translated to romaji: yoru ga watashitachi o tsureteyuku (maybe tonight) hoshi mo oitsukenai supīdo de tobikomuyo kono Little Paradise koi yori mo atsuku naru ni nin wa Fallin ' star tokimeki wa kesenai maybe tonight saisoku no tenshi dakishimete mo surinukeruyo maybe tonight mayonaka no tenshi kono tsubasa ni furesasenai shumi mo sukina mono mo chigaukedo (maybe tonight) dare mo kawari nanka dekinaiyo wakatteru kono Little Paradise katahō zutsu no tsubasa o ni nin awasete hajimete toberukara maybe tonight saisoku no tenshi suberu yōna shiruetto de maybe tonight mayonaka no tenshi ni ninnaraba hoshi ni nareru maybe tonight saisoku no tenshi makerarenai mahō ga tokeru maybe tonight mayonaka no tenshi namida nanka furikireruyo yoru ga watashitachi o tsureteyuku (maybe tonight) hoshi mo oitsukenai supīdo de tobikomuyo kono Little Paradise koi yori mo atsuku naru ni nin wa Fallin ' star tokimeki wa kesenai To the little paradise ni nin wa Fallin ' star doko made mo yukeruyo maybe tonight saisoku no tenshi dakishimete mo surinukeruyo maybe tonight mayonaka no tenshi kono tsubasa ni furesasenai maybe tonight saisoku no tenshi suberu yōna shiruetto de maybe tonight mayonaka no tenshi ni ninnaraba hoshi ni nareru
@motivation_ignited Жыл бұрын
Original meaning is way better than english version of this song... Love it!! ❤️❤️
why would you say something so controversial yet so brave?
@yuzumeye3 жыл бұрын
argh i can't unsee
@bagusadjie45223 жыл бұрын
well that is how artstyle works...
@GOVOS993 жыл бұрын
same for hajime no ippo XDDDDDDDD
@TraumatizedCinnamonRoll7 жыл бұрын
i feel so old just hearing this
@johnny_ca7 жыл бұрын
It's Okay, I'm a Weeaboo Too why
@stefann83056 жыл бұрын
i feel so young... besides i\ am young tho xd
@zoiperi47826 жыл бұрын
It's Okay, I'm a Weeaboo Too so its okay ty i have never felt like this can i have hug;(
@sewshh6 жыл бұрын
lmfao i just went into comments and saw u i was like what the frick
@marcusprice81296 жыл бұрын
Lol same
@UltramanMebiusBrave10 жыл бұрын
The irony here is that Sayuki has a higher singing voice than Mako, despite the former having a lower talking voice than the latter.
@disionf22s118 жыл бұрын
+Hansen Sebastian wait how you kno they singing?
@UltramanMebiusBrave8 жыл бұрын
Mobius F15SMTD Yumi Kakazu, Sayuki's VA, also sang for Future GPX Cyber Formula: Road to Infinity.
@disionf22s118 жыл бұрын
the more you know huh?
@Renopus6 жыл бұрын
+Mobius F15SMTD The more you know.
@theepicjoey32156 жыл бұрын
wait is actually Mako and Sayuki's voice actors? i mean i watched first stage in dub so i wouldnt be able to tell atm. but does that mean they did "wings of fire" aswell?
@rafaeldasigni5818 жыл бұрын
私はこの曲は特に曲やメロディーとリズムが好き
@user-bv2lr3bq5e4 жыл бұрын
それな✩バブリー時代を感じる曲調と歌詞だよな✩
@saitama-14673 жыл бұрын
この切ない曲調が好きです
@seishunmaru3 жыл бұрын
むさえちゃんとしずかちゃん、歌の息ピッタリだ!
@stonecoldreznov27804 жыл бұрын
I had no idea the voice actors for Mako and Sayuki did the vocals for this song, that's something you dont see everyday.
@charlesc.90123 жыл бұрын
There was an album where the voice actors did their own theme song. I remember hearing one for Keisuke, Itsuki and Shingo
@Joshua_N-A2 жыл бұрын
Japanese voice actors do practice singing and some are quite talented. Some even have release their own solo albums.
@motygaming2431 Жыл бұрын
@@charlesc.9012 what is the name of the album
@charlesc.9012 Жыл бұрын
@@motygaming2431 Initial D: Vocal Battle. For example: kzbin.info/www/bejne/gYTJqoBmrqlgqZI
@motygaming2431 Жыл бұрын
@@charlesc.9012 thx
@KF-bp3gb8 жыл бұрын
二人ともめっちゃ上手い!こんな声でカラオケ歌いたい。
@KF-bp3gb8 жыл бұрын
+中村綾依 はい!歌いたいです!
@user-ix7yv9mx9s2 жыл бұрын
真子、沙雪、そして シルエイティ 良いね👍😊
@Chiiiinnpoyoooo4 жыл бұрын
久々に聴きたくなって探したらあって感激👏 大人になったら真子ちゃんになるって思ってた🤣 懐かしい〜
@kadamaki3021 Жыл бұрын
15年前から聞いてるワイは古参
@user-bk6mt6by8y Жыл бұрын
時は流れは早いですね シルエイティーの速さには及びませんが
@user-qt5wx5vg3z Жыл бұрын
好き
@user-ji7on4tp7t Жыл бұрын
28歳ですが小学校低学年から聴いてます!!
@40aniking Жыл бұрын
頭文字Dのキャラソン買ってからずっと聴いてる、真子の声がすごく良い
@user-zk8ty7pd4i11 ай бұрын
23年前からの人間ですが何か?
@marvintc97245 жыл бұрын
I feel sorry for iketani senpai...
@gildedphoenix4 жыл бұрын
I too, but it's his fault. Mako did wait too much for him.
@gildedphoenix3 жыл бұрын
@Yusuf Bricks çok var onlardan
@JdmDriftBoy863 жыл бұрын
I messed up😖
@Dtt4 Жыл бұрын
It’s not like everyday you are offer someone’s virginity.🍒
@HoIoIiveAdvent Жыл бұрын
F
@user-ts4iq3wc7r3 жыл бұрын
この2人むちゃ好き
@fredleejohn41446 жыл бұрын
she said she will never wear high heels again
@shubhamshirvalkar78505 жыл бұрын
She did it still for iketani again
@harunaljabbar965 жыл бұрын
I did shed a tears at this scene
@heroicdesire43984 жыл бұрын
@@harunaljabbar96 did they got paired up?
@harunaljabbar964 жыл бұрын
@@heroicdesire4398 nope shes bail at the last moment when iketani almost reach her place, and almost got her happy ending. To be fair shes already waiting at meeting point way longer then she should, but my boi iketani fuck it up with some drama, fuck man feels bad.
@LahdeSinine4 жыл бұрын
Mako
@ShutupNerd8 жыл бұрын
maybe tonight *iketani-kun...*
@sealmeme63447 жыл бұрын
maybe not
@nightlight83056 жыл бұрын
how pitiful
@amoniousbt11106 жыл бұрын
realistic tho, real life is just a series of tragedies
@piccoloatburgerking5 жыл бұрын
@@amoniousbt1110 You got that right.
@hajunjebat81805 жыл бұрын
I want see iketani senpai n mako live together my best anime couple
When I listen to this song,I feel like an old man telling my grandchildren the story of how I met their grandma
@rahadianaryo5979 Жыл бұрын
Well played here, vipbeef ••
@imnobodyanon94304 жыл бұрын
Perfect for driving moderately fast. Or for jetting through the thick clouds up to 40,000 feet in a fighter jet with twin afterburning engines during the night. Since the cloud's thick, it catches the light pollution, now you can see the stars on your own, this sight is only for the lonely pilot.
@Kyukki12192 жыл бұрын
are you a pilot?
@paulzhang48108 ай бұрын
Flying a plane while listening to initial D? What a job.
@fungisrock89558 ай бұрын
@@paulzhang4810Seems like a paradox, eurobeat makes you go faster, you break the sound barrier but the sonic boom is too loud so you can't hear the eurobeat so you slow down, but then you hear the music aga-
Just listening to this song gives me a lot of nostalgia.
@realkekz3 жыл бұрын
heh nice flag makker
@ceritaserammm83173 жыл бұрын
How old r you now?
@markhenley30973 жыл бұрын
@@ceritaserammm8317 Good.
@ceritaserammm83173 жыл бұрын
@@markhenley3097 thanks
@tsumugikotobuki01312 жыл бұрын
@@ceritaserammm8317 Seems he misread your comment lmao.
@prometeoboxing93894 жыл бұрын
lyrics Yoru ga watashitachi wo tsurete yuku (Maybe tonite) Hoshi mo oitsukenai Supiido de Tobikomu yo kono Little paradise Koi yorimo atsuku naru Futari wa Fallin' star Tokimeki wa kesenai Maybe tonite saisoku no tenshi Dakishimete mo suri nukeru yo Maybe tonite mayonaka no tenshi Kono tsubasa ni furesasenai Jumi mo suki na Mono mo chigau kedo (Maybe tonite) Dare mo kawari nanka dekinai yo Wakatteru kono Little paradise Katabou zutsu no tsubasa wo Futari awasete hajimete toberu kara Maybe tonite saisoku no tenshi Suberu you na Shiruetto de Maybe tonite mayonaka no tenshi Futari naraba hoshi ni nareru Maybe tonite saisoku no tenshi Makerarenai mahou ga tokeru Maybe tonite mayonaka no tenshi Namida nanka furikireru yo Yoru ga watashitachi wo tsurete yuku (Maybe tonite) Hoshi mo oitsukenai Supiido de Tobikomu yo kono Little paradise Koi yorimo atsuku naru Futari wa Fallin' star Tokimeki wa kesenai To the little paradise Futari wa Fallin' star Doko mademo yukeru yo Maybe tonite saisoku no tenshi Dakishimete mo suri nukeru yo Maybe tonite mayonaka no tenshi Kono tsubasa ni furesasenai Maybe tonite saisoku no tenshi Suberu you na Shiruetto de Maybe tonite mayonaka no tenshi Futari naraba hoshi ni nareru
I always find it interesting how the Japanese version has different lyric meaning than English version. Basically the Japanese version is about them. MAYBE TONITE (rough translation) The night is taking us along (MAYBE TONITE) With speed that even stars can't keep up Let's dive in to this Little Paradise And get hotter than love We are Fallin' stars, in-erasable by heartbeat MAYBE TONITE The fastest angels We will slip through even though you embrace us MAYBE TONITE Midnight angels We won't let you to touch these wings Our hobbies and things we like are completely different But we are irreplaceable to each other I understand. In this Little Paradise Because we combine Each of our wings, we get to fly in the first place MAYBE TONITE The fastest angels With silhouette that seems to glide through MAYBE TONITE Midnight angels If we are together, we can become stars MAYBE TONITE The fastest angels We will unravel magic that can't be defeated MAYBE TONITE Midnight angels We can just shake off those tears The night is taking us along (MAYBE TONITE) With speed that even stars can't keep up Let's dive in to this Little Paradise And get hotter than love We are Fallin' stars, in-erasable by heartbeat To the Little Paradise We are Fallin' stars We can go anywhere MAYBE TONITE The fastest angels We will slip through even though you embrace us MAYBE TONITE Midnight angels We won't let you to touch these wings MAYBE TONITE The fastest angels With silhouette that seems to glide through MAYBE TONITE Midnight angels If we are together, we can become stars
@whitebloodcell4833 Жыл бұрын
Nice
@qd8611 ай бұрын
合ってます⭕️
@shinsa8211 жыл бұрын
沙雪の声が結構かわいい
@user-qm7ob1lx6u8 жыл бұрын
この曲を聴いて車乗ってるのはたまらないです
@lucasgalarzaLUCASPAGE10 жыл бұрын
Still better than American dance music.
@chidori72345 жыл бұрын
Better than k pop.
@uniikkiz5 жыл бұрын
Elitism is cancer to any community exposed to it.
@CocoXLarge5 жыл бұрын
@@uniikkiz nice try snowflake.
@umm_rm4 жыл бұрын
Lmao guys it was literally produced in italy... and then covered for the sake of initial D..
@carrymeh72534 жыл бұрын
@@umm_rm no one mentioned where this song was made.