Эдгар Райт - Как создать визуальную комедию (Ellgin)

В этом эпизоде шоу "Картина в каждом Кадре" поговорим о Эдгаре Райте и о тонкостях создания комедий.
Больше видео: ellginshow
ellgin
/ mrellgin
Оригинал:
• Edgar Wright - How to ...

[@samKulikov]

Господи, ты даже не поленился нарезать дубляж где надо, какой же ты ох@уенный!Спасибо за переведенный ролик, действительно интересно.

[@АлександрС-ф4о]

Хочу заметить, что подобная склейка путешествия как в "Типо крутые легавые" использовалась еще Гаем Ричи в "Большой Куш" при путешествии Ави из Америки в Англию и обратно)

[@homersimpson866]

Точно

[@shroomatic]

Я тоже его вспомнил сразу, как только он сказал, про скучные съемки путешествий)

[@fail-ini]

"Большой Куш" это который "Спиздили"?

[@ГейБН]

Ну справедливости ради стоит сказать, что автор видео не утверждает мол Эдгар Райт создал этот прием, он утверждает что он использует этот прием и прием работает.

[@DLGreez]

Очень интересный формат, продолжай переводить)

[@2012Ichigo2012]

Обожаю фильмы Эдгара Райта, каждый из них пересмотрел как минимум по 2 раза.

[@lexer1037]

удивительно, но увидев этот ролик мне опять захотелось пересмотреть несколько фильмов, начну с "зомби по имени Шон"

[@jopachlengovno]

Септан я смотрю и смотрю малыша, армагеддец,Скотт пилигрим,типа крутые легавые,и Шон

[@goreff_25]

Посмотрел армагедец 10 раз (буквально)

[@TopSwaggernator1337]

на 0:30 в норм переводе он говорит "Да это же СПАААААААААААААААААМ, У-да-лить" Намного интересней перевод и добавляет юмор к моменту

[@MrEllgin]

Здесь по смыслу как раз подходит вариант, который мне пришлось сделать, потому что студия дубляжа посчитала, что "Boring" лучше перевести как "Спам".

[@annandr2679]

Top Swaggernator А что за фильм на 0:30 ?

[@TopSwaggernator1337]

Moon Скотт Пилигрим против всех

[@Fasalytch]

+Top Swaggernator Это был неправильный перевод. В комиксе есть пояснение, что в оригинале была шутка с "booooring", но локализаторы постарались поднасрать. Шутка-то из комикса взята, а её исковеркали.

[@6u6lik6]

Как же я люблю фильмы Эдгара Райта, а особенно Саймона Пегга!

[@NoSugar]

Добавлю ка я все эти фильмы в "Буду смотреть" на кинопоиске. Часть смотрел, часть посмотрю, ибо безумно понравилось. Перевод на 10 из 10, восхитило то, что уже подметили в комментах - даже нарезан дубляж. Миллион просмотров тебе, чувак

[@Olololololololoshka]

А это видео мне напомнило, что некоторые фильмы надо посмотреть, т.к. уже не первый год они висят в "Буду смотреть" :D

[@Иван-у6я9л]

Саймону Пеггу сегодня стукнуло 45) да, и вообше актер хороший!

[@JerryGube]

Шикарный актер! А Ник Фрост?! Просто Божественная британская парочка!

[@Иван-у6я9л]

да, только запомнился он мне по фильмам "легавые копы" и "Рок-волна" всё) А остальные фильмы с сего участием не помню*(

[@MLG_ROWER]

Иван Бобок а как же "Зомби по имени Шон" и "Пол: секретный материальчик"?

[@Иван-у6я9л]

Egor Kolesov честно, не видел. надо бы посмотреть)

[@ЖанМуратов-р5ю]

Ещё через пару месяцев будет 50,охуеть, если честно

[@rodya_ch]

эдгар райт - любимый режиссер. спасибо большое за перевод

[@akhmadgazimagomedov3436]

Безумно понравился фильм "типо крутые легавые". Самое интересное, что я до сих пор и объяснить не мог, почему мне он понравился))

[@_QUARTZ_]

Зомби по имени Шон и типа крутые лягавые да и другие английские фильмы с этими актерами это одни из лучших фильмов которые я видел. Но вот тоже в Карты деньги 2 ствола и Спиздили доказывают что английское кино одно из лучших в мире

[@gnk_404]

Вообще британские комедии во многом хороши. А ещё вот: "Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени"

[@Hangooover94]

как и британская музыка

[@misadate8688]

Егор Шуляк ну тут можно поспорить

[@_QUARTZ_]

Сергей Лёвкин ну клубная музыка на топе

[@ochkoslona9553]

обожаю эту его трилогию

[@ochkoslona9553]

Руслан Симаков "кровь и мороженное"

[@dannoloveu]

Ellgin, СПАСИБО! В твоем переводе мне нравится не меньше, чем в оригинале! Продолжай перевод этого шоу;)

[@Talsedoom]

тот момент когда ты понимаешь что посмотрел все фильмы Эдгара Райта кроме Зомби Шона.

[@salihhov]

Очень нравится канал Every frame a painting, постоянно слежу за обновлениями и теперь безумно рад, что можно еще послушать на привычном для себе языке) так что жду новых переводов!)

[@KinoDroChannel]

Классное видео. Я раньше даже не задумывался о визуальной и звуковой составляющей, как о разных методах предоставления информации в кино.

[@brukhel]

Так вот почему я обожаю эти фильмы? Омайгаш, я и подумать не мог, что у них один режиссер.

[@Xr0LLeR]

По мне так Саймон Пэгг, вообще отличный актёр. У него много комедий которые интересно смотреть и можно пересматривать по несколько раз=)

[@danicaxap]

Давно ждал чтоб кто-то начал озвучивать эти ролики!Даешь еще!

[@КисаДанияблокЙо-йо]

Круто!!!! Захотелось пересмотреть эти фильмы!!! Я видела что фильмы классные, но не до конца понимала почему.

[@КадрБ]

Обожаю Райта. И вообще их компашку в лице Фроста, Пегга и Пайк. Автор, пили ещё

[@desmond1228]

миллион лайков за то что использовал сцены из фильма "скот пилигрим против всех"!!!!!!!!!

[@bibristik]

я видел этот момент с солдатом (рыцарем, войном) бегущим, н осука всё ровно взорвался смехом =В

[@eklerchik9297]

сто пудов чувак! у него офигенные комедии

[@lexer1037]

да! каждый выпуск, каждая ваша невероятная озвучка заменяет просмотр целого фильма!

[@temik163]

Обожаю Элгара Райта! Хорошие фильмы с добротным юмором, прекрасно снятые

[@arranged_silence]

Отличный разбор, отличный режиссёр, ну и отличный перевод. Не хотите перевести все подобные видеоразборы Тони? Одним подписчиком стало бы больше.

[@MLdan]

Годный проект, хорошо, что ты взялся за его озвучку.

[@NewDartWader]

У Эдгара Райта гениальные коммедии!

[@sonyasever7625]

Эээто очень круто) я даже не знала о таком влогере) спасибо и за перевод и да наводку) свеженько все подано, ни разу такого не видела 👍

[@MrRasta891]

Эдгар Райт на самом деле офигенный режиссер =)

[@sedababayan3168]

Переводите ещё видео с этого канала, прошу вас!

[@JakeBloody]

"Скотт Пилигрим против всех" - отличный фильм, зацепил как шутками так и экшеном. Очень понравился юмор там.

[@veaceslavgoncharov]

3:22 - небольшая опечатка. Фильм называется "Армагеддец". Но не суть, ты всё равно подсказал мне пару кино для просмотра. ТАК ЧТО ДЕРЖИ СВОЙ ЛАЙК И НЕ СМЕЙ ЕГО ВОЗВРАЩАТЬ!

[@Taiynick]

подписался ради подобных видео! будем ждать ещё)

[@YukiArt1st]

Хорошая инфа! Идем снимать комедию!

[@DragoEliteN]

+Alexandr Goloviznin (Yuki) Глянь "ДОШИРАК" и "ДОШИРАК 2"

[@YukiArt1st]

DragoEliteN ок...

[@dearalice293]

обожаю его фильмы

[@BoojumNotSnark]

Элджин! Отличное видео! Спасибо! Побольше таких!:)

[@rostislavslihacs3166]

У меня нету слов, теперь мне ненужно будет объяснять постоянно почему мне ненравятся нынешние комедии... Я просто покажу им это видео

[@flowerandgirl]

Я уже в раз 5 пересматриваю

[@Rokinso]

Отличный ролик! Нашел его для себя очень полезным. Большое спасибо автору! Подписываюсь на канал.

[@filisnivea]

БООООООЛЬШЕЕ очень интересно

[@РомаКоваленко-о4х]

ХАХ!Я ТОЛЬКО ЧТО СКОТТА ПИЛИГРИМА СМОТРЕЛ И ОН ТУТ ОПЯТЬ!

[@777sky]

Тоже балдею от Зомби по имени Шон

[@fury_another]

"Если это работает, это работает"

[@makotomilky7084]

Элджин, спасибо за перевод +

[@Илья-ж7к4г]

Спасибо за труд!)

[@Subskr1beMe]

Скотт пиллигрим против всех, ахренительный фильм. Очень креативно подошли к фильму!

[@denisPrivalov6]

+Лачуга Киви Просто качественная экранизация ультраохренительного комикса.

[@rostislavslihacs3166]

Не знаю на счёт ахринительного, я смотрел как человек незнающий что он делался по комиксам... Я не нашёл его ахринительным, но то что он смотрибельный, интересный, забавный, а местами смешной и умный. Да)) но не ахринительный. Ахринительные хочешь пересматривать, а Скота Пилигрима желания пересмотреть не вызывает. Но он явно стоит просмотра))

[@ПлачущийТимур]

I'm музыка в начале из фильма Скот Пелегрим против всех , очень крутой фильм

[@okaykaty7632]

Очень классно

[@dmitrykovalchuk]

2:11 ...главный герой всегда смотрит влево или вправо так, что угол экрана учтен. Не понял о чем именно речь, о каком угле какого экрана?

[@forest_violet]

Саймон Пегг и Ник Фрост - обожаю!))

[@temamalgin]

Молодец Элджин)

[@анчоуз]

Еще не плохой фильмец*поол*

[@akimyich3545]

полностью согласен

[@gnidra6835]

Спасибо за перевод)

[@etopolen]

Обожаю трилогию Корнетто, хотя последняя часть вышла слабее, чем первые две. Ну а перевод и озвучка на высоте, как и всегда. Спасибо!

[@ДмитрийГорбунов-м4д]

Большое спасибо, очень понравилось))

[@АйдарБакеев-у4п]

Пойду снимать кино)

[@matamyn]

Чувак, это чума. Твой перевод смешной, понятный и ваще збс. Переводи.

[@шамавырупаев]

теперь знаю, что посмотреть)

[@МаксимВайшишек-м2й]

Хороший обзор, спасибо

[@user-sikapeika]

Даже так смешно смотреть)

[@lies2357]

2:13 - персонаж смотрит не налево и направо, а вперёд и направо

[@Kotelock_]

еще лучше те комедии, которые основаны на черном юморе. Например: Карты дегьги два ствола, большой куш, занесло и тд.

[@AleksandrNT]

Можно список всех фильмов?!) я все смотрел но названия забыл...

[@jamaicaSF]

Александр Кубасов Список фильмов в конце видео высвечивается.

[@Jey499]

Интересное видео

[@great_albert]

Класно!

[@viktyan7512]

3:35 - Мартин!?

[@TooDrunkToKill]

молю, переведи все видосы автора на эту тему

[@Остерегайтесьподделок]

согласен на 100%. комедии сейчас очень редко смешные выходят. в основном бред :((( Эдгар Райт один из немногих, кто делает ржачные фильмы

[@GarikFF]

он просто не видел российские комедии..

[@Dunya_lucky]

Братан ты лучший ! Подписался и не жалею! В том же духе работай! С тебя Видео с меня лайки )

[@MrSaimanSam]

Еще переводов с этого шоу!!!!!!!!!!!!!!!

[@alessspb]

посмотрел видео. скачал зомби по имени шон. посмотрел зомби по имени шон. ну и шляпа.

[@КарикатуристБатькович]

Да ладно !!!! Фильм умора !!! Не понимаю, как кому то может не понравится ??

[@leracute5832]

Фильмы с Саймоном Пеггом самые лучшие

[@KapitanFlashback]

15 баксов?ох ептыж

[@DieDjon1]

В телеведущем 2 точно был визуальный юмор. Да и в первой части. Просто на фоне видео мелькали кадры из него. Вроде как несправедливо нет ?

[@RusEpicTrailer]

крутое шоу, ждем еще)

[@МаксимКалугин-е1у]

А что за фильм про акул на 3.50 Подскажите

[@Baga]

Скотт Пилигрим просто бомба

[@АльбертГубкин-ф5ч]

За озвучку плюс за то что говорят про одного режиссер минус. За советы плюс. Ну реально почему других режиссеров не привели пример?

[@КарикатуристБатькович]

Название видео- Эдгар Райт. Problem ?

[@temik163]

Это "Зомби по имени Шон"

[@Pckalex]

абалденски!

[@30-e_fevralya]

No bad

[@arkestr_m]

А 9-й пример это что за фильм?

[@endrbros]

Как называется тот фильм, в котором апокалипсис и все типо это не замечают.( из этого видео, в начале)

[@КарикатуристБатькович]

Зомби по имени Шон

[@ВалерийМельник-и6ш]

что за комедия из Эдгаром Райт ?подскажи плиз

[@batmanch]

Жаль, жаль что он ушел с человека-муравья

[@MegaFilimon]

Что за фильм на 4:50 - Луи "Пилот"??? нигде его найти не могу

[@TheMambar]

это первая серия Луи www.kinopoisk.ru/film/505736/

[@НастяСтепанова-з7з]

как называется последний фильм, на 7:40?

[@КарикатуристБатькович]

сериал "Spaced"

[@vetal3]

"скот пилигримм против всех" - самая тупая "комедия" со всех, которых я видел. Если реально нравится трешак, чтоб поржать "новые парни турбо" - вот это реально офигенный фильм. Там дофига юмора, в том числе и черного, который я люблю.

[@КарикатуристБатькович]

какие тогда комедии ты считаешь смешными ???

[@SyxchoTV]

Что за фильм где зомби были)

[@валерияСасанская]

что за фильм на 0;30???

[@ArtemMarychev]

Подскажите пожалуйста! Какой фильм на 4:53 !))) Ржака))ахаха

[@danicaxap]

Там внизу написано

[@КарикатуристБатькович]

Монти Пайтон и священный Грааль.

[@SuperPizzatv]

что за фильм на 4:15?

[@Андрей-ъ3в4к]

Песню на 6:40 подскажет кто?

[@yakachalov816]

Элждин скажи какие фильмы тут в пример хороших приводились

[@Karandriy]

самые известные фильмы Эдгара Райта: Зомби по имени Шон (2004) Типа крутые легавые (2007) Скотт Пилигрим против всех (2010) Армагеддец (2013) Кстати "Зомби по имени Шон" и "Типа крутые легавые" действительно офигенны :)

[@АртёмВасильев-ж9ы]

Долбанутые

[@AmDmDonskoy]

Andrew Karaushu а вот армагедец какой-то дерьмовый... Возможно и съемка там хороша, но фильм в целом дерьмо.

[@yakachalov816]

Дмитрий Посев классный фильм

[@Karandriy]

Дмитрий Посев не то что бы дерьмовый, снять он конечно отлично, но да, что то ему не хватает :)

[@wanid1949]

1:56

[@Vitsli-Putsli]

от куда кадры 4:12