Cuidado com Essas Palavras em Alemão!

[@StephanieCorrea1]

Se possível, faça um vídeo desse com expressões que falamos sem problemas em Português, mas que ao dizê-las em alemão (ou tentar traduzir) acaba saindo como algo bem ruim.

[@carlospiva5492]

Tive uma colega de trabalho chamada Thusnelda. Me disseram que o nome dela era um "palavrão". Só agora fui entender, depois de uns 10 anos

[@Alemaoealemanha]

Coitadaaaa

[@carlospiva5492]

@@Alemaoealemanha- Eles me diziam : que pai que dá este nome para a filha ?

[@janebonacio4179]

Tbm conheço uma, ainda bem que vive no Brasil...

[@carlospiva5492]

@@janebonacio4179 E foi aqui mesmo que a conheci, mas como era empresa alemão, algumas pessoas torciam o nariz quando falavam o nome dela.

[@mariaclaudiacruzfreitas8567]

😂😂😂😂

[@claudialins2946]

Adorei a “menina burrilda ”, deu saudade da minha mãe!

[@joaopauloblack29]

Amo esse tipo de conteúdo, que foge das palavras e expressões cotidianas tradicionais.

[@taisreginapires]

Falei esses dias esse verbo no Lugar de Pássaros, sem querer, aí um amigo que é alemão deu muita risada e me explicou

[@carlospiva5492]

Errando é que se aprende e não se esquece mais ! Pronunciando errado, me ensinaram esta : "die Hure [ˈhuːrə] = prostituta X die Ruhe [ˈruːə] = descanso".

[@Alemaoealemanha]

kkkkk

[@MaiaraFSilva]

Eu levei um susto parecido. Nos primeiros dias aprendendo alemão, estava com o termo "auf wiederhören" na minha cabeça, mas não lembrava o significado e nem como escrevia. Digitei no tradutor: auf wiederhuren. Kkkkk

[@gildafontoura1340]

Amei sua aula. Quando eu era adolescente, na primeira aula de alemão no Yazigi, minha professora ensinou todos os palavrões e frases horrorosas. Ela mandava escrever na última página do caderno! Todos tínhamos que cantar, no início da aula, o hino da Alemanha, a versão antiga…

[@Alemaoealemanha]

Bem peculiar...

[@elmirocoelho4454]

Você é muito boa. Me deu vontade de estudar. Eu nunca tinha achado o alemão tão bonito. Danke. Sou de Sarzedo, região metropolitana de Belo Horizonte. Um abraço!

[@lorenzine1149]

Código indecifrável e impenetrável. Só um antropólogo pra topar essa empreitada.😂😂😂😂😂😂

[@maryluciadasilva4042]

Ingrid não é a toa que vc é uma prof Maravilhosa, faz realmente o que vc mais gosta. Amo seus vídeos 💖.

[@Alemaoealemanha]

Danke

[@ritadomiks1277]

Tenho aprendido muito com.suas aulas ...

[@BethPikunas]

Estou aqui só por curiosidade e amo ouvi-la professora.

[@anakareninaschaffer7076]

Essa é a parte mais engraçada da aula.... Minha "oma" quando caia algo das mãos da gente logo berrava...scheiß und finger!!! Mas a vó falava o dialeto do interior do interior do rio grande do sul e o avô que ensinava em alemão os palavrões pra gente se divertir....muito boa a aula...senti falta de mais palavrões hehe...tchuss....

[@mariaandrade2904]

Acho importante esse vídeo, não para usar tais palavras, mas para saber quando alguém usar com a gente e assim se proteger afastando de algumas pessoas más.

[@acaciamadurohagen5238]

"Vai ser bem didático, ha"... Deu para entender!!!

[@gilmarzirke4425]

Vielen Danke

[@denismartins6689]

Eu fui adido militar na Embaixada Brasileira em Berlim de 2010 a 2012. Para homenagear algumas pessoas, indiquei alguns alemães para a comenda "Colaborador Emérito do Exército". Passei a minha secretária (que era alemã e tinha sido recém contratada - antes eram todas brasileiras que viviam há tempos na Alemanha ). Eu disse para ela que a comenda em alemão seria "emeritierter Kollaborateur des Heeres". Ela se assustou com a palavra Kollaborateur e me convenceu que isso remontava à época do nazismo. Pedi para ela arrumar um sinônimo (o que não foi fácil) e ela propôs mitarbeiter, que não me atendeu por que para mim mitarbeiter é mais empregado e esse colaborador é alguém que doa voluntariamente sua capacidade. Acabamos usando a palavra Zusammenarbeiter (apesar que o componente arbeiter ainda, para mim, não atendia o real significado de colaborar em Português mas eu tinha que fazer a solenidade e traduzi dessa forma mesmo) :)

[@Alemaoealemanha]

Sábia decisão!! 😊

[@denismartins6689]

@@Alemaoealemanha e qual seria a boa tradução para Colaborador Emérito do Exército???

[@bernardobaethgen]

Sehr geehrte Frau Lehrerin Ingrid, vielen Dank!

[@RaquelLima-kp3cv]

Obrigada por avisar! 😱

[@joanatavares8211]

Boa noite, vc é mt capacitada, disponibilizar esse conteúdo gratuito de tanta qualidade é um privilégio p nós. Grata!!!

[@maurotorres1802]

Otima aula! parabéns

[@mmattoso1]

kkkkk... estou há bastante tempo na Alemanha, mas o verbo "vögeln" 🐦🐦 eu só aprendi bem mais tarde, após entrar num grupo de WhatsApp de alemães, cujo principal tema eram piadas (muitas vezes chulas 😜😜😜)

[@rodneysantosgastro4855]

Eu tô precisando entrar num grupo de WhatsApp desse kkkk

[@mmattoso1]

@@rodneysantosgastro4855 😆😆😜

[@erikaygo7466]

Schlampe também é bem comum , aqui na firma onde trabalho se referem assim a uma colega de trabalho.

[@josinamariadebritobrito8280]

Okay você ajuda muito

[@diegodsxx1]

Na real, schwul é de boa usar entre os jovens sem ser pejorativo, bem tranquilo e comum, pode soar ruim só dependendo do contexto se for claramente com intenção de ofender. Super Video!

[@Calendula_3.6]

A gente aprende tão fácil com sua maneira leve de passar o conteúdo.🌷

[@elianeghirello7001]

Muito bom esse tema

[@jussarasilvia9363]

Amei demais esta aula!!!!! Muito Obrigada!!

[@denisepianistacarvalho8902]

Adorando

[@Volcov143]

Parabéns professora, seu conteúdo é sempre 10/10.

[@simitar540]

Gruppenführer é bem comum de se encontrar.

[@juarezjosedossantos286]

E sem falar do excelente filem alemão "Adeus Lenin"!

[@coelhoazul]

🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈 Na verdade Schwul não é pesado, nem palavrão. É simplesmente a palavra Gay em alemão. Obviamente, assim como Gay aqui no Brasil, ela pode ser ofensiva dependendo de quem diz e como diz: um homofóbico, por exemplo. Depende apenas da intenção de desrespeitar ou ofender alguém. Eu e meus amigos nos identificamos por Schwul na Alemanha sem problema nenhum, pois não é uma palavra pesada, nem negativa por si só. 😍🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈

[@jeffersonjacobpinheirodaro6174]

habe hier was Neues gelernt! 👍👍

[@cfomascatepetrolina8341]

Olá! Que bom que achei o seu canal!

[@sylviamignot3078]

Este vídeo foi muito interessante!

[@paulagoiana937]

Excelente vídeo! Falando em Thusnelda, tem um seriado alemão no Netflix chamado “Bárbaros” que traz a personagem.

[@Alemaoealemanha]

Sim, estava vendo

[@detlev32]

Eu assisti, por causa da professora, quando ela mencionou Herrman...

[@giselaamericano4621]

Sou nova por aqui e adorei o vídeo de hoje

[@martasue3121]

Obrigada ❤

[@TripDina]

Aqui na Áustria todos usam a palavra Ausländer, até no meu curso de alemão

[@Alemaoealemanha]

Afff

[@emersonemanuel9316]

gostei bastante das dicas.

[@leonardoatx3]

Oi 👋 bj

[@jaquelinesolsch6474]

Frau Lencke Sie sind am bester. Ich bedanke. Bei Ihnen wird es leichter Deutschlernen. Dankeschön🌹

[@adrianaengelbart3013]

Meu tio é casado com uma polonesa. Pessoa maravilhosa que cuida da saúde dele há anos e anos. Quando ela "entrou" para a família, infelizmente alguns se referiam a ela como "Polska". Um horror, né? 😢

[@ninameninaoliveira1119]

Je vais, aussi...

[@ALEXANDROOLIVEIRAleo]

VOU COMEÇAR A ESTUDAR, NÃO SEI NADA EM ALEMÃO , SEI UM POUCO DE ARABE, ESPANHOL , HEBRAICO, INGLES , FRANCES, ITALIANO

[@rodziniskimiski9901]

Você é a melhor professora de alemão

[@juarezjosedossantos286]

Obrigado e parabéns por mais esta vídeo-aula! Bis Bald, Lehrerin, sehr nett und Aufklärung!

[@ichbintupinikim]

Herzlichen Dank!

[@leandrosantana2972]

Excelenteeeeeee!!!! Danke schon mal!

[@RedsonSena]

Thusnelda ! Conheci ela na série dos bárbaros.

[@jairochaves8916]

Me inscrevi. Abração

[@andrevital8920]

Curiosidade(s) Em Duas Operas (Lohengrin/Wagner e Moses und Aron(sic), de Arnold Schoenberg) a palavra ‚Fuhrer‚ eh empregue- Na 1a (infelizmente, todos sabemos que Wagner era Anti-Semita...), Ela está na última frase cantada pelo Protagonista ((Sieht da, den Herzog von Brsbant. zum Fuhrer sei Er euch ernnant!”); contudo, ainda no Sec.XIX, Wagner dubstituiu essa Palavra por “Schützer”. Na Opera de Schoenberg ( que era Judeu convicto. sinda msis no aspecto religioso!), Moises (Moses)é chamado de ‘ Fuhrer’ umas 3 vezes! Como ele(Schoenberg) mesmo escreveu o texto da Opera, sugeriram que ele mudasse o termo. o que ele se recusou a fszer.

[@beneditoabreualmeida7200]

Muito interessante e educativo. Gostei das explicações.

[@nadiapullig]

Muitíssimo importante conhecer estas palavras Lehrerin! Viele Dank!!

[@marisadaniel1473]

Eu ja ouvi sobre a palavra "Nega"poderia querida professora falar um pouquinho sobre a origen da mesma,,,só me disseram assim: vc não pode deixar k te chamen de Nega,,,bom até hoje busco explicação.

[@gislanegamperfeitoza9796]

AMEI!!

[@AnabelAlzaibar]

O Hali-Halo tb é típico! Kkkkk!

[@genilzaseibt8958]

Gostei muitissimo,primeira vez e feliz de ter vejo esse video.

[@elizabethsteinberger3977]

Ótimo 👍🏻😘

[@rooseveltfritoli7875]

Muito 10.

[@djmarkinhoz]

Super !

[@diacomolima2242]

Super interessant!!! Viele kannte ich nicht. Danke Lehrerin 🌷

[@pregadoresanonimos8158]

Ótimo vídeo professora super bem parabéns

[@edsonsport8208]

Excelente

[@carinatalaricorizzi182]

Hallo Ingrid. Seu site ainda está em construção, né? Não consegui ver seus cursos. Seus vídeos são ótimos.

[@Alemaoealemanha]

Sim, mas esta semana estamos no ar!

[@klarakrok]

Meu Pai Alemao no RGS..ERA auslander punk feliz kunstlerin..hihi

[@ricbran]

Dieses Video ist ziemlich interessant. Vielen Dank

[@juarezjosedossantos286]

Pois esta vídeo-aula me fez lembrar de um assunto, que aproveito como sugestão de uma próxima vídeo-aula, sobre Heimat.

[@nadiadanzmann3412]

Wunderbar!

[@epantaleaorama]

Os seus vídeos são os melhores! Muito obrigado por essas aulas maravilhosas!!!

[@adrianam.9634]

Muito bom😘

[@debora5711]

Flor, morei num povoado numa montanha na Áustria. Acredite, com as devidas proporções já que lá o habitual é o dialeto, as palavras que disse aqui são até elegantes... rs

[@darlenealves5675]

Vídeo importante. Obrigada

[@flaviatavares92]

Amei o vídeo, muito bom conhecer essas palavras para não cometer erros.

[@marcosernestobachtold9566]

Boa Noite. Gostei muito. Não sabia nada disto. Foi bastante esclarecedor. Obrigado.

[@mirianfelix4212]

Super

[@karinenascimento2105]

Muito obrigada professora! Eu conheço uma Frau Penner... 😐

[@rosangelamendes1255]

Vc é maravilhosa, excelente conteúdo!

[@rodrigoluizdesouza789]

Wie immer, ein tolles Video!

[@merciakoppel503]

Estou percebendo que meu marido tem um vocabulário pejorativo e não percebi antes porque ele fala suíço-alemão, estou chocada.

[@Alemaoealemanha]

Puxa!!

[@belinhapereira4119]

Obrigado pelo vídeo, agora entendi muita coisa ......

[@ulisses1515]

Levei uma nota de €500.00 e em nenhuma loja ou restaurante consegui gastar. Olhavam estranho para mim. Cartão de credito só em lojas de departamento.

[@marcosb7428]

Obrigada mais uma vez.

[@StephanieCorrea1]

Excelente conteúdo, como sempre! Lembrei daquele filme Isi & Ossi (Netflix, comédia) quando você menciona Wessi/Osi. E dentro da história do filme... há até um paralelo interessante!

[@Alemaoealemanha]

Não conheço, vou ver!

[@gio56]

Muito bom!

[@denismartins6689]

So você para fazer esses conteúdos.especiais

[@vinhasimoes]

Bem interessante algumas palavras eu não conhecia, porque normalmente não as uso e outras conheço, porque tenho uma adolescente em casa kkkk Graças a Deus ela não tem o costume de falar, masssss as vezes é impossível não escutar. Gostei da aula essas coisas não aprendemos no curso presencial 😁. Bjus💋

[@marcosadenge]

O fato dela ser uma brasileira, que tem o perfeito entendimento da língua alemã, faz toda a diferença em relação a um professor alemão que não fala o "brasileiro".

[@acacioquiaper7877]

Eu amo essas aulas♥️♥️

[@HarleyPassos718]

Ganz gut! Danke schön!

[@lucianoalbuquerque23]

Ingrid! Ouvi dizer que" Zigeuner "também tem que ser evitado!

[@Alemaoealemanha]

Com certeza

[@donizetiinacio2542]

sehr gut

[@helenadejesusgalliera7717]

Amei! Só preciso ficar atenta. Sensacional essa aula. A abertura nova eu também curti muito.

[@marcusfabri8552]

Professora única, maravilhosa, só pode ter bebido água de Sorocaba...👍👍👍👍

[@Alemaoealemanha]

??

[@marcusfabri8552]

Vc não é de Sorocaba?

[@marcusfabri8552]

Sorocaba é terra boa...

[@Alemaoealemanha]

Sou de Campo Limpo Paulista

[@robertokimmel5002]

Ingrid vc é fantástica sempre conteúdo pertinente! Eu gostaria de estudar Germanistik ead (Fernstudium)! Vc poderia me indicar uma instituição na Alemanha que seja possível?

[@Alemaoealemanha]

Vou pesquisar, pq só conheço estudo na Universidade

[@robertokimmel5002]

@@Alemaoealemanha Muito obrigado, sou seu fã! Já tenho o Zertifikat B1 Goethe! Meu pai era alemão TB, morei 2018 e 2019 fiz BFD (Freiwilligendienst) no norte (Hamburg e Niedersachsen).

[@simitar540]

Cuidado com schweißen. :-D

[@georgemoraes9697]

Tussi.

[@goth_ana]

Excelente vídeo!

[@alexandrekuhn]

Muito bacana

[@leandromdr3127]

Vilen Dank