DIAS DA SEMANA EM ROMENO | Aprenda romeno | Zilele săptămânii

[@naorsilva]

Adorei praticar os dias da semana com vc. Obrigado pela postagem do vídeo.

[@gabrielovidiu2805]

Super Laura, ma aflu de 32 de ani in Germania.Limba germana este destul de grea pentru noi romanii dar dupa ce o inveti este destul de usoara. Cuvintele lor sunt compuse si spune exact ce face "lucrul"respectiv sau despre ce este vorba.Imi place foarte tare cum prezinti ,sau mai bine spus, predai limba romana portughezilor si brazilienilor. Foarte multi ti-au apreciat aici cum vorbesti tu portugheza braziliana. Parerea mea ,datorita pronuntiei noastre clare in limba romana, cei care vorbesc o alta limba straina cursiv , acea limba suna mai "fermecator" avand in vedere ca cel ce o vorbeste cunoste limba literara romana( fara dialekt). Pot spune ca sie eu , necunoscator de limba portugeza, m-am indragostit de felul tau de a vorbi in limba portugheza. Suna foarte melodios, poate si din cauza ca noi romanii nu vorbim pe nas sau nu lungim literele ca si ei. Iti urez mult succes in continuare si sunt prin ceace tu faci , mandru ca m-am nascut in Romania. Prin oameni ca tine aratam lumi ca nu suntem ceeace ei au auzit sau cred despre noi.Te pup! PA..PA 😄🥰 P.S. Rusine romanilor care ne face reklama proasta si multumesc strainilor care ne promoveaza in afara Romaniei

[@juliagonzaga607]

Obrigada Laura! Estou aqui em 2021 tentando aprender um pouco da tua língua. Achei "diferente" os nomes dos dias da semana serem baseados em deuses antigos. Sendo assim queria saber quais as religiões mais presentes no seu país.... Seria muito legal um video sobre este assunto! Beijos ♡

[@viajandocomraffo9222]

Bem parecido com o Italiano!

[@TransylvaniaGirl]

exatamente!!

[@joao0luiz]

Os nomes dos dias da semana em Italiano, Romeno, espanhol... é em homenagem aos deuses romanos, eles também deram nomes aos planetas, em português os nomes dos dias eram assim, os católicos de Portugal e Galiza mudaram o nome dos dias da semana em 563, por motivos religiosos. Curiosidade, em inglês também são os deuses romanos, mas eles também adicionaram deuses nórdicos

[@TransylvaniaGirl]

João Luiz Zoellner Lopes interessante

[@mariefreire6581]

João Luiz Zoellner Lopes interessante! eu não sabia disso!

[@9912499]

Muito parecido com o espanhol e o italiano

[@mariliabatista6103]

Oi Laura, e mto parecido ao espanhol, gostei do sambata, lembra samba.

[@TransylvaniaGirl]

Verdade!! kkk nao pensei nisso!!

[@mariliabatista6103]

Transylvania Girl Significa que sábado é dia de samba na Romênia..hehehe

[@TransylvaniaGirl]

Marilia Batista Boa interpretação

[@ivanormuller]

Verdade muito parecido com espanhol.Ficou facil de memorizar.

[@alexfreitaslima]

Olá Laura, bom dia! Parecidos com os dias da semana em Francês, Espanhol e em Italiano: Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vandredi, Samedi e Dimanche em Francês. Lunes, Martes, Miercoles, Jueves, Viernes, Sabado e Domingo em Espanhol. Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Vernedì, Sabato e Domenica. Parece que todas as línguas de origem romanas tem os dias da semana saídos dos nomes dos deuses pagãos de Roma exceto o Português. Eu só queria saber da onde saiu a "feira " dos dias da semana em Português? Ops...Não tinha lido a explicação do amigo João Luiz Zoellner Lopes ainda, muito obrigado!

[@TransylvaniaGirl]

Otimo!! bom fim de semana!!

[@marialuizacarvalho3158]

Uma coisinha que o João não comentou: o "feira" em si vem de "feria" no latim.

[@iac2008]

Adoro essas aulinhas 😘

[@TransylvaniaGirl]

Obrigada!!!

[@edibaraki67]

Diferente e também interessante nééé....

[@wilsonribeirodealmeida1293]

Agradecido Laura você é uma simpatia de pessoa adoro ver os seus vídeos, se você fosse professora seus alunos iriam se apaixonar por você. FELICIDADES SEMPRE !!! Super Fan Brasileiro !!! 23/08/2017

[@TransylvaniaGirl]

Wilson Ribeiro de Almeida Obrigada

[@MarcioNSantos]

Na Wikipedia tem a explicação porque os nomes dos dias da semana em português são diferentes de outras línguas latinas. "A língua portuguesa e a língua galega são as únicas línguas românicas em que foi substituído o nome dos planetas pelos numerais. Em 563 d.C, dom Martinho de Dume, bispo católico romano de Braga, entendeu que na Semana Santa, a época do ano mais sagrada para os católicos, devido a Paixão de Cristo, seria uma blasfêmia chamar os dias pelos seus nomes pagãos" Mais informações: pt.wikipedia.org/wiki/Dias_da_semana

[@TransylvaniaGirl]

Obrigada Marcio pelo comentario! Voce é sempre muitoi preparado!!

[@zemeduerj]

Seu português é ótimo! Parabéns

[@diegodepaivarodrigues1302]

Muito bom Laura

[@lucasgusmao3498]

Você é muito bonita, com todo o respeito! Parabéns pelo canal. A língua romena é incrível e muito parecida com o espanhol.

[@TransylvaniaGirl]

Lucas Gusmão Agradeço-lhe !!! Bom domingo !!🏵🏵🏵

[@naorsilva]

Concordo Lucas, ela é a mulher mais bonita da Romênia que eu conheço. Além de simpatia e carisma.

[@gabrielsouza6180]

Olá Laura ! É verdade que existe uma rivalidade entre romenos e armenios ??? Vi seu comentário num vídeo do alemão, vir conferir seu canal e já sou mais 1 inscrito...ahh, vc fala português melhor que eu kkk

[@TransylvaniaGirl]

Gabriel Souza Olá!! Olha não sei nada sobre esta rivalidade. Tem um grau de rivalidade entre os húngaros e os romenos que não sempre se dão bem. Isso sim!

[@TemUmLugar]

Faz um vídeo sobre os melhores filmes romenos. Só assisti Filantropica.

[@virginiasilva7857]

Pelos vídeos que eu vi você fala muito bem português! Parabéns!

[@JH-qz1yq]

Os nomes são muito mais fáceis do que eu achava... sou novo no canal então queria saber se vc mora na Romênia e se sim em qual cidade

[@TransylvaniaGirl]

JH vlogs#pureking1m eu sou de Braşov

[@davidemanoel9550]

Amo romeno

[@a.hoffnung]

Parecido com o espanhol e com o francês !

[@TransylvaniaGirl]

A. Hoffnung bastante

[@anderberin]

e italiano também. Aliás, das línguas românicas só o português não usa nome dos planetas. E o inglês usa o nome dos deuses nórdicos/escandinavos. www.cognoscomm.com/wp-content/uploads/2017/05/DiasLat.gif

[@jairo8511]

Muito Bom...Obrigado:)

[@mariefreire6581]

Eu achei muito parecido com os dias da semana em espanhol!

[@mariaclaraazevedo5236]

Cida Freire verdade, a lógica é bem parecida

[@sidneirodrigues6431]

A língua romena é neolatina, daí a semelhança. De segunda-feira à sexta-feira, todos os dias, com exceção feita à quinta-feira, que parece ter um nome abreviado, os dias guardam semelhança com o espanhol. Já o sábado e o domingo tem mais semelhança com o italiano. Os dias da semana em português destoam das outras línguas porque têm origem no latim litúrgico.

[@bhyaavelino]

💖💖💖

[@robsonafonsodesouza]

Nao pareceu dificil, e quarta e bem parecido com o espanahol, miercules! Vc e uma graça!

[@TransylvaniaGirl]

Robson Afonso valeu

[@augustoguedes5163]

Desafio pra vc (até comentei no canal da Samara): Quero ver vc conversando com um português, tentando entender português lusitano onde as vogais são "comidas"!

[@TransylvaniaGirl]

Augusto Guedes Eu já conversei com português e você tem razão, é mais difícil de entender. Eles até usam palavras diferentes como telemóvel, perceber ao invés de entender, não usam gerúndio (ao invés de "estava fazendo" dizem "estava a fazer")!! Porém acho muito charmoso também !!💜

[@yagocosta8859]

A Transilvânia é legal? Sempre imagino um lugar cheio de castelos kkk Não é um insulto, tá? Pois a Transilvânia sempre é legal em meus pensamentos. E castelos são legais :D

[@TransylvaniaGirl]

é assim mesmo come voce a imagina: natureza, castelos e fortalezas!!

[@prigabivhnieska8828]

Obrigada

[@eddyfernandes1647]

❤

[@elgayego16]

imi piace multmumesc pentru vordesc romanul

[@edibaraki67]

gostei , parece muito espanhol

[@hugooliveira783]

Oi. Como eu fala piriguete em Italiano? Grande abraço.

[@samuelmartins6321]

Igual espanhol

[@ivanroger8076]

Português é a única língua Latina que não conta os dias por planetas, astros e/ou deuses com exceção de sábado e domingo, os dias da semana em romeno é bastante parecido com espanhol: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo

[@pricilar7183]

Se parece demais com o italiano!

[@nathiellycandeias3208]

Parece os nomes dos planetas de segunda a sexta

[@TransylvaniaGirl]

Nathielly Candeias isso mesmo

[@sidneirodrigues6431]

Sim, porque os planetas também tem seus nomes originados da mitologia romana.

[@rodrigof.santos6024]

Tal como na maioria das linguas os nomes dos dias estão ligados ao nome dos Planetas . Nao entendo pq so portugues nao é assim .

[@saidimon]

Gente, por que só o PTBR/PTPT é tão diferente? As semanas em Romeno são iguaizinhos tanto em Francês quanto Italiano e Espanhol =O

[@joao0luiz]

em Italiano, Romeno, espanhol... é em homenagem aos deuses romanos e em português também era, os católicos de Portugal mudaram o nome dos dias da semana no século XIII por motivos religiosos. Curiosidade, em inglês também são os deuses romanos, mas eles adicionaram deuses nórdicos

[@saidimon]

Ih rapaz! Tuh me lembrou queh em Alemão são nomes de Deuses Nórdicos, também! Pelo menos o super básico de Alemão me fez associar isso e como a lingüa Inglesa tem sua origem Proto-Germânica, realmente a sua observação faz sentido (^^)

[@jonathansouza94]

Bem próximo ao espanhol.

[@primochapeu4431]

Igual o espanhol que é outra lingua latina

[@TransylvaniaGirl]

sim!!!

[@danilock]

vc já é brasileira

[@TransylvaniaGirl]

danilock no coração

[@VitorEmanuelOliver]

Meu Deus, parece muito espanhol

[@sarinha3019]

Se parece um pouco com o espanhol

[@aivalflael]

Parece um pouco com francês...

[@TransylvaniaGirl]

Flávia Leal sim!! Com o italiano também

[@aivalflael]

Transylvania Girl, eu também sou apaixonada por outras línguas e culturas. Formei em Letras. Sigo vários canais de estrangeiros que estão aprendendo português e o seu é um dos que mais gosto e recomendo. Outro canal é o Pula Muralha (uma chinesa que mora no Brasil) ela sempre comvida pessoas de outros países para comparar as línguas e culturas, também fazer jogos de trava-línguas. É muito legal.

[@alexfreitaslima]

Olá Flávia eu também sigo o Casal do Pura Muralha e outros ( Sisi, Gavin, Professora Chen ...)além, claro da Laura. Eu gosto de usar o aplicativo para celular MONDLY.

[@aivalflael]

Alex Lima obrigada pela dica!

[@TransylvaniaGirl]

Flávia Leal Amei a dica!! Muito Obrigada pela mensagem ! Beijos

[@edneusacaetano4217]

A ordem dos dias da semana está errada. A ordem correta, de acordo com a Bíblia é: DUMINICA, LUNI, MARTI, MIERCURI, JOI, VINERI, SÂMBATA. As autoridades pagãs do tempo antigo deram nomes aos dias da semana, os demais que Deus não nomeou, deram nomes dos deuses pagãos. O único dia da semana que tem na Bíblia é o sétimo. Gênesis 20:8até 11. O primeiro dia da semana é o domingo, nome que foi dado não lembro por quem, mas Deus o chama de PRIMEIRO DIA.-Gênesis 1:5

[@AlessandraCastanha-cq4sc]

Não são difíceis as pronúncias

[@guerra1ipatinga]

Quando se fala Transilvania, penso logo no conde Drácula. Você não tem nada a ver com ele.