Рет қаралды 182,055
Piosenka pochodzi z płyty "Kolaboracja" (1988)
Muzyka: Robert Matera
Słowa: Krzysztof Grabowski
Płytę nagrali:
Robert "Robal" Matera - gitara, wokal
Paweł Piotrowski - bas, wokal
Krzysztof Grabowski - perkusja
oraz gościnnie:
Dariusz "Skandal" Hajn - wokal
Dariusz "Stepa" Stepnowski - bas
Rafał Kwaśniewski - gitara
Płyta została zarejestrowana w czerwcu 1987 r. w warszawskim studiu Wawrzyszew. Ukazała się latem 1988 r. w ramach Klubu Płytowego "Razem" i dostęp do niej był ograniczony. W treść piosenek zaingerowała cenzura - na taśmie-matce zastąpiono nieprawomyślne słowa pikami. Część okładki zaklejono czarnymi paskami, usunięto z niej również napis "Kolaboracja", zmieniono także tytuły kilku piosenek. Pierwsze wydanie ukazało się na winylu i kasecie, a trzy lata później ukazała się nieocenzurowana wersja albumu na płycie kompaktowej.
* * * *
Płytę "Kolaboracja" można kupić:
CD: bit.ly/2nah3Ta
LP: bit.ly/2nA0aT7
Pliki: apple.co/2mgMs7s
lub posłuchać: spoti.fi/2mIP4H8
1. wydanie:
LP: Klub Płytowy "Razem", 1988
MC: Polton, 1989
CD: Izabelin Studio, 1991
2. wydanie: Metal Mind Productions, 2002 (CD)
3. wydanie: Mystic Production, 2012 (CD)
4. wydanie: Pasażer, 2013 (LP)
* * * *
"Polska złota młodzież" / in English below
Łatwa muzyka i debilne słowa
Oto polska młodzież zwarta i gotowa
Lista przebojów, fascynacja kiczem
Oto polska młodzież, która jest niczym
Bez sensu i celu, podziały i nienawiść
Komercja, moda, pieniądze i zawiść
Wódka, kurewki, dyskoteka, szkoła
Oto polska młodzież spokojna i wesoła
Brudna i śmierdząca albo czysta i schludna
Wielka żywa masa, tępa i obłudna
Myśląca niebezpiecznie, bo tak wytresowana
Złota polska młodzież wykończy się sama
Ref.
Polska złota młodzież kłótliwa i słaba
Polska złota młodzież krzykliwa i głupawa
"Polish Golden Youth"
Easy music and moronic words
This is Polish youth, ready and tight
Music charts, fascination with kitsch
This is Polish youth, which is nil
With no sense or purpose, hate and divisions
Commercialism, fashion, money and envy
Vodka, whores, discos, school
This is Polish youth, happy and calm
Stinking and dirty or clean and neat
A big living mass, hypocritical and thick
Thinking unsafe thoughts, they way it was trained
Polish golden youth will on its own pass away
Chorus:
Polish golden youth, quarrelsome and weak
Polish golden youth, loud and halfwit
* * * *
www.dezerter.com
/ dezerter1981
© & ℗ Dezerter 1988