Die Kunst des Heilens / The Art of Healing - Episode 2

SUBTITLES AVAILABLE: English/Spanish/Greek/Czech/Suomi
Folge 2 / Episode 2
Von Anfang an Leben / Life from the start (English see below)
Kinderheilkunde in der Filderklinik:
Die Filderklinik bei Stuttgart ist vorbildlich in der bereichsübergreifenden Zusammenarbeit. Auf der Kinderintensivstation wird Hightech-Medizin ergänzt um erweiterte Heilmethoden wie Musiktherapie und Rhythmische Einreibungen. Der Einsatz herkömmlicher Arzneimittel kann so reduziert werden.
Filmwebseite: www.kunst-des-h...
Produziert im Auftrag der Medizinischen Sektion am Goetheanum
Regie und Produktion: www.lichtbilder...
***
Pediatrics at Filderklinik Hospital:
Filderklinik hospital (near Stuttgart, Germany) is exemplary in cross-departmental cooperation. In its pediatric intensive care unit, high-tech medicine is complemented by additional healing methods such as music therapy and rhythmical embrocation. The use of conventional drugs can thus be reduced.
Film website: www.art-of-heal...
Produced on behalf of the Medical Section at the Goetheanum
Directed and produced by: www.lichtbilder...

[@kristinahorn4411]

Unsere Tochter wurde in der Filderklinik geboren. Wir hatten eine wunderbare Unterstützung und zauberhafte erste Tage. Vielen Dank !

[@HealingArtsWithGrith]

Wonderful - I'm grateful that you have taken the time to create subtitles for this, so those of us without sufficient German can benefit too. Thank you.

[@frauk.522]

So berührend, ich wünschte alle Menschen hätten zugang zur antroposophischen Medizin, und Krankenhäuser hätten generell solche Standards.

[@mariabalogh8598]

A feliratot megtudod nézni automatikus fordításban magyarul is...

[@WalterTonetto]

_hmmm... echoes of the translations of Jung, when there was an apparent inability to translate “soul”. When Dr Vagedes speaks of soulful aspects, the translation says “psychological”, which misses the point!_