Dialetto Bergamasco 💙💚 Ep3 🚀 Storie Leggendarie, la storia continua... #sinapsix

Рет қаралды 8,791

10 ай бұрын

Presentiamo il terzo EPISODIO del Nuovo Format: Storie Leggendarie.
E queste, sono le storie che ci piace sentire raccontare e trascrivere.
Un pò della famosa tradizione orale trasformata in digitale reale, per non dimenticare!
Rimanete CONNESSI per nuovi CONTENUTI.
Se avete suggerimenti o richieste scrivete a:
sinapsibg@gmail.com

Пікірлер: 37

@SinapsiX 10 ай бұрын

Aspettiamo commenti 🚀

@guidorogno7818 13 күн бұрын

Che bello ... Bravissimo ! Sono bergamasco di origine ma ho sempre abitato nel comasco . ORGOGLIOSO delle mie origini . Ho sempre lavorato con forza e tenacia e mi fa facevano ridere quelli che avevano ''paura del lavoro '' ... Ho passato 20 anni nei cantieri con buldozzer , cave ed esplosivo ... tra cui DUE lunghi anni a Piazza Brembana a scavare la galleria ...

@SinapsiX 13 күн бұрын

Sarebbe un piacere intervistarla e conoscere meglio la sua storia! Se ha piacere ci contatti all’e-mail sinapsibg@gmail.com che ci organizziamo, ci piace scoprire storie e posti nuovi! 💙💚🚀

@marymartinell7431 6 ай бұрын

bellissimo. Il dialetto è un patrimonio che va preservato, é la storia di un popolo, la sua cultura, le sue tradizioni. Lo sapete che certe parole in dialetto non hanno corrispettivo in italiano? Nel senso che hanno un significato ben preciso e che non esistono termini in italiano che sappiano spiegarlo altrettanto bene. Parliamo ancora con i nostri figli in dialetto non lasciamolo perdere.

@SinapsiX 6 ай бұрын

Riproporremo documenti in dialetto bergamasco, sono piaciuti un sacco! 💙💚🚀

@varaldoampelio34 Ай бұрын

Che forti che sono!!!! Io sono veneto ci tengo al dialetto veneto però ascolto tutti gli altri dialetti sopratutto il bergamasco ultimamente e devo dire che alcune parole sono le stessa ed hanno lo stesso significato anche in dialetto veneto

@alessandrobana142 6 ай бұрын

Figa ti conosco solo ora.... cazzo che spreco di tempo... sei bravissimo.... complimenti, stai rendendo vivo un mio sogno... voglio conoscerti.

@eloisavicini8407 10 ай бұрын

Fantastici❤😂

@SinapsiX 10 ай бұрын

Grazie del supporto 🔝

@paolo9326 7 күн бұрын

Video molto bello. Pur essendo del nord, non ho capito poco o nulla. Il dialetto e molto difficile 2 persone incredibili

@SinapsiX 7 күн бұрын

I prossimi li faremo con più sottotitoli!!! Il bergamasco stretto, è proprio stretto… 🤣😆

@MassimoPelle 10 ай бұрын

🎉top

@SinapsiX 10 ай бұрын

Grazie Massimo!!! 🔝🚀

@varaldoampelio34 Ай бұрын

Sarebbero stati due bravi nonni!!🤗

@SinapsiX Ай бұрын

Grazie 🙏

@giotazze1092 10 ай бұрын

Costa legend 💪💪

@SinapsiX 10 ай бұрын

Approviamo 👌🔝

@karmenmiletic1561 6 ай бұрын

Io con i miei figli parlo il dialetto , anche con mia moglie che è Croata e lo capisce bene anche perché sono 24 anni che siamo sposati . Anche Lei quando andiamo in ferie al suo paese parla il suo dialetto ( Istriano ) . Le padelle le chiamano pignate , la forchetta , pirun , la finestra ,balcun . Non sembrebbe vero ma tante parole sono uguali alle nostre .Un saluto a tutti. Ercole da Paladina Bg ,,,,,,,

@SinapsiX 6 ай бұрын

Bella condivisione la tua!! Un saluto a te! 💙💚🚀

@pbbrazil7578 4 ай бұрын

😊caro Amico croazia e slovenia sono state italiane per secoli, poi é arrivato tito... e per maggiori informazioni chiedi ai compagni del p.c.i.😢😢😢

@brunobassi2440 2 ай бұрын

@@pbbrazil7578oramai hanno sostituito la falce con un italiano a pecorina e il martello con un bel negrone che da dietro glielo butta nel dò

@varaldoampelio34 Ай бұрын

Si ha ragione l'agricoltore, adesso ti fanno pagare anche l'aria

@SinapsiX Ай бұрын

Vero! 💙💚🚀

@issandiaye5808 10 ай бұрын

👍🏿👍🏿

@SinapsiX 10 ай бұрын

Grazie super Issa !! 🔝🚀

@user-rv7uk3uz5r 3 ай бұрын

Chevita

@SinapsiX 3 ай бұрын

Esperienze differenti! 😎😂

@oglio1547 6 ай бұрын

Bello sentire gli anziano, ma i giovani ancor di più perché mantengono la tradizione linguistica

@SinapsiX 6 ай бұрын

Bel pensiero 💙💚🚀

@francescobrevi4768 10 ай бұрын

Ciao! Io sono bergamasco ma purtroppo il dialetto non l'ho mai imparato. Vi consiglio vivamente di aggiungere dei sottotitoli...è un peccato che chi non sa il dialetto non possa imparare da queste persone. Diventa una cosa "esclusiva" per chi sa bene il bergamasco...vi tagliate le gambe da soli a livello di visualizzazioni....chi non sa il dialetto chiude il video dopo 2 minuti...è un peccato Ciao!

@SinapsiX 10 ай бұрын

Pensiamo tu abbia perfettamente ragione, purtroppo per ragioni di tempo non siamo riusciti a tradurlo in quanto un lavoro molto lungo e faticoso! (Le scorse le abbiamo tradotte, ma duravano 10/15 min, questa quasi 30!). Chissà che magari riusciremo a riproporlo con traduzioni! Grazie del consiglio e del commento! Ben accetto 💙💚🚀

@karel-de-Grote 6 ай бұрын

Se non parli la tua lingua madre non sei bergamasco. Vale per tutte le lingue italiche e non italiche. La lingua madre é il veicolo per entrare nella cultura della propria gente. Le sfumature linguistiche non si possono tradurre, ma solo interpretare. I nostri pensieri si fondano sul terreno della lingua madre, tu pensi in italiano, quindi sei italiano, nato a Bergamo, ma non bergamasco. Fai parte di una minoranza che si sta PURTROPPO sempre piu allargando. Tra 50 anni le lingue italiche saranno sparite, e al suo posto quel mostro di lingua italiana senza passato culturale.