|فصل۳۵|درس۲|ساخت صفت مفعولی در آلمانی|Partizip2|Partizip Perfekt| آموزش زبان آلمانی|Deutschlernen|

دوستان جان ،
این ویدیو با این عنوان:
ساخت صفت مفعولی در آلمانی|Partizip II 2|قسمت سوم فعل Partizip 2| آموزش زبان آلمانی|Deutschlernen|
ساختار صفت مفعولی در گذشته چگونه است ؟ یا به زبان ساده تر ساختار Partizip II چگونه است:
باید بگوییم که ساختار آنها دقیقا همانند گذشته کاملشان می باشد. یعنی فعل gehen که به معنی رفتن است وقتی بخواهیم به Partizip II ببریمش ، می شود gegangen و همین gegangen دقیقا شکل این فعل در زمان گذشته کامل نیز است که اینبار به عنوان یک صفت مفعولی در جمله ایفای نقش میکند. تنها با این توضیح حال که به یک صفت تبدیل شده است آنگاه می بایستی طبق قاعده صرف صفت ها که جزوء آنرا در ابتدای درس گذاشتم ، صرف شوند.
Die gehende Person آن شخص رفته ( Partizip I )
Die gegangene Person آن شخصی که رفته بود ( Partizip II )
چند مثال و پایان این درس :
Das weinende Kind ist in der Küche
اون بچه گریان در آشپزخانه است
جمله در Partizip I است ، یعنی فعل weinen پس از اضافه شدن d به انتهای آن تبدیل به صفت weinend که به معنی گریان است شده ، و پس از صرف در نهایت weinende شده
و این جمله در حالت Partizip II می شود
Das geweinte Kind war in der Küche
آن بچه ای که گریه میکرد در آشپزخانه بود
و اگر این جمله را اصلا نخواهیم در Partizip بگوییم :
Das Kind, das geweint hat, war in der Küche
آن بچه که او گریه میکرد ، در آشپزخانه بود.
Das gestohlene Auto ist hier
آن اتومبیل دزدیده شده در اینجاست ( Partizip II )
فعل stehlen که به معانی : دزدیدن ، به سرقت بردن ، ربودن است وقتی بخواهیم صفت دزیده شده ، به سرقت رفته یا ربوده شده را از آن بسازیم آنگاه کافیست که در ابتدا آنرا به زمان گذشته کامل ببریم یعنی gestohlen و پس از آن با توجه به اسم جمله ، صفت به دست آمده را صرف کنیم.
Das lachende Kind spielt im Garten
آن بچه خندان در باغ بازی میکند ( Partizip I )
Ein lachender Mann trinkt im Garten ein Bier
یک مرد خندان در باغ یک آبجوی را مینوشد ( Partizip I )
دو مثال در زمان ها و حالت های مختلف :
Der Hund steht vor der Tür und bellt
آن سگ در جلوی درب ایستاده و پارس میکند ( زمان حال ساده )
Der bellende Hund steht vor der Tür
آن سگ ِ پارس کننده در جلوی درب ایستاده است ( Partizip I )
که معمولا این جمله را در فارسی اینگونه می گویند
Der Hund, der bellt, steht vor der Tür
آن سگ که در حال پارس کردنه، در جلوی درب ایستاده است ( رجوع به ضمیر و آرتیکل جمله )
Die Frau schreit und rennt aus dem Haus
آن خانم جیغ میزند و از خانه به بیرون میدود یا فرار میکند ( زمان حال ساده )
Die schreiende Frau rennt aus dem Haus
آن خانمی که جیغ میزند از خانه به بیرون میدود ( Partizip I )
نکته : در تفکر فارسی جمله بالا را اگر بخواهیم بگوییم ، به آرتیکل و ضمیر جمله رجوع میکنیم و می گوییم :
Die Frau, die schreit, rennt aus dem Haus
آن خانم که او جیغ میزند ، از خانه به بیرون میدود
یعنی لزوما آنرا در فارسی به حالت Partizip نبرده ایم و تنها با توجه به ضمیر به آرتیکل آن در بخش دوم جمله رجوع کرده ایم.
اما در تفکر آلمانی ما می توانیم این جملات را در Partizip نیز بگوییم با این توضیح که ترجمه و برداشت ما مانند زمانی است که به ضمیر و آرتیکل جمله رجوع میکنیم.
#Partizip2 #PartiziplI #گرامر_آلمانی #Partizip_präsens #Deutschlernen #deutschcoding ##ساختار_صفت_مفعولی_آلمانی
##Partizipperfekt

[@DeutschCoding]

kzbin.info/www/bejne/gXe1gZuwltWeY7M آموزش Partizip 1 رو هم اینجا تماشا کنید 👆😉

[@dr.ghaosudinfayeq5886]

lk

[@fereshteshabani3801]

Danke sehr ❤❤❤❤

[@cinemaazadi7441]

❤❤❤❤درود درود د ود

[@fereshteazizi-ko4bf]

عالی تدریس میکنید واقعا ممنونم

[@raminelham]

خداییش استاد هستید ، هیچ وقت به این خوبی پارتیسیپ ۱ و ۲ رو به این خوبی یاد نگرفته بودم.

[@icebeat9336]

Ich möchte mich bei Ihnen bedanken. Was Sie hier machen ist viel mehr als es eigentlich aussieht. Dank Ihnen habe ich endlich dieses Thema verstanden. Viel Kraft🙏

[@aliakbarjafari1719]

Das war Super. Danke sehr

[@maryamtdr1826]

بسیار بسیار متشکرمممم...عالی بود ...خیلی عالی ..سپاس

[@Moka_1369]

ممنونم خیلی روان توضیح میدین💚💚🌹

[@amanesharifi2158]

Vielen dank für Ihre Bemühungen

[@farzadkhaleghi250]

Ich danke Ihnen für Ihren Hifreichenunterrich. Der hat mir viel geholfen.

[@DeutschCoding]

Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte! Bitte zögern Sie nicht, mich jederzeit wieder zu kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen oder Anliegen haben. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.

[@user-vatanam]

واقعا ممنون.خیلی خیلی عالی بود❤

[@MohammadDeutsch]

استاد گرانقدر ممنون بابت تدریس عالی و بی نظیر تون 💚💚💚💚💚👌👌👌👌👌👌

[@s.shahmoradi7399]

Das freut mich sehr dass diesen Kanal kennen gelernt habe.👌

[@DeutschCoding]

Ich freue mich auch, dass Sie mich gefunden haben! Wenn Sie weitere Fragen oder Anliegen haben, stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung. Lassen Sie es mich wissen, wie ich Ihnen weiter helfen kann.

[@Masuodagalji]

سلام استاد گرامی از شما ممنونم که گرامه المانی را به این سادگی برای ما تضیح میدید 😍😍😍😍😍😍😍😍

[@somayehghafari1721]

Vielen Dank 🙏🏻 ❤❤

[@skyshine6765]

Sehr Interessant. Das ist wirkilich nützlich

[@nazinazavari3173]

Vielen Dank 💚💚💚

[@iranavat6908]

سپاس بیکران

[@forouzanmostafaei8393]

Sehr gut wie immer

[@Pariaarman]

بسیار عاااالی🎉

[@shahrch2324]

ممنون دكتر عزيز💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

[@paniyaray1708]

خیل ممنون استاد عزیز❤

[@DeutschCoding]

خوشحالم که براتون مفید بوده ،موفقیت تصادفی نیست، موفقیت یعنی: کار سخت، استقامت، یادگیری، مطالعه، فداکاری و بیشتر از همه، عشق به آن چیزی که انجام می‌دهید✔️💚♻️t.ly/tLYK

[@elisahahemi551]

بادرود به استاد عزیز این آموزش هم عالی بود بدرود

[@mahshid4994]

💚💚

[@DeutschCoding]

(✿◡‿◡)

[@massiadli2518]

Vielen Dank 💚💚

[@Mr.Alizadeh]

Super 👍💚

[@hadializadeh9937]

عالی

[@user-dp8dc3ju1z]

❤️❤️❤️🙏

[@DeutschCoding]

„Träume sind der Schlüssel zum Glück. Seine Träume wahr zu machen, ist der Schlüssel zum Erfolg.“ - Unbekannt t.ly/tLYK

[@user-bh6vz1tp6i]

❤

[@khademnasseri1157]

Wie immer war dieses Video enorm hilfreich und informativ. Tausend Danke dafür👍🏻

[@MF-gm8zc]

یه دونه ای استاد عزیز🌺🌹

[@fatemehkhodaverdi7551]

Vielen Dank für Ihren guten Unterricht ☘️💚☘️❤️❤️❤️

[@nemattabish1380]

بسیار عالی ❤

[@DeutschCoding]

Thank you so much! I'm glad you enjoyed it.

[@khalilsediqi4142]

Sher sehr gut

[@nafisehradpour]

عالی هستین 💙

[@DeutschCoding]

Thank you so much for your kind words! I really appreciate your support.

[@parisasayadmanesh7196]

👌👌👌خیلی ممنون

[@user-ri4fc3pb4u]

🙏🙏❤❤

[@ruhollahmuradi1601]

dankeschön

[@fatemehkhodaverdi7551]

Vielen Dank für Ihren guten Unterricht ☘️💚☘️❤️❤️❤️

[@mikasdormagen3023]

Wunderschön ❤

[@mehdirezai-ng4ph]

khyliiiiiii awliiiiiiii

[@elhamyadegari83]

سپاس استاد عزیز و گرامی

[@Mahboba593]

❤❤❤❤عشقی

[@faridehrajaei4127]

بی نهایت سپاسگزار

[@zibamarzi8961]

ممنونم از تدریس خوبتون

[@shafighehashemi4515]

درود وسپاس خیلی عالی🙏🙏🙏❤️❤️

[@MA-rs6ti]

سپاس استاد .بعدا تماشا میکنم 👋

[@marziyehparsi8800]

بسیار عالی و مفید

[@NaturAzita]

درود بر شما چقدر عالی توصیح دادید

[@shokranjan7994]

سلام استاد گرامی بازم مثل همیشه می‌درخشید

[@mahdiehmoradi5367]

Sie Sind einzigartig ❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹

[@kiazawari8996]

فوق العاده عالی💚💚💚🌺🌺🌺🌺🌺

[@user-js7dg4ve4s]

Sie sind toll wie immer

[@kobramakvandi9192]

درود وخستع نباشید

[@ahmadshaker2858]

تشکر بسیار زیاد از تدریس عالی تان. اگر ممکن باشد در باره Konjunktiv 1 یک جلسه مفصل ترتیب دهید چون تدریس شما جوره ندارد و ما راحت دارک می‌کنیم.

[@manijehkhajeh9818]

❤❤❤❤❤

[@nazitakalali4752]

💚💚💚

[@user-mx2wb9ik5r]

💚

[@samiraafrasiab8952]

❤❤❤❤

[@fatemamirzaye1798]

❤️❤️❤️🌹

[@Manijeh.Golchin]

💚💚💚💚

[@samiraafrasiab8952]

💖💖💖💖💖

[@Alireza-eh4iv]

با سلام از B2 ویدیو دارین؟

[@ruhollhmuradi7881]

❤❤❤❤😊

[@mehdiBS-cb6sg]

😊😊😊

[@heratfood9417]

خيييلي ممنونم از اين آموزش هاي خوبتون اگر امكان دارد Te Ka Mo Lo رو هم توضيح بدهيد لطفاا🙏🏻

[@faribasoleymanian1924]

❤🧡💛💚

[@samiraafrasiab8952]

💚💚💚💚💚💚

[@nedafarahbakhsh428]

💚💚💚💚💚💚💚

[@zohrehmomtahanfakhrani4518]

💚💚💚💚💚💚💚💚💚

[@farzanehhovicavi8851]

💚💚💚💚💚💚💚💚

[@samiraafrasiab8952]

الان ویدئو را دیدم.چقدر یادگیری اصولی هر مطلبی حس خوشایند داره .ممنون از همه تلاش هاتون برای ما❤

[@fatemeh_zhale]

🍀🍀🍀🌱🌱🌱💚💚💚💚💚

[@SooSan-hy7ve]

استاد گرامی چرا فعل wurden استفاده کردی و کاربرد از ای چه است ،

[@dibareyhanifar3963]

ببخشید میشه بگین چرا تو مثال Der abgefahrene Zug نمیتونیم بگیم Der abfahrende Zug ینی اینا چه فرقی دارن؟

[@habibifrozan553]

مجهول چیست

[@asalirah2687]

Ich habe einen schwimmenden Fisch in diesem fließenden Fluss gesehen

[@sorayaniroomand6858]

ممنون از زحمات شما. بخش سوم که انتهای ویدیو گفتین ضبط نشده؟ پیدا نمیکنم😢

[@DeutschCoding]

دوست خوبم، اگر توی پلی لیست بری، تمامی فصل ها مرتب هستند ، و توی فصل مورد نظر می تونی تمام ویدیو های مربوط به اون فصل رو تماشا کنی.🫶💚🙏 kzbin.info/aero/PL7iDe1p2v3n5u5PA4MUtMnopLJ-QZ6vQj&si=PIaBOso0jEvN9NhP این لینک این فصل Partizip هست و ۳ تا ویدیو داخلش هست. تقدیم به نگاه زیباتون💚

[@finn3721]

مرحبًا ، ألماني هنا. إذا كان لديك أي سؤال، سألتني

[@shakilabahar]

بهترین استاد آلمانی هستید ممنونتان❤❤❤❤❤❤

[@talebmoradi5236]

بیست تمام،👏👏👏👏👍👍👍

[@farhadabbassian-milani8438]

با سلام. خطای کوچکی رخ داده و انهم در بخشی است که صحبت از اتوموبیل دزدی شده است. در اینجا فعل دزدین در متن اولیه بدرستی بصورت صحیح یعنی stehlen آورده شده است در حالیکه شما در نوشته اضافه شده خودتان آنرا بجای stehlen با st با scht مینویسد. لطفاً تصحیح بفرمائید. ممنون.

[@DeutschCoding]

درود و عرض ادب. ممنونم از دقت نظر شما. متاسفانه امکان ادیت کردن فیلم ها نیست. ولی محبت کنید زمان دقیق رو که خطا رخ داده رو اعلام بفرمایید در دیسکریپشن اضافه کنیم🌹🙏🏻💚

[@farhadabbassian-milani8438]

دقیقه و ثانیه 26،22.

[@zahrafahimi2709]

❤❤❤

[@maryamtdr1826]

بسیار بسیار متشکرمممم...عالی بود ...خیلی عالی ..سپاس

[@hamidpourmohammadnobari1821]

❤

[@ghafourmohammadi1567]

💚💚💚

[@FarshidGloryBlueSky]

💚💚💚💚