Урок 42. Дієслова з хвостиками. Дієслова з прийменниками у німецькій мові. Verben mit Präpositionen

Що таке дієслова з хвостиками? Це сталі сполучення дієслів з певними прийменниками.
teilnehmen an (D) брати участь у
Wir nehmen an einem Wettbewerb teil. Ми беремо участь у змаганні
denken an (A) думати про
Ich denke oft an dich. Я часто думаю про тебе
sich erinnern an (A) згадувати про/пам’ятати про
Erinnerst du dich an die Adresse? Ти пам’ятаєш адресу?
warten auf (A) чекати на
Ich warte auf den Bus. Я чекаю на автобус.
Lust haben auf (A) мати бажання на/хотіти
Hast du Lust auf ein Stück Schokolade? Ти хочеш шматочок шоколаду?
sich freuen auf (A) радіти/чекати з нетерпінням
Alle Kinder freuen sich auf den Nikolaustag. Усі діти чекають з нетерпінням день святого Миколая.
achten auf (A) звертати увагу на
Achte bitte auf deine Gesundheit. Звертай, будь ласка, увагу на своє здоров’я.
antworten auf (A) відповідати на
Er antwortet auf die Frage. Він відповідає на питання.
helfen bei (D) допомогти з
Ich helfe dir bei den Hausaufgaben. Я тобі допоможу з домашнім завданням
sorgen für (A) піклуватися про, турбуватися про
Die Eltern sorgen für ihre Kinder. Батьки піклуються про своїх дітей.
zufrieden sein mit (D) бути задоволеним
Ich bin mit meiner Wohnung nicht zufrieden. Я не задоволена своєю квартирою.
sich treffen mit (D) зустрічатися з
Wir treffen uns morgen mit unseren Freunden. Ми зустрінемося завтра з нашими друзями.
sich verabreden mit (D) домовлятися про зустріч або про побачення з/зустрічатися з
Markus möchte sich gerne mit Mia verabreden. Маркус хотів би домовитися про побачення з Мією
anfangen mit (D)/ beginnen mit (D) починати (що)
Um wie viel Uhr fängst du morgen mit der Arbeit an? / Um wie viel Uhr beginnst du morgen mit der Arbeit? О котрій годині ти починаєш завтра роботу?
aufhören mit (D) закінчувати, припиняти
Um 18.00 Uhr höre ich mit der Arbeit auf. О 18 годині я закінчую роботу.
sich ärgern über (A) сердитися на
Warum ärgerst du dich so über deine Schwester? Чому ти так сердишся на свою сестру?
sich beschweren über (A) скаржитися на
Sie beschwert sich oft über ihren Nachbarn. Вона часто скаржиться на свого сусіда.
informieren über (A) інформувати, повідомляти про
Ich informiere dich über den Termin. Я тобі повідомлю про зустріч.
sich bewerben um (A) подавати заявку на/претендувати на
Mein Bruder will sich um diese Stelle bewerben. Мій брат хоче подати заявку на цю посаду.
bitten um (A) просити про
Ich bitte dich um Hilfe. Я прошу тебе про допомогу
sich kümmern um (A) піклуватися про, доглядати за
Heute Abend kümmere ich mich um meine Nichte. Сьогодні ввечері я доглядатиму за своєю племінницею
sich verabschieden von (D) прощатися з
Hast du dich schon von deinen Freunden verabschiedet? Ти уже попрощався з своїми друзями?
einladen zu (D) запрошувати на
Ich lade dich zum Geburtstag ein. Я запрошую тебе на день народження.
gratulieren zu (D) вітати з
Ich gratuliere dir zum Geburtstag! Я вітаю тебе з днем народження!
protestieren gegen (A) протестувати проти
Sie protestieren gegen den Krieg. Вони протестують проти війни.
danken für (A) дякувати за
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung. Ми дякуємо Вам за Вашу підтримку.
sich interessieren für (A)
Interessiert ihr euch für Politik? Ви цікавитеся політикою?
sprechen mit (D) über (A) говорити з про
Ich spreche mit meinem Mann über unseren Urlaub. Я розмовляю зі своїм чоловіком про нашу відпустку.
sich streiten mit (D) über (A) сваритися/сперечатися з про
Ich streite (mich) mit ihm über Politik. Я сперечаюся з ним про політику
sich entschuldigen bei (D) für (A) вибачатися перед за
Ich entschuldige mich bei dir für die Verspätung. Я прошу у тебе вибачення за запізнення. Я вибачаюся перед тобою за запізнення.
Як утворювати запитання і короткі відповіді?
Про людей:
Візьмемо слово warten auf (A) радіти/чекати з нетерпінням.
Робимо розповідне речення:
Ich warte auf meinen Sohn. Я чекаю на свого сина.
Коли ми запитуємо про людей, то запитання будується так
Auf wen wartest du? На кого ти чекаєш?
wen буде з знахідним відмінком , а wem з давальним.
Тепер дамо коротку відповідь.
Ich warte auf ihn. Я чекаю на нього.
Ich spreche mit der Lehrerin. Я говорю з вчителькою.
Mit wem sprichst du? З ким ти говориш?
Ich spreche mit ihr. Я говорю з нею.
Ich träume von den Freunden. Я мрію про друзів.
Von wem träumst du? Про кого ти мрієш?
Ich träume von ihnen. Я мрію про них.
Коли говоримо про предмети:
Ich warte auf den Bus. Я чекаю на автобус.
Коли ми запитуємо про предмети, то у нас запитання буде виглядати так:
Wo + (r) + хвостик
Worauf wartest du?
У короткій відповіді маємо таке поєднання.
da + (r) + хвостик
Ich warte darauf. Я чекаю на нього/Я чекаю на це.
Wir sprechen über das Wetter. Ми говоримо про погоду.
Worüber sprecht ihr? Про що ви говорите?
Wir sprechen darüber. Ми говоримо про неї/Ми говоримо про це.
Ich träume von dem Auto. Я мрію про автомобіль.
Wovon träumst du? Про що ти мрієш?
Ich träume davon. Я мрію про нього. Я мрію про це.

[@BOTANIKA-uo4qk]

Дуже вчасно. Дуже вдало

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую за відгук!

[@user-vt8uv5kf2d]

Danke!

[@DeutschOnlineComUa]

Gern geschehen!

[@andriibond5914]

Danke schön!

[@DeutschOnlineComUa]

Gern geschehen! ❤

[@oksanabondarenko7335]

Дякую за працю! Нарешті воно вклалося в голові! Дуже гарна подача матеріалу!

[@DeutschOnlineComUa]

Величезне дякую за відгук! Рада, що мої пояснення Вам допомогли

[@Ponka277]

Спасибі Вам велике, все дуже чітко та доступно.

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу. Добре, що Вам сподобалося

[@gwengwen7065]

Toll, danke!

[@DeutschOnlineComUa]

Gern geschehen! 🙂

[@user-cc4ic4bp5n]

Dankeschön 💪

[@DeutschOnlineComUa]

Bitte schön! 🙂

[@user-xs7bv6uj9x]

Дякую

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу!

[@user-kp9zf6eu3q]

Ви молодець!

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую

[@user-gv8sq6cg9k]

Дякую!

[@DeutschOnlineComUa]

🙂

[@user-it1pu1bb1t]

Велика поляка вам за гарний урок👍🙂

[@DeutschOnlineComUa]

Я рада, що Вам сподобалося моє пояснення 🙂

[@user-qq2we9hf8q]

Vielen Dank!❤

[@DeutschOnlineComUa]

Gern geschehen!

[@user-zk5wq9mw1r]

❤ Vielen Dank. Дякую за допомогу.

[@DeutschOnlineComUa]

Gern geschehen! Viel Erfolg beim Lernen! 🙂

[@user-mg7dk7nj9n]

Дуже дякую. Це дуже важка тема для мене.

[@DeutschOnlineComUa]

Так, це важка тема, але тут головне зрозуміти принцип: певні дієслова йдуть з певними "хвостиками", питальні слова і короткі відповіді будуть будуватися в залежності від них

[@user-lg9xo2zp1p]

❤❤❤❤❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

🌹🙂❤

[@user-pp7lc2jg5p]

Як вчасно я Вас знайшла ❤ Дякую!

[@DeutschOnlineComUa]

Я рада, що Ви мене знайшли

[@Gurururg]

Дякую Вам, як раз таки я не дуже розумілася в цій темі, і тут Ви🤝

[@DeutschOnlineComUa]

Цю тему багато людей не розуміють. Але там нема нічого занадто складного. Головне - запам'ятайте основні моменти та слова, а все інше прийде з часом і практикою

[@user-gq7mx8vr3m]

Дякую!💐

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу!

[@user-lo4ze5uq7w]

Дякую.

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу! Успіхів у вивченні німецької мови!

[@user-jq4wg8ni2s]

Danke schön auch schönes Wochenende Sie sind gut gemacht 🤨👍

[@DeutschOnlineComUa]

Gern geschehen! ❤ Ich wünsche Ihnen einen ruhigen Tag und ein schönes Wochenende! 🌷 P S.: Sie HABEN es gut gemacht 🙂

[@user-jq4wg8ni2s]

@@DeutschOnlineComUaПриємно🙂. Це завдяки Вашим урокам ,всерівно ще дуже багато потрібно працювати гарно дякую,🏵️

[@DeutschOnlineComUa]

@@user-jq4wg8ni2s Дякую ❤🙂

[@user-or7ob8cn5j]

Дуже добре!❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую! 🙂

[@user-us5pq1it4c]

Дуже дякую. Все гарно" розжовано і в рот покладено"! Дякую.

[@DeutschOnlineComUa]

Величезне дякую! Приємно, коли те, що робиш, подобається людям. Значить всі зусилля були не дарма

[@svitlanavolovod3402]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

[@user-xu5bk9bh1x]

❤

[@DeutschOnlineComUa]

😊

[@user-nx4qi8kx3x]

Дякую за український переклад, зразу крвще запам'ятовується!

[@DeutschOnlineComUa]

Рада була допомогти

[@user-um2do5tb1f]

Гарний темп для навчання.

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую!

[@BOTANIKA-uo4qk]

🔥🙏

[@DeutschOnlineComUa]

❤🙂

[@user-gu4tq1re2x]

Дякую за допомогу у вивченні німецької мови

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу! Бажаю успіхів у навчанні!

[@irinayavorska1765]

Дуже дякую ❤за 🇺🇦мову

[@DeutschOnlineComUa]

Разом до перемоги! Робимо те, що вміємо і можемо. Кожен на своєму фронті. 💙💛

[@user-vh2vo9zw2c]

Дякую за таке зрозуміле пояснення! Класична українська вчителька , моє серце радіє, коли я Вас слухаю

[@DeutschOnlineComUa]

А моє серце радіє, коли мою роботу цінують, та, коли учні все розуміють ❤❤❤

[@user-fg9xn8vl5f]

Дякую за вашу працю. Усе зрозуміло, чітко без лишніх слів, гарні приклади.

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую, я намагалась максимально доступно пояснити цю тему, бо вона непроста. Добре, якщо в мене це вийшло ❤

[@pminternational4174]

Дякую Вам за навчання. Складна тема.

[@DeutschOnlineComUa]

Так, тема непроста. Обов'язково вивчіть ті слова з хвостиками, які Ви використовуєте у розмові найчастіше. Це Вам трохи допоможе. Бо більшість поєднань вживаєтья рідко. А є їх...багатенько

[@user-lr5gq4fd8n]

Дякую. З задоволенням повторила:)🌷

[@DeutschOnlineComUa]

Repetitio est mater studiorum - Повторення- мати навчання, так говорив наш вчитель латинської мови

[@user-cz3ck6sc5d]

❤❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

🌷🌷🌷

[@user-ub6xz6ul6c]

Дуже дякую! 👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу! 🌺🌺🌺

[@user-bp3zp9iz6y]

Леся Василівна,велике Вам ДЯКУЮ!Дуже потрібне відео. Треба переглянути багато разів,щоб розібратися.Але це неймовірно потрібна тема.Ще дякую за те ,що зачепили оці davon,darauf і т.д.Це поки не дуже вкладається в голові.Ще раз Величезне Вам ДЯКУЮ.Будьте здорові!

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую гарно за відгук. 🌷🌷🌷 Так, тема непроста. Вона відноситься до так званої "вищої математики ", точніше "вищої німецької мови", але її можна і потрібно вивчити

[@ia8180]

Ich finde das Video super toll !!! Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Bemühung .❤🤲👍

[@DeutschOnlineComUa]

Herzlichen Dank für die schönen Worte! ❤❤❤

[@ia8180]

@@DeutschOnlineComUa Gerne

[@user-mb8bq4pb1l]

Дякую за вашу корисну та дуже зрозуміло подану інформацію!!! Не зупиняйтеся!!

[@DeutschOnlineComUa]

Щиро дякую за такий позитивний коментар! Вчора почала працювати над новим відео, сьогодні планувала його закінчити, але зранку зайшла в інтернет, побачила новини про Кримський міст і "застрягла". Дякую, що нагадали, що потрібно працювати далі! 🙂

[@DeutschOnlineComUa]

Ех, не буде моє нове відео готове на цих вихідних! Весь день читаю меми про Кримський міст

[@halynakelbasovych6758]

Щиро дякую за вашу працю! Все виразно і зрозуміло. Окремо дякую за наведені приклади.

[@DeutschOnlineComUa]

Щиро дякую за високу оцінку! 🌷

[@LLM245]

Дуже дякую Вам, Олесю Василівно, за Вашу кропітку працю! Настільки зрозуміло і легко пояснюєте, ще й рідною мовою!

[@DeutschOnlineComUa]

Величезне спасибі за Ваші слова. Мені дуже приємно!

[@LLM245]

@@DeutschOnlineComUa і мені приємно, я дуже щаслива, що є такі люди, як Ви, такі вчителі, як Ви! Низько вклоняюся кожному вчителеві та педагогу! Військові, медики, вчителі, рятівники, люди, котрі сьогодні продовжують працювати для наших дорослих і маленьких земляків, для майбутнього наших онуків і правнуків, для процвітання нашої України-неньки - всі сьогодні герої! Низький уклін!

[@DeutschOnlineComUa]

@@LLM245 💙💛

[@user-wr9mr3qu6w]

Чудова подача❤️❤️❤️

[@DeutschOnlineComUa]

Вдячна за коментар

[@user-IrinaShei]

Дякую Вам за зрозуміле пояснення ❤

[@DeutschOnlineComUa]

Будь ласка! 🙂

[@Elina-qh7zk]

Дякую дуже, Ви дуже добре пояснюєте, більше б такого українського контенту. Дуже подобаються Ваші уроки. Вдачі і багато підписників.

[@DeutschOnlineComUa]

Щиро дякую за приємні слова! ❤❤❤

[@nataliiaivankova7340]

Доброго дня, великі спасибі за зрозуміле і чітке пояснення ❤ Скажіть будь ласка, як точно перекладається "aufregen über ", це в позитивному чи негативному сенсі мається на увазі? Дякую ❤

[@nataliiaivankova7340]

aufregen sich über

[@DeutschOnlineComUa]

Доброго дня! Sich aufregen (über Akk) - хвилюватися, переживати, нервувати через (скоріше у негативному значенні) Ich rege mich über die Prüfung auf - Я переживаю/хвилююся/нервую через екзамен

[@user-wn3zr4dn2v]

Дякую за повчальне відео, дуже корисне. Але ,коли Ви говорите слово " вИпадок", то наголос в ньому падає на перший склад, а не на другий. Багато хто неправильно використовує наголос в цьому слові.

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую за зауваження

[@user-ke8lt6tt9q]

Не розумію, що до літери r . Чому ви входять вимовляєте?

[@DeutschOnlineComUa]

Не розумію питання, у Вас, напевно опечатка

[@olenaohorodnik1896]

А як ці слова працюють коли є модальні дієслова?

[@DeutschOnlineComUa]

Так само. Порівняйте: Ich warte auf den Bus. - Ich muss auf den Bus warten. Worauf wartest du? - Worauf musst du warten? Ich warte darauf. - Ich muss darauf warten Якщо знаєте правила, які стосуються модальних слів, то нічого складного нема Можете переглянути мій .урок про модальні дієслова у теперішньому часі

[@olenaohorodnik1896]

хіба "sich Treffen mit" не з Akkusativ?

[@DeutschOnlineComUa]

Ні. Просто treffen з Akkusativ, а от sich treffen з Dativ

[@user-nj7qo2hk3m]

Deutsch

[@DeutschOnlineComUa]

🇩🇪❤🇺🇦

[@olyachala489]

❤

[@DeutschOnlineComUa]

🌷

[@user-jq4wg8ni2s]

Гарно дякую за Ваші старання дуже добре що ви як перекладаєте слова які мають різні значення ви говорите всі варіанти👍

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую за коментар 🙂