반도 내고 사랑도 받아서기쁘기도 하지만 아름다운 갈 길이 아직 남아 있기에 그 여정이 더 행복합니다. 이제는 등려군의 노래도 잘부를 자신감이 생겨서 일상이 신납니다♡♡ 우리님 눈물나도록 보고 싶어요♡♡

[@카이로공]

3국이 묻어있는노래 감동이네요.

[@매직양탄자]

등려군 노래 잘하네요~~

[@지완이-k5h]

노래 참 잘하네...

[@고등어-j4y]

내가 출근하며 매일듣는 덩리쥔 돌아와요 부난항에 네 쪼아 쪼아!

[@김하모-e5h]

돌아와요 부산항에 원곡은 '돌아와요 충무항' 무명가수의 노래지요 옛날 1970년대 어느날 5촌아재 군대가기 전날 동네사람들이 모여서 부르던 걸 처음 들었던 기억이 나네요

[@heaven4261]

와~ 그랬었군요

[@이창우-c2c]

덩리쥔 히트 곡인데 노래제목은 추억의 명곡

[@혜니갓생]

등려군이 세상을 떠난지도 벌써 28년이 다 되어가네요 그녀가 생존해 있었다면 올해 70세로 아직 활동을 하고 있을 것인데 美人薄命이라 했던가요 그의 노래를 과거 영상을 통해서만 들을 수 있어 안타깝네요

[@Tattvamasi10000]

등려군이 사직구장에서 이 노래 불렀다면 얼마나 좋았을까 ㅠㅠ

[@나포리맘보-x7c]

신은 사람에게 두가지 재능을 주지 않나봅니다 ㅠㅠ 짧은생을 마감한 테레사탱.천상의 목소리엿는대 ㅠ

[@회경당아씨]

돌아와요부산항에는 등려군 버전도 최고이고 미소라히바리 버전도 기막히게 좋은데 두명 다 요절해 이젠 이세상에 없네요ㅠ

[@청풍명월-c4g]

등려군 정말 외국어로도 노래 잘부릅니다.개인적으로 여자가수중 최고의 가수 둘을 뽑으라면 당연히 이미자와 등려군을 선택할 수밖에 없겠네요~~~~

[@오시진-i7w]

이미자는등려군비할수있는지?이미자노래소리는비음이많은걸로생각되는데,가수로비음이많은면,유감이지요.

[@청풍명월-c4g]

허허~이미자는 일본에서도 백년에 한번 나올까 말까한 가수라 극찬하고 있는데 비교를 못할게 뭐 있나요? 비음이 좀 있다 하더라도 전체적으로 조화롭게 감흥성을 가져오는게 중요한거 아닐까요? 어떤 가수를 선호하는것은 상대적인 경우가 많아서, .등려군이 천부적으로 청아하고 감미로운 목소리를 가진건 사실이지만 다른 단점도 있다고도 생각은 듭니다. 일본에서는 오히려 등려군보다 열정적 가창력을 보여주는 김연자를 더 알아주는 것 같다는 생각도 드는데 , 개인적으론 이미자 가수도 등려군 못지 않게 20세기에 고운 음색과 가창력을 골고루 지닌 전 세계적으로도 보기드문 가수라는 생각이 듭니다. 음색에선 등려군보다 조금 못할지는 모르지만 가창력에선 좀 앞서지 않았나 생각이 드네요~~^^^^

[@김복태-c6d]

맞아요

[@작곡가조수영]

아주멋지게 잘분드시넹굿이여

[@춘춘호]

음악적인 요소에선 정말이지깐깐합니다.대만에서는 최고의 가수입니다동양의가희입니다 제가살아가는동안.등려군노래를 가장많이듣고 사랑합니다 .다만.남북으로 갈라진 남한에만오지못했덧것이 슬프네요.

[@zpcpfhzl]

등려군 노래 참 잘하네요...명곡을 명가수가 부르니 더할 나위가 없다. Thanks.

[@jaemoonjames8324]

부산은 변함없이 들어갔네요 다행 부산의명곡 부산갈매기와 이곡이죠 좋아요👍

[@sinchong8]

부산 갈매기는 야구장 응원할 때 빼고는 돌아와요 부산항에 비할 노래는 아니죠. 돌아와요 부산항에는 70년대 한국 최고 히트곡이었고 80년대 일본도 씹어먹었던 곡인데

[@evakim4626]

역시 등려군. 세기의 가수입니다.

[@김병석-p6k]

한국어가사보다 일본어가사가 더마음에 와닿네요 기교없이 부르는 천상의목소리가더 애절하네요

[@우치난츄]

와 귀한 영상이네요

[@MSLee-yu3mq]

즐기는 것이 무엇인지 보여주는 무대 👍^^*

[@김정훈-j1e]

저당시 일본에서 조용필의 인기는 욘사마 저리가라 할정도로 엄청났었지....내가 어렸을때였지만...기억이 생생함....우리나라에서는 일본문화가 금지되었던 시절이였음에도...일본 최초의 한류를일으킨게 조용필이 아닌가 싶음

[@최우영-x7f]

등려군 부친이 국민당 군인 출신이라 군 위문공연을 자주 갔죠. KBS 여행프로그램 걸어서 세켸속으로 내 사랑을 드립니다. 타이완 덩리쥔(2017.8.20)편에서 등려군 생가까지 찾아간 것이 기억나네요. 성룡이 도대체 몇명의 여인의 가슴에 핏멍을 들게 했는지 정말 어이가 없네요.

[@김동섭-w7y]

나는 지금 통영(옛 충무)에 살고 있는데 이 노래의 원곡은 '돌아와요 충무항'에입니다...

[@北斗ケンシロウ-d8l]

鄧麗君👍👍👍👍👍👍👍👍👍등려군최고❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️テレサテン最高👍❤️👍❤️👍❤️👍❤️👍

[@이대길-g2r]

가끔찾아 듣던버전. ㅋㅋ

[@jungheasther4703]

원곡은. 이마모신지데인데. 이마데와신지데로부르죠. 그래서 더 애절함이 느껴지네요

[@쟈니엔젤]

돌아와요 부산항에는 일본인들이 좋아하는 한국노래 일순위임. 한국노래는 잘모르거나 좋아하지 않는 일본인들조차도 이노래는 한번쯤은 들어본 노래라고함. 마치 한국의 기성세대들이 블루라이트 요코하마를 아는정도 ?

[@kimthomas226]

세상이 좋아 져서 좋은 노래도 집구석에서 편히 들어 보네...^^

[@BlessUsAll]

작은 중국 인형처럼 이쁜 등려군! 낮에는 등소평 밤에는 등려군이라는 말이 중국 본토에 돌정도로 대단한 레전드였다!

[@피터펜-r9c]

나의 애창곡 으로 만들어 볼까나??ㅎㅎ 역쉬 믿고듣는 등려군..

[@여름계혁세우기]

부산가본지 오래됨ㅡ내가 200살 30살때전국일주했닺ㆍ하루이틀만에 연습없이는 노래도 잘부르지못해 가수들 노래에 온정성 연습을 이틀 사흘합니다ㆍ 저는 문화원에 시인대학 다닙니다ㅡ 시의이론과 작법등

[@문홍민-g6v]

노래를 깔끔하게 엄청잘하네요... 한국트롯 딴따라 가수들과는 비교불가급이네요.... 음악에 여왕인듯...!!!

[@JWKim-s3p]

우와~~등려군 노래 너무 잘한다...대한민국에 태어났어야 하는데..대만.너무 부럽다...

[@김복태-c6d]

등려군 보고싶네요 아시아최고의여가수 너무일찍우리곂을떠났네요

[@clouddaw8624]

한창 반항기였던 중학교 1학년 시절... 서태지 2집이 나왔고, 난 눈이 돌아가 버렸다. 이때문에 티비나 오디오 들을때 서태지냐 아버지의 뽕짝이냐로 마찰이 생겼고... 매번 내가 져서 혼자 방에서 부들부들 거렸다. 왜 저딴걸 듣는거지? 나이들면 좋아진다고? 절대 그럴일 없다!! 내가 50이 되든 60이 되든 절때 트롯같은거 안듣는다 라고 맹세했습니다. 그리고 이렇게 듣고 있내요....ㅜㅜ 등려군이 부르는데 어떻게 참음....

[@여름계혁세우기]

부산가본지 부산이 어디에서어디까지 부산인교 저는부산가마 자갈치 찾아요 근뎨 부산에가서 고래고기 먹고싶다ㆍ 돔박이하고 갈치도 잡고싶고 ㅡㅡ괴로워 목포 광주 진도ㅡ 가고싶어ㅡ 저는대학생입니다ㆍ네시간자고 대학에 붙었어요

[@sonnylee5482]

등려군에 대해 알아봤는데 애석하게도 벌써 태국 치앙마이에서 세상을 떠났다 하네요

[@골목형낙서장]

그넘의 이념만 아니였으면 우리나라까지 씹어 먹었을 아시아 최고의 가수 등려군

[@eunjeong-lw4sw]

등려군이. 노래는. 정말. 잘하세요. 👏👏. 처음. 듣는데요. 중국인이. 일본어로. 한국노래를. 한다는건. 혹시. 등려군이. 중국어로. 한국노래를. 부른건. 없겠죠.

[@2003jan1]

등려군 정말 좋은 대만 출신 가수인데 안타깝게도 너무 일찍 타계를 했어요

[@한보국-e3d]

Teresa good!🌹

[@김석봉-l4q]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂

[@vsvf]

이당시 우리는 요꼬하마가 히트 쳤지요

[@hch2309]

오, 희귀자료네요? 감사합니다 ㅎㅎ

[@박기범-d1y]

돌아와요 부산항에 일본버전 잘 들었어요

[@모남용]

오 ~정말 감정을 잘 살리니 일본어 버전도 정말 멋지다 👍

[@선비견-t8r]

중국어보다 발음 억양이쎄서 ㅋㅋ

[@독고최-h4h]

대만출신 일본가수죠 테레샤 땡 젊은나이에 하늘나라갔어요 명곡도많이 남겼는데

[@서승현-k9j]

다양한 가수들이 부르는 묘미가 엄청나죠

[@erickim7111]

일본 밴드 연주는 대단합니다.. 일본사람은 악기를 잘 다룹니다. 80년대 음악들을 들어보고 80년대 한국에 음악들을 들어보면 엄청 차이를 느낍니다

[@몽환의숲-v6j]

캬 ~~ 이모 ~요오기 ~ 막콜뤼 추가열 ~ ㅋㅋㅋ👍🤪

[@이스라필]

파전도 추가요~~~ ㅎㅎ

[@davidyi1441]

미안 하지만 원래 가수보다 모든 면에서 더 뛰어 납니다 월드 클래스 라 다르군요

[@남해차차웅424]

타고 난 건가 ㅋㅋ 노래 잘 하네

[@jeong7068]

역시 덩리쥔 ^^

[@mingli9163]

이렇게 애절하게 이렇게 아름답게!... 아! 등려군, 하늘이 지구에 하사한 목소리여!!!

[@Yongc6101]

이 대만 출신 여 가수는 불치의 병으로 요절 했으나 중국인들의 마음에 깊이 자리 잡고 있는 불후의 가수입니다.

[@williamjeong7651]

독살설... 중공군에겐 눈에 가시였죠. 대만에는 등려군, 본토에는 등소평

[@mikeki5391]

왜 일찍 가셨어요. 최고였는데..

[@박용수-z4x]

등려군 살아있지❤

[@yuilmue]

김자카님 꼭 듣고 싶은곡이 있는대 풀버젼을 못 찾겠어요 혹시 시간이 대시면 후얼아재가 부르는 丛铭君 - 听说을 염치 없이 부탁 드러도 댈런지...김자카님 덕에 요즘 중국노래에 빠져 사는 진도촌놈이

[@m9966321]

대만은 중국이 아닙니다. 대만은 대만입니다. 대만의 국민가수 등려군의 죽음에 아직도 우리 대만인들은 의문을 갖고 있습니다.

[@Emily_Hersheyfield]

정확히는 김해일에 돌아와요 충무항이 아닌가요 ㅎㅎ 조용필이 개사해서 리메이크 한거죠

[@aza0714]

김해일이 1970년에 먼저 부르긴 했는데 템포도 느리고 2년만에 화재사고로 사망후 조용필에게 작곡자가 (72년) 곡을 넘기죠. 76년에 템포를 빠르게 이후 80년대에 최종편곡.. 우리가 익히 아는 그곡으로 유명해졌죠.