Die Dolmetscherinnen | Verstehen Sie Spaß?

Verständigungsprobleme der anderen Art. Unsere Dolmetscher haben kurioses zu übersetzen. Abonniere hier den Kanal: www.bit.ly/vsspass
Dies ist der offizielle Kanal zur Sendung "Verstehen Sie Spaß?".
Hier findet ihr alle Clips der vergangenen Sendungen und alle brandaktuellen Videos unserer neusten Shows. Auf dem Programm sind zahlreiche Filme mit der versteckten Kamera, darunter Streiche, bei denen auch Prominente die eine oder andere Überraschung erleben dürften, und natürlich Interviews mit unseren Star Gästen! Schaut doch einfach rein:
"Der hat's verdient" -Videos // Interviews mit unseren Lockvögeln und Opfern // Streiche mit Euch auf der Straße oder unseren Promis.
Abonniere hier den Kanal, um keine Folge zu verpassen: www.bit.ly/vsspass
Fan werden bei Facebook: / vsspass
Kreise uns ein bei Google+: plus.google.com...
Folge uns bei Twitter: / vsspass
Aktuelle Bilder: www.flickr.com/...
Offizielle Homepage: www.verstehen-s...

[@Supercars1]

"hingeschissen" und dann der Blick :D :D

[@peorakef]

und dann noch "... hingekackt..."

[@H3LLMOUTH]

Supercars1 😂

[@fredschmidt6153]

😂😂😂

[@Freakschwimmer]

Ich finde die Portugiesische hat die Situation super gemeistert! Schade, dass es nur so wenig von der Chinesischen gab :/

[@viccovonbulow4692]

LOL Schamkultur - die ist wohl schon früher ausgestiegen, weil es gegen chinesische Grundregeln der Kultur verstößt sich "so" zu verhalten

[@julianmahler2388]

Vicco von Bülow Verwechselst du Chinesen mit Japanern? Chinesen ist es mehr oder weniger vollkommen egal, wie sie sich "Außenstehenden" gegenüber verhalten, deswegen sind sie u. a. als Touristen auch so gefürchtet und haben kein Problem damit, bei Verhandlungen Ausländer über den Tisch zu ziehen. "Außenstehende" sind alle, die nicht zum engen sozialen Umfeld (Familie/Freunde/Kollegen) gehören

[@peorakef]

@@julianmahler2388 i call bullshit when i smell it

[@tomcantaro9360]

@@julianmahler2388 Das was Sie hier schildern hat rein gar nichts mit der Realität zu tun. Sie sollten weniger Klischee beladen über andere Kulturen urteilen. Ich persönlich habe zum Beispiel mit Chinesen und dem Land China nur positive und freundliche Erfahrungen gemacht.

[@SilencedButNotForgotten]

@@tomcantaro9360 Eben.

[@lilithk.5713]

Die portugiesische Dolmetscherin hat das super süß gemeistert!:D

[@thewaysi3022]

übel, du hast es auch zuckersüß gemeistert;**

[@chrisbelay4389]

@@thewaysi3022 ?

[@coco-4958]

6:08 "Was soll ich Ihnen sagen!??!?" ohgott ich bin fast vom Stuhl gekippt :D

[@Stri-ir9hp]

Hahaha ja die war echt ein wenig überfordert mit allem

[@JoBla94]

Spanier: "senores y senoras" Dolmetscherin: "senores y senoras" Teilweise sind die echt verpeilt :D

[@VeryUkeWow]

Da bin ich fast vom Stuhl gefallen :D

[@ida9940]

JoBla94 Ich denke das liegt an den nicht passenden Sätzen!

[@dfghjedjj245]

señores y señoras ‘

[@msi4887]

Ida Katharina Das heißt einfach nur Damen und Herren

[@Stargateler]

Profis eben!

[@joweber7492]

Wo bliebg der Chinese im Rest des Videos ab?

[@matthiasoberhofer4216]

Der war die restliche Zeit am Zocken

[@benne2516]

Am lernen

[@hundeliebhaberin8887]

benne *lmao*

[@eek0415]

Der musste dringend los Bruder!

[@antoniomontana6586]

@@eek0415 hahaha

[@jonoanym7349]

sollte ein Dolmetscher für Politik nicht beide Sprachen PERFEKT beherrschen? 😂😂

[@itsmytubeclip]

Ich gehe davon aus dass Sie gedrängt wurde es trotzdem zu machen, es geht ja schließlich nicht um echte Themen.

[@hanap.6144]

Sind ja keine Dolmetscher.

[@sailorcat]

Ich denke sowas ist richtig schwer und wie ein Muttersprachler kann ein Ausländer nie reden. Außerdem waren die bestimmt super aufgeregt.

[@TheMilano98]

Sailor Cat Heut zu Tage hat ja jeder 2te zwei Muttersprachen, daher kann ich nicht nachvollziehen wie die Spanierin an den Beruf kam. Spanisch spreche ich genau gleich gut wie ich Deutsch spreche...

[@sailorcat]

Hä? Seit wann hat jeder 2 Muttersprachen?! Natürlich können viele mindestens 2 Sprachen sprechen, aber eine Muttersprache ist was anderes!

[@h_0154]

4:12 ..."hingeschissen haben" 😆😆

[@fredschmidt6153]

😂😂😂😂😂😂

[@grezmo1724]

Respekt an die Dolmetscherinen! 1. Ein schwieriger Beruf 2. Gut hinbekommen Denn grössten Respekt an die Portugiesin!

[@leonieh1439]

Sie spricht brasilianisches Portugiesisch. Dürfte brasileira sein :)

[@grezmo1724]

@@leonieh1439 👍

[@ButiLao44]

Die Portugiesin ist hübsch. Die Spanierin ist verpeilt. Die Chinesin war nur einmal zu sehen...

[@SPRcFraar]

da ist wohl etwas schlimmes passiert danach xD

[@ariespisiti4220]

Irgendwie hab ich das Gefühl die hat das halt einfach eisern durchgezogen.

[@Nina-ur3ld]

Die Spanierin ist auch hübsch

[@justaemptymall]

Und du bist hässlich + verpeilt? xD Wofür ist dieser Kommentar?

[@jensraab2902]

Klasse, wie die Portugiesisch-Dolmetscherin bei 7:37 den Heiratsantrag und ihre Antwort immer noch übersetzt. ;-)

[@nadine2732]

Stimmt

[@vsspass]

Habt ihr schonmal komplett verwirrte Dolmetscherinnen bei der Arbeit gesehen? Könnt ihr haben :-D

[@luciadebenedetti2400]

Haha witzig! !!

[@saskiahoff4]

Das Video ist richtig witzig

[@Alexxxxx04061979]

Danke fürs Hochladen!

[@PzkpfwV]

Nur ein Ausschnitt mit der Chinesin? Was war denn da los? Klang für mich am Anfang am interessantesten.

[@luke9043]

xD

[@n0el841]

Ich bin selber Spanier und fande die Stelle mit dem spanischen Mann echt lustig 😂 Qué viva España!!🇪🇸

[@GabrielSantos-ls3rc]

Und ich Portugieser haahahaha 🇵🇹 Força Portugal🇵🇹🍻

[@einfachadriano5568]

und ich italiener ☺

[@gabrielschwenzer]

+EinfachAdriano Italiener hahahaha

[@yilmooyilmoo4101]

Und ich als Kurde 😜😂😂😂😂😂

[@GabrielSantos-ls3rc]

Und wo sind die Chinesen jetzt?

[@tychowozniaki9269]

Die Portugiesin war ja noch am Proffessionellsten😂

[@tormentinhell]

4:51 " heute Nacht "....😀😁😂😂😁 aaaa heute Abend

[@jbyxxx]

Gott! Die Portugiesin ist sehr hübsch :)

[@edymaghiar3307]

gurgle drwes

[@finaldestination5847]

Sie ist Brasilianerin

[@pandarosfaolanexcelsior3551]

Nah, die is nichts für mich 😅

[@mycrazyfangirl8777]

Die Spanierin war mal witzig, hat erstmal nichts gecheckt... "A las 20 horas..." hat dann die Uhrzeit automatisch 15min. zurückgedreht weil Spanier immer zu spät kommen :D

[@juliakrystal19]

😂

[@sayenramirez5970]

Woher willst du wissen, dass sie Spanierin ist?

[@Philipp19967]

@@sayenramirez5970 denke die kommt aus Mittel bzw. Südamerika

[@chieho005zs3]

@@sayenramirez5970 steht in meinem spanisch schulbuch

[@lorenzs6098]

@@chieho005zs3 *meinem

[@gurke860]

Hätte gerne mehr von der Chinesin gesehen. Die wäre doch ganz nervös geworden vor diesem "Parteifunktionär".

[@twixlp2210]

Hätte gern noch die reaktionen von den anderen gesehen :D

[@audir9]

dass sie darauf hingeschissen haben :D

[@zoeasmr13]

Die Dolmetscherin bei 0:53 ist ja mal mega hübsch.

[@Marlene_Petite]

Okaay.. 0.0 Also sie wirkt auf mich jetzt nicht hässlich, aber auch nicht sonderlich hübsch..:D

[@zoeasmr13]

Sie hat so das gewisse etwas. :)

[@BerlinUltras]

+la Lumina finde ich auch

[@dyami2881]

Finde ich auch, sieht sehr frech und lebensfroh aus. :)

[@zoeasmr13]

Dyami Ja!

[@Horrligan]

Hätte mir da was krasseres gewünscht. Irgendeinen krassen Komplott schmieden mit einem Angriff auf ein anderes Land oder so was. Etwas richtig brisantes, wo man als Dolmetscher ein schlechtes Gewissen haben muss, wenn man es übersetzt.

[@SakikoSenpai]

Horrligan Geschmacklose Anmachen finden die meisten leider witziger...

[@Horrligan]

SakikoSenpai ja ich merke schon...

[@XMrJust]

ARD hat nicht die Eier für sowas.

[@discovery2727]

+Horrligan Ich fand das interessant. Ich bin das Maß aller Dinge, also war das gut.

[@discovery2727]

+SakikoSenpai Wenn man bedenkt, dass der Humor dem Deutschen vollkommen unbekannt ist, ist die Sendung ausgesprochen witzig geworden. Vor allem wenn der Deutsche sich "SakikoSenpai" betittelt, oder "Horrligan", arme Schweine wenn du mich fragst.

[@bindje]

Die Nummer is ja sowas von geil! - Der Spanier ist mein Held. ;)

[@norime5572]

jaa,der einfach so :Das macht nix ich bin nicht eifersüchtig

[@vsspass]

Ist hiermit notiert.

[@Isabel-dl9ep]

Wenn man portugiesisch versteht, ist das ganze noch viel lustiger😂😂😂

[@LeoLeo-le6pg]

Die Portugiese Dolmetscherin ist echt ein Traum Frau

[@Debaser36]

Ja man

[@galaxydave3807]

@@svenlima *Traumfrau

[@Peeters.peeters]

Eine tolle Idee. Und wirklich witzig. Und niemand wurde dabei verärgert, das ist ein wichtiges Plus

[@Gnlounge]

Die Portugiesin ist goldig.

[@danielbeez9124]

Gnlounge Ihr Mann hats echt gut :)

[@leonieh1439]

Brasilianerin, eindeutig

[@lemoi6462]

haha der ausdruck bei 7:30 als sie merkt, dass sie gemeint ist :D

[@CaroSophia]

Ich finde es echt toll, dass die ausländischen Gäste so viel Spaß verstehen und sie spielen ihre Rolle auch wirklich gut!!

[@mamadomolodo3116]

den Chinesen sieht man ja nur einmal!

[@browniewithice]

Die portugiesische Dolmetscherin ist echt süß und hübsch 🌹

[@alexandekor]

6:06 HAHAHAHA ich kann nicht mehr :D

[@stkacetin3221]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@walterschragl4858]

😂🤦🏻‍♂️😂😂😂😂😂

[@Garell0s]

Das war mal eine super Idee. Relativ glaubhaft für die Opfer und gut angelegt und gespielt.

[@DreaMSmaSher98]

„Ich heiße nicht Merkel, ich heiße Mehrgel!“ xD

[@nikoakamedvjed4648]

Lera mehr gleitgel

[@schnioula]

Die Übersetzerinnen sind so süß!

[@ahmxab]

Dolmetscher werden sowieso selten eingebunden in das Geschehen, hier werden sie es. Toll 😍

[@Oligampla]

Einer der besten Späße überhaupt! 4:05 - 4:12 beste Stelle :D Ich habe weinend gelacht xD

[@nadine2732]

Ich auch

[@493ziggy]

5:47 ich schmeiss mich weg, des is so herrlich! :DDD

[@maikvgg4712]

5:16bis 5:26 könnte nicht mehr vor lachen wie sie dan noch vergisst mit ihm portugisich zu sprechen

[@MultiHead123]

dieser blick bei 8:16 HAHAHAHAHAHA

[@panic3982]

Die Portugisien ist so süß der Ehemann kann sich glücklich schätzen :D

[@nikoakamedvjed4648]

🕆👑Panic👑🕆 nur weil sie das gesagt hat ist sie noch lange nicht verheiratet. Was sollte sie sonst sagen ohne verletzend sein zu wollen

[@ronwillsaam4166]

wenn so einer mir n heiratsantrag macht, würd ich auch sagen, ich bin verheiratet.

[@unnamedtdm1467]

5:24 da kommt sie kurz durcheinander :D ich finde sie niedlich ^^

[@vsspass]

Danke für den Vorschlag! Haben wir notiert und werden ihn bei der nächsten Redaktionssitzung besprechen.

[@cankurtarann]

Das ist die beste Verstehen Sie Spaß Sendung, habe mir mehrere male angesehen. Ist echt zum kranklachen.

[@onkelsam7725]

Wieso habt ihr nur eine Auflösung gezeigt ? 😒

[@vsspass]

Nicht, dass wir wüssten.

[@dorfbewohner8810]

In welchem Bezug?

[@Netbase2000]

Im alten Kommentarsystem bei youtube wurden diese Chronologisch anders geordnet. Im Neuen sieht das manchmal Zusammenhangslos aus. Passiert aber nur bei Top Kommentare, die dann angepinnt werden. Ordne mal nach Neueste Kommentare und geh ganz nach unten zu 4 Jahre alten Kommentaren. Da erkennst du den zusammenhang.

[@vikih.630]

RichBander ich hab jetzt zwei gefunden 😂

[@someone9291]

Echt lustig, das alte System hier mitzusehen xd

[@mkolli7884]

Die Portugiesin ist die Allerbeste. Und SOOOO süß!

[@Nutzername92a]

Gleich 4 Fehler bei 3:46 "portugisisch" braucht hier ein großes "P" und wird außerdem mit "ie" geschrieben (Portugiesisch). "Scheissen" schreibt man mit "ß". Und "Euro-Rettungspacket" mit einfachem "k" statt "ck". Setzen, sechs.

[@WaaDoku]

Nutzername92a Du hast recht, das is mir gar nicht aufgefallen! D= Und sowas frisst unser hart verdientes Geld??

[@lazarcoco7767]

nutzername such dir ein Hobby im ernst das juckt doch keinen!!

[@Nutzername92a]

Lazar Coco Ohoho, wie cool du bist :) Es ist mir halt aufgefallen und dann habe ich es erwähnt, weil man vom offentlich-rechtlichen, gebührenfinanzierten, Fernsehen wenigstens mal erwarten kann, dass sie halbwegs korrektes Deutsch schreiben können. Aber jo, schreiben wir halt alle, wie wir wollen, schaffen wir jegliche Rechtschreibregeln ab und verbieten wir Leuten das Kommentieren von Videos. Juckt ja keinen. Tolle Einstellung.

[@lazarcoco7767]

du hast eigendlich recht...

[@ottokalludrigkeit7924]

Lazar Coco das heißt: eigentlich rechd

[@Shiva-mh6td]

Die Portugiesin war ja mal richtig Bombe 🤤

[@vsspass]

Ganz genau können wir das nicht sagen, da wir noch viele andere Ideen haben. Aber die Chancen stehen nicht schlecht ;-)

[@DonnaMiez]

Schade dass die die Auflösung nur bei einer gezeigt haben ...

[@kaulbarsch7009]

EInes der geilsten Vidoes von VSS. Selten so hammerhart gelacht, voll am Flennen, Keule.

[@vsspass]

@Kaul Barsch 😊

[@kasurigan7168]

8:55 "Haben Sie es verstanden?" "Ja" ... NEIN!

[@kathangel9154]

Am Besten von allem ist immer die Auflösung, die man zumindest hier (auf diesem Kanal) leider immer viel zu kurz sieht.

[@Deutscha2000]

6:59 hahahaha

[@micatrsic8762]

Bei 6:00 ich packs nicht die blonde sagt was soll ich ihm darauf sagen die Dolmetscherin was soll.ih darauf sagen auf deutsch heheheh😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@superduperkid2483]

das war ja echt eine heftig geile VSS-Idee

[@nightmare-mn6kd]

Du bist auch geil

[@superduperkid2483]

@@nightmare-mn6kd danke, du auch

[@danielhermann3134]

Ich würde gerne die Reaktionen der anderen sehen. Ich finde sas ist das besste am Video

[@vsspass]

Merken wir uns für die neuen Videos :)

[@vsspass]

Steht auf unserer Wunschliste :-)

[@jeudylrp]

😂🤣😂🤣😂🤣🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂

[@WaaDoku]

Interessant. Wieso haben sie dann nichts mehr von der chinesischen Dolmetscherin gezeigt?

[@wollevb4800]

Der spanische ist am besten!!!!! 😀

[@spectemussilvam2723]

Hier habt ihr ein leichtes Spiel mit der "versteckten Kamera" gehabt!😀

[@laylalayla8256]

Das lustigste was ich je gesehen habe bei verstehen sie Spaß 😂😂😂

[@vsspass]

@Layla 😊😊😄👍

[@vsspass]

Danke für den Hinweis! Wir versuchen es zu korrigieren. Manchmal schleicht sich auch bei uns der Fehlerteufel ein... ;-)

[@ОператорыКолцентра]

portugisin ist eine bombe-sie ist so niedlich und lieb

[@vsspass]

Am 20.Juli kommt eine Best-Of Sendung und am 21.September senden wir aus Trier. Du kannst auf unserer Homepage sehen, wann wir in welcher Stadt zu Gast sind. Wir hoffen es ist ein Termin in deiner Nähe dabei.

[@annifiziert5716]

7:33 Ihr Blick😂😂

[@emrahsirrik634]

Schade das ihr die anderen beiden Reaktion nicht mit gezeigt habt .

[@derdeutsche2962]

7:32.... ihr blick alta

[@organ66]

Das ist echt geil :-D

[@nurdiesge9547]

5:00 die sagt das was sie sich gedacht hat " was er will "

[@chriss500]

3:47..."Euro-Rettungspacket"?? Für alle Kinder die noch die Rechtschreibung lernen, es ist das Paket gemeint und das schreibt man nicht mit "ck" ;) :D

[@ProfCalculon]

"...dieser ANTONIO BANDERAS DOUBLE......." 😆😂👍

[@derbisenda2011]

0:16 ich dachte erst es wär Zlatan Ibrahimovic 😀

[@ettojumaa2138]

Hahah wie süß die zwei Dolmetscherin😂👍

[@vsspass]

😁😁

[@eskaqt]

hahaha :D Ich habe gut gelacht.. Das tolle daran ist, wenn man alle diese Sprachen selbst spricht, und so Kleinigkeiten am Rande, welche nicht übersetzt wurden, auch noch versteht! Super, sehr gut!

[@seyvdesanz486]

Wie der Spanier einfach guckt, nachdem die Dolmetscherin senoras y senores sagt 😂

[@tanjasp]

3:46 rettungspaCket? ernsthaft? im ersten? das passiert ja nichtmal auf rtl2

[@kazenbartyokkel6105]

Warum hat man so wenig von der Chinesin gesehen? Die Portugiesin ist voll süß

[@vsspass]

Vielen Dank für Deinen Vorschlag, wir nehmen ihn in unseren Idee-pool auf.

[@teof99]

6:07 Oh das tut mir voll Leid für die Dolmetscherin :D

[@Brainity]

Einer der besten Gags/Filme von VSS überhaupt

[@ookami2226]

die Portugisin ist mega hübsch :D

[@konsti8901]

4:08 killt alles 😂😂😂

[@eswarjuri]

Also an Stelle der "Minister" hätte ich wohl eher direkt mit der Übersetzerin, besonders mit der portugiesischen, als mit dieser Frau "Mergel" geflirtet! 😂

[@daisiesofdoom]

Warum nicht mit beiden, in der Position sollte das möglich sein.

[@eswarjuri]

@@daisiesofdoom Vielleicht weil die andere nicht mein Typ ist? Klar, vielleicht ist sie der Typ von einem dieser Minister, aber ob das überhaupt auch nur bei einem so ist, wissen wir ja nicht! Lol

[@peterpyzer]

Die Chinesin hat es bestimmt verkackt xD

[@lak0ku]

4:12 = best!

[@Poffline]

Ich hab mich halb tot gelacht, Himmel, ich kann nicht mehr

[@vsspass]

@Garaga Hehe, sehr gut das freut uns. Ist das also dein neues Lieblingsvideo?

[@Poffline]

@@vsspass Aber sowas von xD

[@danielbeez9124]

die erste Dolmetscherin ist sehr hübsch :)

[@mgkpraesi]

Die Spanierin ist so verwirrt das sie die Sprachen verwechselt. Und die Portugisin versinkt auch im Boden. Wie goldig :) Schade nur das man nicht alle Reaktionen sieht.

[@sharinka3505]

Beste verstehen sie spass folge 😂😂😂👍👍👍👍

[@vsspass]

@Sharin Ka Vielen Dank! Freust du dich schon auf unsere nächste Sendung am 21. Dezember im Ersten? :D

[@sharinka3505]

👍👍

[@ricardodraut9232]

Wo bewerbe ich mich für : Der hat's verdient?!

[@vsspass]

Du kannst gerne Deine Idee sowie Kontaktdaten in das „Der/Die hat’s verdient“ - Formular auf unserer offiziellen Webseite eintragen.

[@Marie-tm6rn]

+Verstehen Sie Spaß? Wann kommen neue folgen

[@vsspass]

Nehmen wir gerne mit auf die Wunschliste.

[@nurankurban840]

Die waren alle ganz gut

[@nicobeinordberliner]

Wie wärs mal Gronkh zu verarschen, denn er gilt als die sympathischsten Persönlichkeiten auf KZbin, da wär es sicher mal spannend zu sehen, wie er reagiert

[@wadu90]

Es ist so witzig, wenn man schon beim Anschauen des Videos weiß, was hier in den Kommentaren stehen wird: Die Portugiesin ist voll hübsch! :D

[@vsspass]

:)

[@schurkraid]

die reaktionen sind eigentlich immer das beste warum wird genau das immer nur bei einer persong gezeigt? :(

[@kaulbarsch7009]

Das Antonio-Banderas-Double ist eine große Nummer in Portugal, ähnlich wie Guido Cantz bei uns in Deutschland.

[@Zsazsaa]

Wer ist das denn, wenn ich fragen darf ?