Diaz (MBS) -

Prod: Chayeb_Chbab
Mondole : Omar
Bonjo : Aissa
Dj : Moh 4.4
Azart Prod
Civil fi bled el 3askar / #Civil au pays de l'armee
المقطع الاول / Premier couplet
ما هيب هوب ما راسطا نحب موسيقى وباسطا
Ni Hip-hop ni rasta, j'aime la musique et basta
اندير معاها ايندو والدولة الطيح فيها الواسطا
Je joue avec elles en une-deux et le pouvoir perd au jeu du wasta
شحال مليار تماسكا من لوقت لحسب بالباسكال
Combien de milliards déjà masques depuis l'epoque du Pascal
أسطر هاشتاغ سيفيل في بلاد العسكر
Oh mon dieu ! Hachtag # Civil au pays de l'armee
وعلاش كاش ما بقا صبر صبرنا و عضينا البيلا
Et pourquoi tu me parles de patience, on a patiente jusqu’à en mordre la pile
كيفاش مادورش على خوك كي شبعك تبهديلا
Comment ne pas etre severe avec ton frere quand il te fout la honte
ياو طاح لقدر كي واحد ماقدر يشد قدروا
Il n'y a plus de respect quand plus personne ne se tient en estime
إلا ماقدرناش نشدو لقدر يمالا قلي واش نقدروا
Si on n'arrive pas a maintenir le respect alors dis moi de quoi on est capable
غير لي نفخ صدروا معمر غير بالنفس ايه
Y a que des torses bombes remplis de vent
ولي حابين يجاهدوا غير يبداو بالنفس
Et ceux qui veulent le Djihad, qu'ils commencent par eux-memes
زمان صعاب خو صعيب تيفيتي النش
Les temps sont durs, frere, dur d'eviter les embrouilles
غير تهلا في روحك حددها كي تتكمش
Prends soin de ton ame et repasse la quand elle se froisse
اللازمة / Refrain
لي داه الزمــان مـا يـــردوا وش جـاب لـيــوم مــا يــرضـي
Ce que le temps a pris il ne le rend jamais et ce qu'aujourd'hui apporte n'est pas satisfaisant
لـي فـقــد الـشيـئ مـا يمـدوا وجـه وحـدو يقضـي
Celui qui ne possède pas les choses ne peux pas les apporter, ta gueule seule me remplit pas le panier
انـا الشعبـي مـاراني قـدو و الراب ما ولا قـدي
Moi je n'ai pas encore l'age pour le chaabi et le rap n'est plus de mon age
شـوف لـمصـاغـر تـشبـعـك فـلو انـا معايـا تشبـع قـديـد
Va voir les jeunes si tu veux du Flow, avec moi y'a que du Kadid
المقطع الثاني Deuxieme couplet
لي بيع المدغول و يقولك روح هاني
Celui qui vend de la contrefacon et qui te jure que c'est du vrai
ملقوة نامنوا بالغول حكم فينا روحاني
On croit tellement aux fantomes qu'on est dirige par un mort-vivant
اه واحد ما مسؤول غير تشوكير عيناني
Ici personne n'est responsable, que de la domination pur et dur
غير تحل فمك هاك كول رجعونا ڨاع جيانين
Rien que tu ouvres la gueule : tiens, mange ! Et on est tous devenus affames
المهبول لي قدر يقول هاذ لمهابل بلي هبلوا
Qui est le fou assez fou pour dire a ces fous qu'ils sont fous
انا نامن غير بالمعقول لا بلي جاي كيما لي قبلوا
Moi je ne crois qu'a l'evidence, ni en celui qui est la, ni en celui qui le remplacera
الشدة فالله شد فحبلوا خليهم يطبلوا
Reste en lien avec l'eternel et laisse les jouer leur chanson
ياك لي قبلوا يشطحوا ماحبوش يرموا لمحارم
Car ceux qui dansent sur cette chanson ne veulent pas s'arreter

[@nassimhamaidi5831]

فن تاع الصح راني حاير كيفاش مدارش حلا بصح الشعب إحب واي واي

[@aventureabeille9257]

نعم

[@lazharrouagui7387]

اغنية هاربة على زمانها والكلمات قوة ومنطق..يعطيك الصحة ..اامدرسة لقديمة ياه....

[@sisalahsofiane1875]

سمعتها كي خرجت ما عجبتنيش خاطرش كنت صغير مافهمتهاش ودوك عودتها في 2021 😍تحيا الراب لقديم

[@maouyounes7071]

2024 h.dey yakhooooo🎉🎉🎉

[@nasimhm5301]

رغما مورور السنين مازلت نسمع فيها تبارك الله هادا هوا الفن لي لزم نسمعوه بيسك فيه شرات بزاف تحيا ولاد 16 الحضارة خويا المحروصة ❤❤❤❤❤❤❤

[@MitoMito-si9hq]

hado houma wlad 16 ta3 sa7

[@user-hf5sj3bv4r]

ياو ف2023 ومزاال نسمعها

[@fredericranger9814]

Toujours !

[@youcefslimane6966]

"ياو طاح لقدر كي واحد ما قدر يشد قدرو، وايلا ما قدرناش نشدو لقدر امالا قولي واش نقدرو؟ غير لي ينفخ صدرو معمر غير بالنفس، ولي حابين يجاهدو غير يبداو بالنفس" فريد دياز

[@junnecrystalos561]

bon , je n'arrive pas a comprendre comment cette chonson n'as pas encore atteint les 1m de vue , c'es vraiment du lourd , parole , music , clip , sujet , tout est juste parfait , vraiment bravo , mbs nous avais manqué depuis le temp old school ya pas mieu , bravo Diaz et tout les autres bonne continuation mes freres !! bonne continuation ^^

[@elbaladeur7662]

tt simplement cette géneration préfère le Way Way (génération plastique traw fel 7jer ;) des groupes comme celui là donne du bon son avec la morale n'ont pas leur chance dans cette société complètement foutue !

[@abdoubravman7383]

+Junne Crystalos ben faut pas étre étonné avec la nouvelle génération mém si j fait parti d'eux j les comprend pas quand je voi d clip ou les paroles c pour pas dir autre chose pire que la merde avoir d vue de malade et des buzz de malade la vrais définition du mot ART est presque perdu dans l'algérie malheureusement jil l way way kima kalek

[@etudianteinil7994]

Junne Crystalos je suis tt a fai d'accord les gens prefere les son a la con, sinon le vrai musique n'a pas sa place avec tant d'ignorance

[@pycargue]

je partage aussi votre impression Junne Crystalos, en effet, cette chanson merite d'etre connue et au top , bonne soirée

[@izoujackson4672]

bref mon fréré cette génération cest la pire génération de tous les temps cest tous simplement sa n'est culture n'est education el bled c'est devenu de la de_mer ils préférents aissa et didin xD

[@eddahifouad]

خدمة نقية فاش تخدم على التراث ديالك💓، تحية مغربية

[@SaracenChronicles]

OLD SCHOOL MBS FROM TUNISIA

[@mustaphakarim4344]

كي تتلف نولي هنا 👏💪 شوف لمصاغر تشبعك فلو معايا تشبع قديد 👏

[@redjdalfarouk7732]

واش معنتها قديد؟

[@hamzaespiranza7325]

شكون راهو يسمع فيها 2020

[@solomoumen8826]

28_09_2020

[@aymenbensalah3603]

1-10-2020

[@itachiuchiha3097]

06/10/2020

[@arabislam5261]

🖐️🖐️🖐️

[@lilosilva6331]

مزال

[@AmineMedjek-yx3ef]

Bravo kho force ã toi khoya💪🇩🇿☝️

[@Biboudz]

ANA CHA3BI MA RANI 9'ADO ✊👑 #DIAZTHUGLIFE 😎

[@w2kff805]

Bibouuuuu

[@abdoumilan2573]

رانا ف 2019 و مازالني نسمع ❤ الشعبي ماراني قدو و الراب ما ولى قدي ...

[@selltv5147]

mm ana

[@allaeddinedjahoudi3270]

2020🖐️

[@dahmaninabil3937]

2021 ❤️✌️

[@yakamixtv4685]

2022🤫

[@amine.amr.12]

2023 🔥

[@KhalilKhalilou-nh4cz]

حسين داي من بكري هربين ❤💛

[@dzcracker]

كي بكري كي اليوم كل كلمة توزن ذهب 👍.

[@MouhMouh-xi3op]

تحفة فنية لا يؤثر فيها الزمن . لي راه يسمعها في 2024 يخلي جام

[@fethi2296]

أنا الشعبي ماراني قدو و الراب ما ولا قدي👏💣🔥🔥

[@punisherpirate1967]

Les pionniers du Rap algérien 💯💯💯 Le plus beau des clips Rap de tout les temps

[@hichamamin9630]

tahya man khoukom man maroc vev diaz win rah rabah kach jdid rakoum fa l9alb

[@pycargue]

merci khouna Hichma , mrahba bik Khou

[@pycargue]

Hicham, correction

[@karimkiram6826]

تحياتنا لك خويا .. صح دياز مدرسة خاصة مزج بين الشعبي والراب .. كلمات قليلة ولكن العصير كما يقولو في المغرب ههه

[@cherifcash6023]

رايح باع الناس malheureusement

[@redouanebenchikh3853]

Cette chanson est tombée comme une prophétie dans l'épopée d'un pays en proie à la prédation militaire. Lorsque Farid avait sorti ce titre, les observateurs.trices pensaient qu'il était encore coincé dans une époque révolue, car il y avait les patrons qui gouvernaient. Et pourtant, il fallut attendre quatre ans pour réaliser que derrière ces partons, c'est une junte militaire qui gouverne (encore). On réalisé, après le départ de Bouteflika, que l'arrière plan est une toile d'araignée tissée par l'argent du peuple et les sécrétions des militaires. On espère que les jeunes officiers et les futures gardiens de nos frontières apprennent la leçon. Et puis, écouter cette chanson nous apprend que la sagesse sommeille dans les quartiers populaires, dans les bas-fonds de la société. Et le choix du style Chaabi explique bien tout ça. Bravo encore une fois Farid. Et surtout merci.

[@mgigelli820]

( See lyrics in English below). Mélodie Châabi sur un rythme Rap, avec un très beau texte savamment chanté, ou "Salmé", de la très bonne musique DZ, morceau tellement exquis que j'en ai fait une traduction en Anglais, que voici: Civilian in a military State First verse Neither Hip-hop nor Rasta, I just love music, and basta I swing with her a one-two, the state's crap at Wasta (nepotism game) Trillions went missing, you can count them in Pascal (Pressure units) Refrain God bless! Hash tag # civilian in a military State Is there any patience left, we just endure and shut up How can’t you be harsh with your bro’, when he embarrasses you so much? There's no more honour when no one holds self-respect If we can't maintain respect, then tell me what else we can do. There's nothing but bulging chests, filled with empty bubbles... And those who want Jihad, let them start with themselves... Times are tough bro’, hard to avoid trouble Take care of your soul, and iron it when it wrinkles. Refrain What time took away, it will never bring back, and what today brings, is no gratification either Who doesn't own stuff can't bring it, your face alone wouldn't fill my basket... I'm not old enough for Chaabi, and rap is no longer of my age. Go see the youngsters if you want Flow, with me there's only Kaddid.(Algerian salty dried meat) Second verse Whoever sells fake and swears it's real, If you believe in ghosts, it's like you're led by zombies... No one is responsible, only for the outright oppression As soon as we open our mouths: “here, eat!” and make us all go hungry Who's insane enough to tell these lunatics that they're nuts? I only believe in the obvious, neither in the one who’s there, nor in the one who’ll replace him Keep in touch with the Lord, and let them play their tune, because those who dance on this one, wouldn’t want to stop.

[@abdomeridja1838]

يعطيك الصحة ❤كون يفوت واحد ماريكاني منا ويقراهم يتشوكا في النيفو

[@mgigelli820]

@@abdomeridja1838 Y sellemek, كان هذا هو الهدف ، حتى يتمكن عدد أكبر من الأجانب من تقدير موسيقى الشعبي بالإضافة إلى النص. c'était bien l'intention, afin qu'un plus grand nombre d'étrangers puissent apprécier aussi bien la musique Chaabi, que le texte.👍

[@veratti4302]

Cha3bi Ma Rani 9ado .. Ou Rap Maho 9adi #Old #School ;)

[@RapDz1]

.

[@didou6607]

2022 أنا شعبي ما راني قدو ، و الراب ما ولى قدي

[@naimaall76]

Merci pour le son une CLAQUE que je mets en boucle, longue vie MBS Inch'Allah

[@kamelbelhachat6861]

Aah ya dias✋🏻

[@dznews903]

سيفيل فبلاد العسكر. .شكون مزال يسمعها -!!

[@yakamixtv4685]

Civil fblad l3askar ❤

[@user-qx7xj7mi8c]

اللي حبو يشطحوا ،ما حبوش يرمو لمحارم 🏴‍☠️🎯🐺

[@valeriegonzalez4367]

Magnifique video, magnifique musique, magnifique personnes et.. ce sourire de Diaz!!

[@karimkiram6826]

انها المدرسة القديمة لي تربينا معاها ... تحية لــMBS

[@abderezakbk93]

L old school mbs l3laaam 🔥👌🏻💕 ChKon mazaL Ysm3 🔥

[@zinedine2012]

ART LYRICS

[@nazim5322]

Wlid El houma Yah ❤💛🎩 2021 Chwaker rap Dz #MBS

[@jeanreno5485]

Tahya MBS هذا هوا الراب تع الصح 👍👍👍

[@nassimhama7000]

وﻻه غير فن تع باصح خرمن بني عريان صباح وردة و القائمة طويلة وايواي

[@alg2441]

يا خراي وردة وصباح مش فن ؟

[@zakigouasmi1780]

@@alg2441 لا لا عفن

[@mohamedfodhil9908]

master piece - لوحة فنية ❤

[@amaramalek4475]

Ceci est un chef d'oeuvre, une perle. Des paroles une interprétation d'un niveau hors du commun. Rak hors catégorie kho . ya3tik saha mete3tna.

[@Smail.99]

Je me rappelle de ce clip une ambiance de ouf, mais le travail de ce son est beaucoup plus fort, jusqu'à 3 h du mat au studio. On dirait une opération, morceau hada khraj césarienne. Mais l'idée le texte les musiciens tout au top kho. Lkhelwi

[@jacorm3685]

غنية حية لا تموت

[@valeriegonzalez4367]

Algerie, Algeriens mes amours, du grand art, grande beauty!!!!!!!!!

[@TheArmani44]

Une big one khou , rak hata ntem :) bravo, ce morceau je l'ai écouté au moin 20 fois , très bon style bien préparé encore chapeau .

[@ouldmahieddinemabrouk6924]

Habite nefham kifech ghonya kima hadi madaretch succes f l'Algérie ána pour moi c un chedeuvre Ya kho les rhym koul wahda b. Ma3na hna tefham beli niveau rap f l'Algérie Walou

[@workweb7451]

yhabo didin flash :(

[@abdeldjalilferrarito5024]

c est seulment propaganda le succès en algerie !! yetechhar li yethala fihom brk :/

[@A.Dahiri]

روعة الخدمة في بساطتها

[@elhousseyn_arab]

2020 c vrai civil fi blad el 3askar jusqu'à aujourd'hui

[@daditps5454]

2022 ana m3aya techba3 9edid

[@nassimhama7000]

برافو على الفن تاع الصح

[@naimaall76]

C'est vraiment magnifique chaabi+rap dz/ mbs toujours

[@karimmellouka6899]

شكون راهو هنا فا 2021 🤩

[@aminemohamed6701]

mbs haja foor malbakri merci 3lik Diaz tala3alt la3lam

[@ninahanna9022]

magnifique paroles comment se fait -il qu'une tel chanson n'a pas eu le succès escompté et way way darou biha halla .,.ils vous ont eu y'a cha3b

[@mekedemyazid6691]

Khoya Farid tu ma tué avec la ghribiya hadike vive la kabylie

[@ayoubeayoube9199]

Viva lik khouya (MBS)rakkkkkk....ghaya laywf9kk

[@replaydz727]

2022 et toujours un Classic

[@jeanreno5485]

vive MBS Rap blabihoume samat ,bonne continuation

[@dontwo9615]

Dima l houma kho 👏💪

[@meriemyahia1337]

المدرسة القديمة

[@el-arkambrahimi7405]

MBS 🔥

[@moundjimoundji5102]

2022 🇩🇿🇩🇿💔💔💔😭😭😭😭

[@mehdinassim381]

2020, légendaire 🔥

[@massiaitkaci1427]

مع احترماتي لي راهم يغنو راب دوك بعد هذ العودة القوية تع المدرسة القديمة عليكم ب اعتزال. مع كل احترماتي

[@loeweherz2816]

روح الدور روح

[@ahmedcrb16]

واش هاد العلام لي راك حاطو في فوتو بروفيل

[@anisanis38320]

Du très très grand art.

[@elose90]

و لي حابين يجاهدو غير يبداو بالنفس . Diaz #مدني_في_بلاد_العسكر

[@amineaminovic7516]

Quand on fusionne du Rap avec le chaabi .. Hadja Khechina !! Merci beaucoup !

[@user-uf5yu2om8b]

2022 #civil fi blaad l3askrr

[@ahmedharchaoui7022]

un chef d oeuvre ce morceau !!

[@SerenityVlog]

شواكر الراب ديزاد الاسطوريين ❤

[@nabilamnezia9039]

mazal kayen RAP !! ♥ big up

[@mehdielbos3990]

3lamék talé3 ya Diaz ♥

[@MaghrebCRB]

hahaha la photo de rabah présidant derrière LOL big up diaz MBS les pionier du rap Algerien (y)

[@bilotoumi634]

DzMaghrebCRB عجبتني

[@xmoo8524]

Classique ❤

[@lasoum5396]

Nrouhou wen welou ! La base 🙌

[@roxfive5251]

j'aime Mbs et diaz toujour magnifique.

[@aminekmd2940]

La Cila La3lam 🌀

[@jiko1518]

2021 ومزالنا نسمعو فيها 👏

[@ramzifive7852]

Y3tih saha khouna diaz tres belle chanson come dab ^_^ bon continuation frére

[@venomd.z3002]

الشعبي ماراني قدو .. و الراب ما ولى قدي ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@mustaphamustapha3378]

bravo welah top

[@ayoub_633]

Du lourd voilà du rap j'arrive pas a comprendre pourquoi y'a pas plus de 1 million de vue mais les vrais savent ta valeur big up Diaz #MBS #old school

[@abdiwassim1284]

tjr diaz ybrizi #MBS que de lourd

[@kheloufidjaffar2914]

يعطيك الصحة روعة

[@10algerien10]

Quelle inspiration.. De mettre un son rap sûr du Chaabi. C'est du génie. Teswira te3 Rabah président zadet ness. Ça se voit que c'était une belle bande de pote. Ça fait chaud au cœur. ❤❤❤❤

[@vu6486]

Lourd lourd Lourd !!!

[@kawtherbentoumi2217]

Du lourd ❤️

[@mouhchinwi3332]

Chkoun mazal ysma3 fiha 2022 3labali rana 9lal

[@oussamadz2709]

best style

[@CHAmSEDDiN3]

Big up

[@bidououbidou1733]

bravo khoya wallah c est une tres belle chanson , j esspert toute la reussite inchallah sa merite d etre mis en avant

[@ryad33]

el maresharl ahki melihhhh khooo big up

[@chaouki2777]

chaba ♥

[@kaidi_yakin]

شكون راهو هنا 2023 😢

[@badisdjabloul3645]

مازال نسمعها 2022 07 09 انا معايا تشبع قديد

[@matchchbab-4295]

Comme D'hab , Fooort

[@aspironee7666]

le vrai le best rap big up MBS

[@ncrockbloom3122]

Viens direct de Radio Corona Internationale de Benadouda. Chapeau pour la chanson.

[@Amazirg92]

atikke assaha achkisse izedhe lmana chokran merci

[@yonifsinyef3221]

intemporel ! classique !

[@chamssouhaddou718]

2020 legend 🙏🙏

[@klausnn]

Art 🖤