【电影幕后故事】22 你有freestyle吗？这些经典台词竟然是即兴发挥的！

[@kedizhou3239]

很难想象《银翼杀手》最后的tears in rain最后两句竟然是临场发挥，惊叹

[@陽天-n3l]

确实感到非常震撼

[@GOLD.RX-78-056]

我真的不知道"我從未見過有如此厚顏無恥之人"'竟是臨場發揮的!!!!!!

[@anubis-o5w]

鐵達尼號那句是導演逼他講的 因為導演臨時改劇本。所以不是他即興發揮 查得到採訪導演的片段

[@venhuang3817]

「我曾見過你們人類難以置信的東西。戰艦在獵戶座的肩端之外燃燒。 我看見了C光束在唐懷瑟之門附近的黑暗中閃爍。 所有這些時刻都將消逝在時間裡，就像雨中的淚水。 死的時候到了。」 -《銀翼殺手》羅伊·貝提，飾演者魯格·豪爾於2019年7月19日逝世，享壽75歲。

[@任俊其]

08:15秒開始，食神經典片段：「爭什麼，混在一起做撒尿牛丸啊，笨蛋。」 原來星爺是致敬這部電影片段。

[@冰晶神幻]

好像有人做了一些影片 專門解析星爺致敬的片段 這段看起來就是食神裡致敬的那段 還沒人發現呢

[@JohnDoe-pn6me]

笑場是因為有人放屁

[@偉大的胖子小男孩]

劉德華跟鄭則士有部電影也是"兔崽子警察的槍你也敢搶"

[@Tabibito1223]

我看到的第一時間也是想起"參在一起做撒尿牛丸阿笨蛋"

[@Sheep漢揚快走我殿後]

還有食神的「 嗨，咁啱嘅」

[@exitmylife1130]

12:09 黃秋生那句"喂"，第一次看還不知道是即興的時候就覺得很神了

[@tucson5867]

周星驰御用配音 石斑鱼的其实没什么好紧张的 因为都是过后才录...就那一句话....其实可以减接的.... 这是周星驰/石斑鱼他们特地改的台词才对吧...因为粤语效果和普通话效果不同...

[@iamceV]

正解 作為一個從小看周星馳台灣配音長大的觀眾來說 那時會把電影台詞香港笑點改成台灣能懂的笑點 而且配音員一定有台詞稿能夠即興的只有聲音的表演 不太可能台詞即興 且那時風氣說話帶洋字比較潮 出現了這種中英混搭文法 所以I服了you 這種語法不算難懂

[@feelcool2008]

“Tears in the rain 🌧 “. 我的馬呀 哲學課老師為了這句台詞 讓我們寫了一篇10頁論文 😂

[@sanschen8403]

then who sees the tears!?

[@feelcool2008]

Sans Chen 「我的眼淚已經變成雨水 早已輪迴」

[@曲凌翔]

《复仇者联盟3》蜘蛛侠最后的“我不想死”也是即兴发挥。

[@bruhboi5506]

1:08

[@熾然炎神]

@@bruhboi5506 哪裡

[@笑笑-o4e]

鐵拿尼號那句 我是世界之王是導演要求的 根本不是即興

[@edwardwongliupepelutivrusk1262]

没错哦

[@墨凉-j5l]

也是即兴，不过是导演让小李子即兴讲的

[@nemesis900481]

小李還質疑導演:what? 導演說:You just fucking tell it

[@chloev8907]

我只想说～骂人不重样的才能确实很厉害👍

[@andrewhuang8559]

可以从金瓶梅学习，当真骂三天不重样，360度无死角……

[@白玉堂-o9h]

@@andrewhuang8559 哈哈哈，不要教坏小孩子

[@lxxlss]

中國有嘻哈的梗真的没必要,而且根本不契合.

[@KwongBaby]

對 整段片被那幾段弄得好尷尬

[@cenaloh4714]

尬梗

[@Stroke-Everyday-Video]

對

[@moterfffk]

中國有嘻哈到底什麼鬼

[@takutoyo6311]

還可以

[@mboxi8405]

好难得有这么高质量的电影点评啊

[@疯掉的南哥]

Here’s looking at you, kid。我一直在看着你。。。。就这样的直译，我觉得已经是最缠绵的情话了，比永志难忘什么的好理解多了啊！

[@ericollie]

即兴表演英文是improvisation，有时简写成improv，和freestyle八竿子打不到一起去，可以说是有一个中式英文

[@zhongwei3744]

不是中式英文而是饒舌界英文🤔叫Freestyle Rap 中文是即興饒舌或花式饒舌並不是華語界發明的

[@cpss007power8]

銀翼殺手，小時第一次看真的被震撼到，覺得不久的未來我們將會體驗到未來的生活如此便利，也更殘酷。 但是確覺得只要保有一顆真誠的心，我將還是人類😊

[@百小生-f8q]

看了滿滿的回憶跟經典。 只是，能別再用中國有嘻哈了嗎？看了那些人想吐

[@chu-ey7hd]

无间道里的那句“喂”原来是即兴的。

[@廖金淵-c4e]

那聲「喂」有點揪心阿

[@nwsoulman]

是啊，那个喂真是让黄秋生的角色的死变得特别特别揪心，而且也对梁朝伟的角色感到非常遗憾，因为深藏在黄秋生心中没有说出来的秘密永远被封存了。

[@qinhua991]

chu桉溶 不是的，是刘伟强要求的。这个视频是错的

[@parkouryan8204]

"Im walking here!"这句话成了当年很多外国人对纽约的幻想哈哈，是真的，他们期待有一天可以在纽约拍着出租车的车盖子说“AYE im walking here!!”是真的！很经典！

[@linkart2276]

還有那個加勒比海盜，主角拿著一罐土亂唱"I have a jar of dirt~" 也是經典啊...

[@edmundcheng9430]

非常嫌疑犯中他们老笑场听说是中间的高个（本尼西奥）老放屁😄，也是听说的哈哈。

[@nicknick1468]

想看《阿甘正传》的幕后故事，期待。。。。。。

[@blueandyyb]

自从大约十年前第一次看发条橙之后我就经常时不时哼雨中曲。。。

[@zongtaoli7721]

我觉得here指代自己的灵魂深处。那这句话可以翻译成：我誓用真心对你。

[@zhengzhu5509]

Here's是敬酒举杯时的常用语，并不特指。这句话的详解在这： english.stackexchange.com/questions/223900/heres-looking-at-you-kid-meaning/223914

[@otischong4881]

有人跟我发现一个问题吗，泰坦尼克号那句台词不是i m king of the world吗？为什么我听到他说是i m king in the world的????有人能解释吗？

[@012-g1b]

有个歌叫罗伊的诗，是一个女性声音朗读那段台词配合bgm，这个独白每次听都会让我感动

[@henryjo6071]

Robin Williams放屁那段還被許多兩性學者，心理學家，人類行為學者拿來當愛情的經典範例啊。

[@eupheat6310]

小李子那句im the king of the world 是导演临时加的, 不是小李子临场发挥，我看过采访，导演说 小李子当时还很质疑，导演跟他爆粗，just fucking take it

[@AKA-oi9ng]

Freestyle很重要的 能体现出一个演员舞者说唱歌手歌手等等的功力的深厚

[@sunnylin309]

非常嫌疑犯那場有人放屁 所以演員都笑場 🤣🤣🤣

[@sukisukitong]

謝謝你的分享。只能告訴你 7:12 那個餅，不好吃，就是一坨很甜的醬，放在一個不太脆的餅裏面。

[@kangshengliao6586]

不重样粗口那个，I 服了U

[@貓先生-b6h]

11:22 左邊的演員在憋笑

[@BatahuraiGurabu]

如果发条橙那段歌曲是即兴表演的话 在发条橙后半部分的剧情就是因为这段歌曲发生了重要转折 那后半段的剧情是导演修改的吗

[@呂政憲-d3k]

中國有嘻哈的梗可以不要在用了嗎？我看你好幾部影片都一直用，用到最後看完影片我完全忘記你影片在說什麼，最後只記得一句話....“我覺得不行”

[@unitheg6839]

呂政憲 没毛病吧？

[@zhouchen3004]

因为很多电影 你都没看过

[@panwai]

是有點太多了，有些也跟影片片段好像沒什麼關係。。

[@hatsuzuki_9610]

我觉得ok

[@TheBlvision]

銀翼殺手的台詞實在太厲害了，完全切合當時背景～

[@chinabirdl]

能不能做一期专门讲美国电影学院(American Film Institute) 评选的百年百大电影台词

[@ken-rc6fm]

12:14那一句為其實是黃秋生以為自己忘詞

[@hinakohazuki8744]

西西里岛的cannoli是好吃的

[@nicolawilliamsfeng]

太甜了。。。吃不了三口

[@angelli1879]

作为一个在加拿大住了6年的我，既然翻译不了“ Here’s looking at you, kid”😂😂😂😂😂😂

[@wilsonxi7220]

请教下， 是Here's looking at you 还是 He's looking at you?

[@angelli1879]

Wilson Xi He’s looking at you 是 他在看着你

[@zhengzhu5509]

@@wilsonxi7220Here's looking at you. ”Here's“是敬酒的时候的说的，所以可以翻译成：“为目不转睛的凝视干杯，孩子。”

[@pierresun3394]

En français c’est 分割线---> | ici je te regarde 我翻译的好烂....

[@Ii-ex5jr]

@@pierresun3394 haha, c'était bien mec

[@vote2061]

影片的英文配曲滿好聽很old school ，能提供一下曲名，雖然有些人對中國有C哈的梗有意見，但“我覺得OK”👍

[@2day-]

im walking, 阿甘正传也有向这一幕致敬。

[@ruruorigph7296]

我一直以为沉默的羔羊那段恐惧是演的，怎么演的这么好。原来是真的恐惧。原来演戏对手真的很重要。

[@李家琦-n8c]

幕后君你好，打扰了，想咨询你一部电影，我八年前在意大利看的，只记得一些片段，但不记得名字了。有点像西部片。片段一：一男一女被一群小孩抢劫，因为一个小孩手上有枪。片段二：地点教堂，男人提着一箱钱。片段三：某一角色在沙漠里吃了一种果子产生了幻觉觉得自己变成了老鹰在天上飞。片段四：应该是最后，警察被锁在了监狱里。感谢~

[@jiajiawang4862]

幕后君，那个西西里甜点很好吃又不腻不太甜。。

[@樹童木]

小編辛苦了，我服了U。

[@tttt462]

迈克李的电影是先在排练中让演员即兴发挥和表演，之后再写成剧本按剧本正式拍摄。这种算么

[@Dorothyleeee]

还有那句 Why so serious

[@13579water]

8:50 說的是 I'm the king in the world. 但字幕變成了I'm the king of the world. 近年被人說曼德拉效應.

[@lightningosiris1578]

13579water 我听起来卡梅隆说的是of，小李子说的是in，可能就是随口说错了吧，毕竟意思是一样的

[@wanben5648]

食人魔的那個我邊吃邊看，絲絲聲令我咬到了舌頭

[@jerrym9380]

周星驰和刘德华是不是模仿的其中一个片段《午夜牛郎》过马路走路那个？

[@julietaju1778]

棒极了👍

[@closetothee3785]

还有《第三个人》里，奥逊·威尔斯的一段即兴发挥的高论。那可是一大段，而不是一句

[@mimimi12389]

不好吃，甜的嗓子疼。

[@zenghangao2889]

5:11 好像毕福剑

[@Tomchantion]

我是世界之王并不是小李子即兴发挥，而是卡梅隆给他加的，他还不想说，卡梅隆爆粗口命令他说的。

[@jerry230000]

求4:30 秒前后的background music！！！！

[@SnowTwins]

同求

[@njrj5754]

中国有嘻哈的梗我真的一头雾水

[@Susanlovekitty]

有幾個片段讓我想起食神、家有喜事、雷洛傳。

[@4138]

混在一起做撒尿牛丸就行了嘛笨

[@kuncheng7187]

非常嫌疑犯的那一幕是不是星爷的食神也应用过

[@zhouchen3004]

非常嫌疑犯是95年的 食神是96 表示致敬

[@xinshen9558]

沉默的羔羊这段不对吧，霍普金斯和福斯特不是从没真正的演对手戏么？俩人是分开拍的，剪辑到一起的

[@ckkkkkkkkk]

哈哈真的不用給當過兵的寫罵人台詞，進去一輪後就腦中都是滿滿的士官罵人梗。

[@刘欢-p4q]

让子弹飞了也借用致敬过那段funny的桥段吧

[@tp9188]

为什么配音换了，以前的女声呢？

[@hongchulpark451]

我想知道经典台词1~100

[@lucifershih8]

zh.m.wikipedia.org/zh-tw/AFI百年百大电影台词 在下方的列表中

[@JODAWAWAWA]

銀翼殺手那句詞讓整部片都活起來了

[@地球人-i6h]

I am the king of the world 唔係即興，係占士金馬倫要求加既

[@rubysun1779]

为啥这期我觉得是发条张做的呢？幕后君的声音不一样哎

[@emk3795]

8:04是黃金神威

[@omargao9590]

好节目

[@張子元-u3e]

很用心。

[@chrisx6039]

4:08 关键点不是放屁把狗吵醒了，而是放屁把自己弄醒了。

[@rickkim9170]

食神里也用了非常嫌疑犯的这个桥段。

[@annagan508]

少年的你也用了，根本照搬

[@gn02169919]

不知道為什麼這影片老是讓我想到食神 喬派西的部分想到的是史蒂芬周問達叔姪子走過來幹嘛？ 排排站念台詞笑場則想到『摻在一起做撒尿牛丸呀，笨蛋』

[@jialilin2135]

不好意思 小李子那句是导演加的台词 硬逼他说的 导演在节目里说过

[@jessie9559]

我記得 泰坦尼克那個 小李子其實不想講那句 不過導演堅持要他講

[@賴星羽-p7l]

請問片尾配樂是什麼

[@yojainika]

唐国强的饶舌是真的吗

[@FujieChen]

kzbin.info/www/bejne/m6CbZIOXo5qisK8

[@guanxtun3301]

Chen Fujie 我的天啊，真的是闪瞎我的狗眼😂

[@loraymond547]

真是有夠無聊的。。。但，我喜歡 LOL 多來一點東方的嘛，哈哈

[@sylviazhing2530]

Here’s look at you,Kid 我在這裡看著妳

[@zhongyun4450]

意大利的Toto' 后期的电影基本上都是他自己即兴的内容可以关注一下～

[@qinhua991]

《无间道》的解说是错的。那一段不是即兴表演，是导演刘伟强致敬黑泽明的桥段。查过资料吗？张口就说。

[@victoriakan56]

無間道戈個好好笑 兩位影帝都好可愛

[@Frychacha]

原來here is Johnny 是即興的！

[@闻松-o2s]

没有中国有嘻哈的话会更好

[@林生宇]

請問片尾bgm名稱是什麼? 好熟悉的旋律

[@tsungchunhsieh8104]

Silent Open - Cagnet

[@林生宇]

@@tsungchunhsieh8104 謝瞜!!

[@235cnb]

1:40 Up yours…? 什麼意思 (google搜尋 …喔… 原來是這意思嗎… (遠目

[@simqiaowei4664]

准确来说应该是‘他在看着你呢，小朋友’，感觉莫名苏啊~~

[@張軒綱]

我靠I服了U!

[@ahhshan5642]

Cannoli 好吃，经常吃，但很重口！外皮油炸，内陷甜奶酪

[@且行-e8n]

第一句不是該翻成「咱們走著瞧」? 也是任何時候都能用啊……

[@leixu6033]

like tears in rain， 我去，感觉写成散文诗也可以赶超徐志摩了，一次鸡皮疙瘩

[@Long_Halloween]

I am the king of the world 是导演要小李说的，小李还嫌太中二反对过。不懂别乱说，起码稍微考证一下

[@andreiyan3155]

看到诸葛亮冲了进来，谁知居然没看到诸葛亮

[@maoshenzeng6430]

今天放学的时候才吃了一个卡诺里Cannoli，哈哈哈哈哈

[@sylarlaw]

那个东西好吃 平时不爱吃甜食 但是那个东西甜的恰到好处

[@shadowrocket6680]

The king in the world 这句是卡梅隆想的，他让小李子说，小李子反应是what？卡梅隆说，just sell it “I am the king in the world ,小李子说what？！卡梅隆说，fucking sell it，这是卡梅隆接受采访的时候说的

[@mskiu4348]

还有RDJ 的 I AM IRON MAN

[@vote2061]

很甜很普通

[@一つサーナイト]

所以計程車司機剛好入戲了?