Didi English subtitles اغنية ادي مترجمة Cheb khaled [ ترجمة صحيحة ]

for more information visit us on social media Facebook Instagram and KZbin
and don't forget to comment down below and tell us about your favorite song and we will translate it for you
don't forget to subscribe to our other channels on KZbin
الفراشة Butterfly
الفراشة Cartoon
plz support us by like and comment down below to encourage us to keep download more songs
#Didi
#Cheb_Khaled
#الفراشةButterfly
peace 🦋👍💙

[@immortalsongs5131]

أعيش في الجزائر منذ سنين وأتقن اللهجة الجزائرية 100% ولكن أن توصلي المعنى المقصود في الأغنية لغير الجزائري أمر صعب لأن الترجمة ستفقد معناها شكرا لك جزيلا زميلتي

[@SongsButterfly]

🦋 : كلامك صح لكن حاولت ان اوصل المعنى الحقيقي للناس

[@محمدفؤادموسي]

Any song, if translated into any language, will not be the same as the original language or dialect

[@tawfiq_md]

​​@@SongsButterfly نقلتي الترجمة من قناة موح كول مان و حتى هو اخطأ في الترجمة .. حتى الجزايريين لي يعيشو في غرب الجزائر لا يستطيعون فهم الكلمات بشكل صحيح اولا لان خالد استعمل كلمات اعرابية قديمة و ثانيا هو ينطق الكلمات بشكل غير صحيح لان الاغنية فيها ايحاءات جنسية .

[@أحمدمحسن-و9ل]

​@@SongsButterfly❤❤❤❤شكرا لولا هذا المقطع ما كنت سأعرف معنى الأغنيه 😅

[@NaderAlNadry]

@tawfiq_md صدقت بها كلمات عربية فصيحة جدا.. سؤال لك رجاءا هل هناك من القبائل في الجزائر من هم يستخدمون نفس الكلمات واللهجة الآن؟

[@المؤامرةحقيقةوليست.نظرية]

كجزائرية اقولك ان الترجمة قريبة للمعنى العام ومشكورة . فمثلا يقولا لازهر لا ميمون نعلبو الزين . يعني لاحظ ولا نصيب يلعن ابو الجمال بما معنى شو فايدة الجمال اذا مافي حظ . عموما شكرا لك 😘

[@miucnstantine1205]

Hhhh Jazayriya Sah Tii ... Tahiyati Likm

[@sofia-ox7je]

لالا يقول لا زهر لا ميمون لا قسم زين لا زهر لا ميمون لا عرقوب زين

[@mbasiouny389]

شكرا جدا

[@benaissabenaissakoubai]

لا عرقوب زين هههه ماشي بو الزين

[@المؤامرةحقيقةوليست.نظرية]

@@benaissabenaissakoubai هابن عيسى وخيي قلتلك نعلبو الزين 😂😂😂😂 وعلابالي علاش 😂💔✌

[@Ibrahim123s]

مانديرك بعيدة ما نبكي عليك لن احب فتاة يكون بيني بينها حتى ولو 10 كيلو متر لانني ساشتاق لها ولا يمكنني زيارتها بحكم البعد لانني سأبكي وليس يعني البكاء بل حرقة الاشتياق يعني البعيدة لا احبها لانني سأشتاق اليه و نورمالمو صحيح

[@محمدفؤادموسي]

🥰🥰🥰The undisputed king of rai

[@engyali8476]

ليه كلكوا مدرسه ادي ادي للبنين،مره انت ومره محمد ،اديك تلبس نظاره،اديك وتقول مفيش،اديك ماتعصبنيش،

[@mknzi99]

هههه كنت اضن قوله ديدي بلت معنى 😂😂

[@المؤامرةحقيقةوليست.نظرية]

انا بحار عليا ونتيا لا مانديرك بعيدة مانسقسي عليك لازهر لاميميون نعلبو الزين 💃🏼💃🏼💃🏼💃🏼

[@المؤامرةحقيقةوليست.نظرية]

@@benaissabenaissakoubai هاودي نعلبوه 😂😂😂😂 كلماتي تخرج ملقب وخيي

[@omeraltae1647]

⁠@@benaissabenaissakoubaiمعنا العرقوب ؟

[@sthbk9590]

واخيرا فهمت 😂

[@camillegeorge7268]

روووووووووعة

[@aseelemad1840]

ممكن تترجمي jump in the line shake senora

[@GhvGcc-nn6wt]

اسطورة

[@fadilagrn2133]

نعلبو طاسيلتك أخالد عوقت الغاشي بلي بارول هادو و حنا حصلتنا معاهم من كومونتار لكمونتار نترجمو و نشرحولهم 😅

[@alibabat8034]

الف شكر على الترجمة .. عشقت الموسيقى ولم افهم وقتها !! مع احترامى

[@SongsButterfly]

🦋 : ولكن الآن فهمت الاغنية 😊🌹

[@nabilbym4584]

اخطاء كثيرة في المعنى لكن ...عموما فكيت 50% من الابهام على اللي مايفهم لهجة الجزائر

[@はやかた-c2c]

ياريت اغنيه الشاب مامي قلبي في بلاد العجائب 😅😅😅

[@mavieenrose2019]

صراحة الترجمة صحيحة ولكن افقدت لذة الأغنية ومعانيها المخفية وراء بعض الكلمات اللي مستحيل تترجم

[@SongsButterfly]

🦋 : 😥 نحن ترجمناها للفصحه لكي يفهم الناس ماذا تقول الأغنية او ماذا يعني كلامها

[@mavieenrose2019]

@@SongsButterfly شكرا على مجهودك الترجمة صحيحة + بالتوفيق 🙏🥀

[@SongsButterfly]

🦋 : شكرا 😄😊

[@hoton_alsham]

يارجل ولا كلمة عربي

[@sdrdsz7777]

Rumba Sonny Flame

[@rua7790]

حرام ما تطلع يور فيدوز فوق

[@zabbarosa]

يا نا

[@omaralqutaifi1589]

هذه لغه امازيغيه افيدونا

[@NaderAlNadry]

عربية فصيحة بل أكثر فصحة من شعراء اليوم

[@h2w0178]

هذي عربية لكن النطق والكلمات أندلسية يصعب فهمها لغير المغاربيين

[@mohammedmeliani7255]

هناك مثل يقول كل مترجم خائن أي لا يوصل المعنى بامانه الطرجمه خاطئه 90 % في تخصص الطرجمه يدرسون ثقافه اللغه مع اللغه ذاتها عندما يقول خالد ارمي الشبكه في البحر وأبكي على الزهر في الثقافه الجزائرية يقصد أن الصياد يقوم بواجبه ويترك الحظ يعمل عمله وتوجد تلميحات جنسيه لايفهمها الا الأذكياء عندما يقول حزامه المريوله علا من دارقه أي المناطق الحساسه للامراه المومس ملكيه عموميه

[@volentaractros4486]

كلمات تافهه ولا معنى لها شئ باللغه العربيه والعرب لإنه تمت ترجمة الأغنيه باللغه العربيه الفصحى..والأفضل كان ان تكتب بلهجة أهلنا المحليه في الجزائر... ولكنها كموسيقى جيده للرقص....وأيضأ جعلت من الشاب خالد نجم لامع ومشهور. 🙁🙁🙁🙁

[@SongsButterfly]

🦋 : اذا الترجمة كانت بالجزائرية الدارجه لن يفهمها باقي العرب

[@volentaractros4486]

@@SongsButterfly ع الأقل بتكون الكلمات الصحيحه للأغنية. وأكيد رح تطلع الأغنيه أحلى كونها ترجمت للهجتها الأساسيه الأم

[@SongsButterfly]

@@volentaractros4486 🦋 : عزيزي كلمات مقاربة للدراجة الجزائرية معناها لن يفهم احد لكن العربيه الفصحه يفهمها الكل

[@volentaractros4486]

@@SongsButterfly شكرأ لك واتمنى لك التوفيق والنجاح في قناتك الجميله. أخوكم من الاردن محب للجزائر وأهلها الطيبين الأحرار 🌹🌹🌹🌹

[@SongsButterfly]

@@volentaractros4486 🦋 : اها انت اردني اهلا بالنشمي