ダイスケさんの「オフ会」の英語で外国人家族への説明。まず最初に「meeting するの」と言ったんですけど、うちのアメリカ人夫「なんだって?(ダイスケさんと)二人っきりで会うの?!」私「いやいや、そんなんじゃなくて💦💦😅他の方々とget together するの!party なのよ!」って説明したら、やっと理解してもらえました。他にも、「オフ会」ってどう説明したらいいか迷ってる方が他にもいらっしゃったんですね〜。私だけじゃなかった😅 一晩東京に泊まって、翌日の便でゆっくり故郷に帰るというのはいいですね👍私もそのチャンスは何度もあったのですが、理由があってずっと避けていました💦私の実家は熊本県なのですが、以前はアメリカから(DEN-LAX,SFO or SEA)成田で入国して、羽田までリムジンバスで移動して熊本空港まで飛ぶ旅程だと、日本到着同日に熊本空港行きの便には時間的に無理でした。羽田利用で一晩東京で泊まることも何度も考えましたが、私と娘2人、特に下の娘が12歳になった時大人料金3人分となり、デンバーからの航空チケットが合計$5,000超えることもあったので、その上に一晩とはいえ、ホテル3人分の費用の出費、我が家の家計ではちょっと〜😓だったんです。ですので、ずっと成田-福岡便の利用で、入国同日に熊本へ帰っていました(実家の家族に2時間かけて福岡空港まで迎えに来てもらっていました)。最近はアメリカから羽田行きの便が増えて、同日に熊本へ!という旅程で里帰り出来ています。羽田空港様様です👏👏